ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ЦЕНТР "ВАЛІДУС"

СКАРГА на положення тендерної документації КП «Харківські теплові мережі» (далі - Замовник) було оголошено процедуру закупівлі Код ДК 021:2015- 42660000-0 - Інструменти для паяння м’яким і твердим припоєм та для зварювання, машини та устаткування для поверхневої термообробки і гарячого напилювання (зварювальні агрегати), ідентифікатор закупівлі UA-2020-03-23-001923-b, (далі - Закупівля). Товариство з обмеженою відповідальністю «НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ЦЕНТР «ВАЛІДУС» (далі - Скаржник) планує взяти участь в цій закупівлі. Але під час ознайомлення з тендерною документацією Закупівлі Товариство з обмеженою відповідальністю «НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ЦЕНТР «ВАЛІДУС» було виявлено, що Замовник встановив в тендерній документації незаконні та дискримінаційні вимогу, що є істотним порушенням вимог діючого законодавства України, зокрема Закону України "Про публічні закупівлі". Про це можна дійти висновку, виходячи з наступного Так, п. 1 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу - Зварювальні процеси: MMA1, MIG/MAG2, TIG3, Gouging. Пунктом 4 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу – Відокремлені обмотки генератора зварювальних постів та генератора змінного струму. Пунктом 5 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу – Мінімальне значення зварювального струму в одно-постовому режимі (CC), А: в межах 50-95. Пунктом 6 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу – Максимальне значення зварювального струму в одно-постовому режимі (CC), А: в межах 390-450. Пунктом 7 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу – Мінімальне значення зварювального струму в двох-постовому режимі (CC), А: в межах 30-50. Пунктом 8 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу – Максимальне значення зварювального струму в двох-постовому режимі (CC), А: в межах 200-230. Пунктом 9 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу – Мінімальне значення зварювальної напруги в одно-постовому режимі (CV), В: не більше 14. Пунктом 10 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу – Максимальне значення зварювальної напруги в одно-постовому режимі (CV), В: не менше 34. Пунктом 11 додатку 2 (Технічне завдання) до тендерної документації Замовника встановлено вимогу – Мінімальне значення зварювальн

СКАРГА на дії Замовника та його рішення, затверджене протокольним рішенням №281/20 уповноваженої особи Чеботар Олега Романовича, відповідальної за організацію та проведення процедур закупівлі комунального підприємства «Водоканал» Мелітопольської міської ради Запорізької області від 13.07.2020 р. Комунальне підприємство «ВОДОКАНАЛ» Мелітопольської міської ради Запорізької області (далі - Замовник) було оголошено процедуру закупівлі Приладдя для трубопроводів (пневматичні заглушки), ідентифікатор закупівлі UA-2020-06-23-001896-a, (далі - Закупівля). Товариство з обмеженою відповідальністю «НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ЦЕНТР «ВАЛІДУС» (далі - Скаржник) підготувало та своєчасно подало тендерну документацію згідно вимог тендерної документації. Разом із Скаржником участь в Закупівлі взяли два інших учасника – Товариство з обмеженою відповідальністю «АГІА АННА» (ЄДРПОУ 40131282), та Товариство з обмеженою відповідальністю «ВЕРТЕКС УКРАЇНА» (ЄДРПОУ 34763946). Відповідно до протокольного рішення №274/20 уповноваженої особи Чеботар Олега Романовича, відповідальної за організацію та проведення процедур закупівлі комунального підприємства «Водоканал» Мелітопольської міської ради Запорізької області від 10.07.2020 р. переможцем закупівлі визнано Товариство з обмеженою відповідальністю «ВЕРТЕКС УКРАЇНА» та прийнято рішення про намір укласти договір про закупівлю. В цей же день Замовник скасував зазначене вище рішення №274/20 та встановив вимогу про усунення невідповідностей, в якій зазначено, що додатком 2 до Тендерної документації " Інформація про необхідні технічні, якісні, кількісні та інші характеристики, щодо предмета закупівлі (технічне завдання)" передбачено, що Товар, що пропонується повинен відповідати вимогам: ДСТУ EN 61310-2:2017 та EN ISO 12100:2010, в той час як Учасником (ТОВ «ВЕРТЕКС УКРАЇНА») надано Сертифікат ISO 9001:2015. ТОВ «ВЕРТЕКС Україна» необхідно надати вказані у Додатку 2 ДСТУ або пояснення відповідно до надання Сертифікату ISO 9001:2015 замість ДСТУ EN 61310-2:2017 та EN ISO 12100:2010. Пунктом 7 Розділу "Загальні положення" передбачено, що "якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений іноземною мовою та не підготовлений безпосередньо учасником, то у такому випадку надається переклад, завірений підписом (із зазначенням ПІБ) та печаткою (за наявності) перекладача". ТОВ «ВЕРТЕКС УКРАЇНА» необхідно надати документ, який підтверджує, що Судиловський С.В. є перекладачем (диплом, свідоцтво, тощо). 10.07.2020 р. ТОВ «ВЕРТЕКС УКРАЇНА»

Постійно діюча адміністративна колегія з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель Антимонопольного комітету України 03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 45 Суб’єкт оскарження: Товариство з обмеженою відповідальністю «НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ЦЕНТР «ВАЛІДУС», ЄДРПОУ 39076496 Місцезнаходження суб’єкта оскарження: 03143, м. Кив, вул. Академіка Заболотного, буд. 150, літ. Г, оф. 517, кім. 2 Найменування замовника: ПрАТ «Акціонерна компанія «Київводоканал» ЄДРПОУ: 03327664 Місцезнаходження замовника: 01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 1-А номер оголошення про проведення процедури закупівлі, та назва предмету закупівлі: UA-2020-02-14-000405-a ДК 021:2015: 31120000-3 – Генератори, 31121100-1 - Дизель-генераторні установки, 31121200-2 Генераторні установки з двигуном із іскровим запалюванням, (генератори, 4 лота) СКАРГА на дії Замовника та його рішення, затверджене Протоколом засідання тендерного комітету ПрАТ «АК «Київводоканал» щодо розгляду тендерної пропозиції та визначення переможця торгів по Лоту 4 на закупівлю «ДК 021:2015: 31120000-3 – Генератори, 31121100-1 - Дизель-генераторні установки, 31121200-2 Генераторні установки з двигуном із іскровим запалюванням, (генератори, 4 лота)» від 19.03.2020 р. ПрАТ «Акціонерна компанія «Київводоканал» (далі - Замовник) було оголошено процедуру закупівлі ДК 021:2015: 31120000-3 – Генератори, 31121100-1 - Дизель-генераторні установки, 31121200-2 Генераторні установки з двигуном із іскровим запалюванням, (генератори, 4 лота), ідентифікатор закупівлі UA-2020-02-14-000405-a, (далі - Закупівля). Товариство з обмеженою відповідальністю «НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ЦЕНТР «ВАЛІДУС» (далі - Скаржник) підготувало та своєчасно подало тендерну документацію згідно вимог тендерної документації за лотом №4. Разом із Скаржником участь в Закупівлі за лотом №4 взяли три інших учасника – Товариство з обмеженою відповідальністю «АГІА АННА» (ЄДРПОУ 40131282), Товариство з обмеженою відповідальністю «КИЇВДНІПРО» (ЄДРПОУ 31988144) та Товариство з обмеженою відповідальністю «ЕКВІВЕС» (ЄДРПОУ 37502259). Відповідно до Протоколу засідання тендерного комітету ПрАТ «АК «Київводоканал» щодо розгляду тендерної пропозиції та визначення переможця торгів по Лоту 4 на закупівлю «ДК 021:2015: 31120000-3 – Генератори, 31121100-1 - Дизель-генераторні установки, 31121200-2 Генераторні установки з двигуном із іскровим запалюванням, (генератори, 4 лота)» від 19.03.2020 р. переможцем Закупівлі визначено Товариство з об