Система примусового скидання тиску з СГО для ВП ЗАЕС Forced containment pressure relief system for SS ZNPP
- Ідентифікатор тендеру UA-2016-11-28-000019-b
- 35113000-9 - Захисне обладнання
- Завершена
Найменування замовника:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ"
Код ЄДРПОУ:
24584661
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Апатьєв Олександр Леонідович,
206-97-67
, tender-naek@direkcy.atom.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 01032, Київська обл., м. Київ-32, вул. Жилянська, 108
Дата укладення договору
20.03.17
Переможець
ŠKODA JS a.s.
Очікувана вартість
218 066 400 UAH
з ПДВ
Сума договору
155 870 798.65 UAH
Оцінка умов закупівлі:
3
0
0
останні зміни 20.03.17
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 13.01.2017 12:00
Оскарження умов:
до 19.01.2017 00:00
Подання пропозицій:
23.01.2017 12:00
Початок аукціону:
23.02.2017 14:50
Очікувана вартість
218 066 400 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
2 180 664 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
2 180 664 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 комплект
Система примусового скидання тиску з СГО для ВП ЗАЕС
ДК 021:2015: 35113000-9 — Захисне обладнання
scheme.ДКПП: 27.90.1 — Устатковання електричне, інше, та його частини
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
27.12.2016 10:44
27.12.2016 10:44
27.12.2016 10:44
27.12.2016 10:43
27.12.2016 10:43
22.12.2016 11:16
22.12.2016 11:16
22.12.2016 11:16
21.12.2016 14:01
28.11.2016 09:01
28.11.2016 09:01
28.11.2016 09:01
28.11.2016 09:01
27.12.2016 10:44
22.12.2016 11:20
22.12.2016 11:17
21.12.2016 14:01
28.11.2016 09:03
27.12.2016 10:44
22.12.2016 11:20
22.12.2016 11:16
21.12.2016 14:01
28.11.2016 09:01
Запитання до процедури
Касательно трубопроводов
Дата подання: 15.12.2016 16:49
Дата відповіді: 21.12.2016 08:59
В комплект поставки должны входить трубопроводы (п. 1.4. Таблица 3.1. ТТ) для определения точного объема поставки и подготовки технической документации в соответствии с Техническими требованиями №123456 РО.ТТ.01-12 просим сообщить: имеется ли смонтированный трубопровод для сброса ПГС из зоны локализации аварии? Если да - просим предоставить его трассировку, данные о материале трубопровода, диаметре и установленных запорных (отсечных) устройств, информацию о теплоизоляционном материале, который применяется на сбросном трубопроводе в соответствии с проектом?
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідь підготовлена виконавчою дирекцією з виробництва ДП "НАЕК "Енергоатом":
"На энергоблоке №2 ОП ЗАЭС смонтирован трубопровод нефильтруемого сброса давления из СГО и имеет в своем составе:
-трубопровод – 325х13, сталь 20 ТУ 14 3 460:2009;
-изолирующие устройства TL42S09,10 - ИА 11165-300-02 ТУ У 00218271.007-99;
-клапан ЦУА 113-292-3356-ТМ выполняет функцию защиты от попадания атмосферных осадков в трубопровод;
-теплоизоляция на трубопровод не наносилась.
Трассировка трубопровода в аксонометрии представлена в Приложении 1.
Детальная информация по проекту трубопровода будет передана победителю торгов по письменному запросу в соответствии с действующими в ГП «НАЭК «Энергоатом» процедурами (ПЛ Д.0.09.395-08 «Положение о конфиденциальной информации ГП «НАЭК «Энергоатом»)."
"На энергоблоке №2 ОП ЗАЭС смонтирован трубопровод нефильтруемого сброса давления из СГО и имеет в своем составе:
-трубопровод – 325х13, сталь 20 ТУ 14 3 460:2009;
-изолирующие устройства TL42S09,10 - ИА 11165-300-02 ТУ У 00218271.007-99;
-клапан ЦУА 113-292-3356-ТМ выполняет функцию защиты от попадания атмосферных осадков в трубопровод;
-теплоизоляция на трубопровод не наносилась.
Трассировка трубопровода в аксонометрии представлена в Приложении 1.
Детальная информация по проекту трубопровода будет передана победителю торгов по письменному запросу в соответствии с действующими в ГП «НАЭК «Энергоатом» процедурами (ПЛ Д.0.09.395-08 «Положение о конфиденциальной информации ГП «НАЭК «Энергоатом»)."
Обеспечение тендерного предложения
Дата подання: 16.12.2016 16:30
Дата відповіді: 28.12.2016 09:54
Наша компания является нерезидентом Украины, и наш банковский синдикат не выдает никаких документов с электронной цифровой подписью. Будет ли это приемлемо, если мы предоставим подписанное банком тендерное обеспечение?
відповідь:
Рішенням тендерного комітету від 26.12.2016 було внесено зміни до тендерної документації, які містять відповідь на запитання.
ТУ, Раздел 18 - Гарантийные обязательства Поставщика
Дата подання: 16.12.2016 16:35
Дата відповіді: 21.12.2016 09:01
Разъясните, пожалуйста, следующие вопросы или подтвердите допущения по ТУ, Раздел 18 - Гарантийные обязательства Поставщика: • В ТУ приведены несколько ссылок на нормы, стандарты и инструкции как в разделе 18.1, так и в разделе 18.3. Мы полагаем, что эти нормы, стандарты и инструкции, ограничены теми, что приведены в контракте. • Раздел 18.2 - мы полагаем, что гарантийный период заканчивается раньше, чем два указанных события. • Дайте, пожалуйста подробное разъяснение относительно "организации гарантийных услуг" и "поставки запасных частей и расходных материалов" в разделе 18.3. • Мы полагаем, что ссылки на требования к качеству, надежности и деятельности ограничиваются требованиями, подробно прописанными в контракте. • Гарантийный период на замену и ремонт должен быть ограничен, начиная с момента первой поставки оригинального компонента на площадку. Мы предлагаем ограничение в 3 года с момента такой поставки. • Дайте, пожалуйста, определение термину "Надзор производителя". • Мы полагаем, что "Общие условия контракта на поставку" это положения и условия, включенные в тендерную документацию. • В случае возникновения проблемы, за которую по результатам анализа Поставщик не несет ответственности, например, проблемы из-за взаимодействия с другими системами, Поставщик должен получить компенсацию затрат, возникших в результате этой проблемы, таких как затраты на проведение анализа и ремонт. • Укажите, пожалуйста, длительность срока эксплуатации в последнем абзаце параграфа 18.3.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідь підготовлена виконавчою дирекцією з виробництва ДП "НАЕК "Енергоатом":
"1. Перечень норм, правил и стандартов, требованиям которых должны соответствовать оборудование, изделия и комплектующие СПСД приведен в разделе 2 технических требований № 123456.РО.ТТ.01-12 (ТТиУП).
2. Согласно п.18.2 ТТиУП установлен гарантийный срок – 18 месяцев с момента введения системы СПСД в опытную эксплуатацию, но не позднее 24 месяцев с момента поставки на площадку ОП ЗАЭС.
3. «Организация гарантийных услуг» подразумевает распространение гарантийных обязательств на все работы, связанные с разработкой проекта СПСД, расчетами, отчетами, изготовлением, заводскими испытаниями, контролем и отгрузкой, доставкой оборудования Заказчику, инженерным сопровождением при СМР и ПНР, испытаниями, авторским надзором за эксплуатацией на протяжении гарантийного срока (смотри выше п.2), установленного в договоре.
В разделе 18.3 речь идет о запасных частях и расходных материалах, которые дополнительно поставляются Поставщиком за его счет для замены и ремонта любых дефектов или повреждений СПСД (включая конфликты взаимодействия с другими системами), выявленных в течении гарантийного срока, если установлена вина Поставщика. В случае вины Заказчика для замены и ремонта используются запасные части и расходные материалы, поставленные в объеме поставки (п.3.1.4, 3.1.5 ТТиУП).
4. Да.
5. Гарантийный срок устанавливается в условиях договора для каждой поставляемой СПСД отдельно. Протяженность гарантийного срока предлагается Поставщиком и согласовывается Заказчиком на этапе заключения договора, при этом он должен быть не менее установленного в п.18.2 ТТиУП (смотри выше п.2).
6. "Надзор производителя" или инженерный (авторский) надзор — это присутствие на площадке АЭС компетентного представителя Поставщика (Изготовителя) на месте производства работ (СМР, ПНР, испытания) и контроль действий персонала, выполняющего эти работы.
После завершения СМР, ПНР и испытаний, сопровождение эксплуатации в течении гарантийного срока не требует присутствия на АЭС представителя Поставщика (Изготовителя), авторский надзор осуществляется в виде переписки и технических консультаций. В случае возникновения ситуации, требующей его присутствия, он обязан прибыть на площадку АЭС.
7. Да. В "Общие условия контракта на поставку" должны входить положения и условия, включенные в тендерную документацию.
8. В случае такой ситуации, затраты по ремонту несет Заказчик. При отсутствии в объеме поставки необходимых запасных частей и материалов Поставщик должен гарантировать возможность их приобретения у него за отдельную плату (п.18.3 ТТиУП). Компенсация при этом не предусмотрена, анализ технических проблем, возникших во время опытной эксплуатации входит в авторский надзор (п.4.1 ТТиУП) и является частью гарантийных обязательств (смотри выше п.3).
9. Срок опытной эксплуатации, как правило, составляет одну топливную кампанию энергоблока АЭС, плюс к этому время, необходимое для проведения межведомственных приемочных испытаний и согласования технического решения о допуске в промышленную эксплуатацию. Ориентировочный срок опытной эксплуатации – не менее 12 месяцев. ".
"1. Перечень норм, правил и стандартов, требованиям которых должны соответствовать оборудование, изделия и комплектующие СПСД приведен в разделе 2 технических требований № 123456.РО.ТТ.01-12 (ТТиУП).
2. Согласно п.18.2 ТТиУП установлен гарантийный срок – 18 месяцев с момента введения системы СПСД в опытную эксплуатацию, но не позднее 24 месяцев с момента поставки на площадку ОП ЗАЭС.
3. «Организация гарантийных услуг» подразумевает распространение гарантийных обязательств на все работы, связанные с разработкой проекта СПСД, расчетами, отчетами, изготовлением, заводскими испытаниями, контролем и отгрузкой, доставкой оборудования Заказчику, инженерным сопровождением при СМР и ПНР, испытаниями, авторским надзором за эксплуатацией на протяжении гарантийного срока (смотри выше п.2), установленного в договоре.
В разделе 18.3 речь идет о запасных частях и расходных материалах, которые дополнительно поставляются Поставщиком за его счет для замены и ремонта любых дефектов или повреждений СПСД (включая конфликты взаимодействия с другими системами), выявленных в течении гарантийного срока, если установлена вина Поставщика. В случае вины Заказчика для замены и ремонта используются запасные части и расходные материалы, поставленные в объеме поставки (п.3.1.4, 3.1.5 ТТиУП).
4. Да.
5. Гарантийный срок устанавливается в условиях договора для каждой поставляемой СПСД отдельно. Протяженность гарантийного срока предлагается Поставщиком и согласовывается Заказчиком на этапе заключения договора, при этом он должен быть не менее установленного в п.18.2 ТТиУП (смотри выше п.2).
6. "Надзор производителя" или инженерный (авторский) надзор — это присутствие на площадке АЭС компетентного представителя Поставщика (Изготовителя) на месте производства работ (СМР, ПНР, испытания) и контроль действий персонала, выполняющего эти работы.
После завершения СМР, ПНР и испытаний, сопровождение эксплуатации в течении гарантийного срока не требует присутствия на АЭС представителя Поставщика (Изготовителя), авторский надзор осуществляется в виде переписки и технических консультаций. В случае возникновения ситуации, требующей его присутствия, он обязан прибыть на площадку АЭС.
7. Да. В "Общие условия контракта на поставку" должны входить положения и условия, включенные в тендерную документацию.
8. В случае такой ситуации, затраты по ремонту несет Заказчик. При отсутствии в объеме поставки необходимых запасных частей и материалов Поставщик должен гарантировать возможность их приобретения у него за отдельную плату (п.18.3 ТТиУП). Компенсация при этом не предусмотрена, анализ технических проблем, возникших во время опытной эксплуатации входит в авторский надзор (п.4.1 ТТиУП) и является частью гарантийных обязательств (смотри выше п.3).
9. Срок опытной эксплуатации, как правило, составляет одну топливную кампанию энергоблока АЭС, плюс к этому время, необходимое для проведения межведомственных приемочных испытаний и согласования технического решения о допуске в промышленную эксплуатацию. Ориентировочный срок опытной эксплуатации – не менее 12 месяцев. ".
Инфомация о преимущественном языке тендерного предложения для нерезидента
Дата подання: 16.12.2016 16:41
Дата відповіді: 28.12.2016 14:28
Согласно разделу I, пункт 7 Тендерной документации (ТД -4727.doc) в случае, если Участник торгов является нерезидентом Украины, его тендерное предложение предоставляется на языке оригинала и должно сопровождаться заверенным переводом на украинский язык. В случае расхождения с текстом оригинала преимущество предоставляется украиноязычному тексту.
Считаем что данное требование не оправдано, поскольку если техническая документация предоставляется на языке оригинала (английский), то и данная версия должна иметь преимущественную силу, поскольку при переводе на украинский язык имеет место человеческий фактор и возможны разночтения и неточности.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідь підготовлена ВП "Атомкомплект":
"При наданні технічної документації на англійській мові, вважаємо за необхідне надання технічного перекладу на українську мову, виконаного організацією (фізичною особою), яка має відповідну спеціалізацію (диплом перекладача) на здійснення технічних перекладів, з наданням копії диплома перекладача, що здійснив переклад, та переліку технічних термінів з перекладом (glossary of terms)".
"При наданні технічної документації на англійській мові, вважаємо за необхідне надання технічного перекладу на українську мову, виконаного організацією (фізичною особою), яка має відповідну спеціалізацію (диплом перекладача) на здійснення технічних перекладів, з наданням копії диплома перекладача, що здійснив переклад, та переліку технічних термінів з перекладом (glossary of terms)".
Проект Договора
Дата подання: 16.12.2016 16:43
Дата відповіді: 28.12.2016 09:57
В соответствии с разделами 1.3 и 6.2.3 проекта договора (Додаток 3), просьба разъяснить следующее: а) Каков крайний срок, при котором Покупатель имеет возможность воспользоваться правом уменьшения объема закупки продукции? б) На сколько максимально может быть уменьшен объем закупки продукции? в) Каковы последствия, если объем закупки продукции уменьшается (например, компенсации расходов, и т.д.)?
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Рішенням тендерного комітету від 26.12.2016 було внесено зміни до тендерної документації, які містять відповідь на запитання.
Тендерная документация
Дата подання: 12.01.2017 19:41
Дата відповіді: 13.01.2017 15:03
В соответствии с п.2 раздела V Тендерной документации, обращаемся с запросом о внесении следующих изменений в график платежей:
- подписание контракта - 20%,
- запуск в производство - 30%,
- поставка оборудования - 40%,
- по окончании монтажа - 10%.
відповідь:
Відповідь підготовлена ВП "Атомкомплект" ДП "НАЕК "Енергоатом" - підрозділом-ініціатором процедури закупівлі: "Виробничою програмою ДП "НАЕК "Енергоатом" авансування даної закупівлі не передбачено".
ТУ, Раздел 18 - Гарантийные обязательства Поставщика
Дата подання: 12.01.2017 19:49
Дата відповіді: 13.01.2017 15:37
В Вашем ответе (от 16.12.2016 16:35) на наш предыдущий вопрос по ТУ, Раздел 18 - Гарантийные обязательства Поставщика, было сказано следующее:
" 8. В случае такой ситуации, затраты по ремонту несет Заказчик. При отсутствии в объеме поставки необходимых запасных частей и материалов Поставщик должен гарантировать возможность их приобретения у него за отдельную плату (п.18.3 ТТиУП). Компенсация при этом не предусмотрена, анализ технических проблем, возникших во время опытной эксплуатации входит в авторский надзор (п.4.1 ТТиУП) и является частью гарантийных обязательств (смотри выше п.3). 9. Срок опытной эксплуатации, как правило, составляет одну топливную кампанию энергоблока АЭС, плюс к этому время, необходимое для проведения межведомственных приемочных испытаний и согласования технического решения о допуске в промышленную эксплуатацию. Ориентировочный срок опытной эксплуатации – не менее 12 месяцев".
Просьба прояснить следующее положение: " При отсутствии в объеме поставки необходимых запасных частей и материалов Поставщик должен гарантировать возможность их приобретения у него за отдельную плату (п.18.3 ТТиУП).", поскольку это положение не прописано в разделе п.18.3 ТТиУП и для Поставщика не представляется возможным гарантировать доступность запасных частей и материалов, которые не входят в объем его поставки.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідь підготовлена виконавчою дирекцією з виробництва ДП "НАЕК "Енергоатом": "Пунктом 18.3 ТВтаУП встановлено: «Постачальник повинен гарантувати можливість придбання запасних частин за додаткові кошти протягом усього терміну служби»".
Протокол розгляду
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 23.02.2017 15:17
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ŠKODA JS a.s.
Пошук по цьому учаснику
|
158 051 462.65 UAH з ПДВ | 155 870 798.65 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ Атоммонтажсервіс
Пошук по цьому учаснику
|
217 992 000 UAH з ПДВ | 158 000 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
Westinghouse Electric Sweden AB
Пошук по цьому учаснику
|
217 734 940 UAH з ПДВ | 217 734 940 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ŠKODA JS a.s. #25235753
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 155 870 798.65 UAH з ПДВ | 27.02.2017 10:47 |
Переможець
Дата і час публікації: 27.02.2017 10:47
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ŠKODA JS a.s.
Пошук по цьому переможцю
|
155 870 798.65 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 20.03.2017 00:00 - 31.12.2019 00:00
Номер 53-129-01-17-00997
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| 53-129-01-17-00997.pdf | Укладений |
155 870 798.65
|
20.03.2017 16:32
|
20.03.2017
|
| sign.p7s | Укладений |
20.03.2017 16:32
|
Зміни до договору
Узгоджене зменшення ціни 09.06.2017 08:47
| Опис змін: | зміна ціни в бік зменшення без зміни кількості та якості Продукції шляхом її приведення до рівня 4 499 000,00 Евро, або (153 091 072,20 грн.) |
| Номер договору: | 53-129-01-17-00997 |
| Контракт: |
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 16.05.2018 11:27
| Опис змін: | Встановлення строку поставки продукції з 01.11.2018 по 30.11.2018 |
| Номер договору: | 53-129-01-17-00997 |
| Контракт: |
Покращення якості предмета закупівлі 09.11.2018 16:07
| Опис змін: | Функціоналом майданчика Smarttender.biz не передбачено оприлюднення повідомлення про внесення змін до договору з причин, не освітлених ч. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі - Закон), однак передбачених ст.10 Закону. Внаслідок цього, для оприлюднення додаткової угоди щодо внесення змін до специфікації 1 до договору була обрана причина внесення змін до договору - «Поліпшення якості предмета закупівлі» |
| Номер договору: | 53-129-01-17-00997 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 20.03.2017 — 31.12.2019 |
| Сума оплати за договором: |
117 794 617.60
UAH з ПДВ
|
