кава,чай

  • Ідентифікатор тендеру UA-2017-08-31-000148-a
  • 15860000-4 - Кава, чай та супутня продукція
  • Не відбулася
Найменування замовника:
Філія "Центр сервісного забезпечення" Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Канюка Микола , +380672426799 , kanyuka@uz.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 03680, Київська обл., вул.Тверська,5, кімн.104
Очікувана вартість
1 973 718 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 5.11.17
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 09.09.2017 15:00

Оскарження умов:

до 15.09.2017 00:00

Подання пропозицій:

19.09.2017 15:00

Початок аукціону:

20.09.2017 15:12

Очікувана вартість
1 973 718 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
9 869 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
кава,чай

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

118136 упаков
Кава,чай
ДК 021:2015: 15860000-4 — Кава, чай та супутня продукція

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

кава в зернах

Дата подання: 31.08.2017 19:00
Дата відповіді: 01.09.2017 08:05
Добрий день. Серед товарів закупівлі є кава в зернах, натуральна. Приготування кави в зернах потребує наявність достатньої кількості кавомолок (та/ або кавомашин з вбудованою кавомолкою). Чи має в наявності Замовник необхідну кількість власного обладнання для приготування кави в зернах.

відповідь:

Питання не відноситься до предмету закупівлі

обладнання для приготування кави в зернах

Дата подання: 31.08.2017 19:15
Дата відповіді: 01.09.2017 08:05
Враховуючи, що питання про наявність необхідної кількості власного обладнання (кавомолки, кавомашини) задане, просимо в разі відсутності (та/або недостатньої кількості) власного обладнання для приготування кави в зернах - відповісти на питання: "на якому обладнанні буде приготовлюватися кава в зернах - Переможця тендеру на протязі всього терміну дії договору в разі відсутності (та/або недостаньої кількості обладнання)?"
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Питання не має відношення до предмету закупівлі

кількість поставок товару

Дата подання: 31.08.2017 19:40
Дата відповіді: 01.09.2017 08:04
Шановний тендерний комітет, просимо проінформувати нас, щодо питання: яка кількість поставок товару впродовж усього терміну дії договору, оскільки за умовами тендера доставка товару здійснюється за рахунок постачальника, що накладає додаткові витрати, які треба врахувати при подачі цінової пропозиції. Наприклад згідно потреб попередьго періоду.

відповідь:

Ініціатор закупівлі на виконання умов договору, що буде укладено з переможцем торгів, буде узгоджувати періодичність та терміни поставки

Фасування чаю

Дата подання: 31.08.2017 21:29
Дата відповіді: 01.09.2017 08:02
Шановний тендерний комітет, просимо проінформувати нас, щодо питання : в додатку №5 "Технічні вимоги" тендерної документації, у найменуванні товару : 1) Чай фруктовий "Greenfield" в асортіменті, 2) Чай чорний байховий (Greenfield - Golden Caylon), 3) Чай зелений (Greenfield Flying Dragon) вказана одиниця виміру штука, а в технічних умовах до кожного з цих пунктів "Кількість пакетів у кожній упаковці - 25 шт.", що саме мається на увазі за одиницю виміру ? один пакетик чаю чи одна упаковка в якій 25 шт. пакетиків чаю? Просимо виправити в тендерній документації додаток №5 "Технічні вимоги" Одиницю виміру для пунктів 1) Чай фруктовий "Greenfield" в асортіменті, 2) Чай чорний байховий (Greenfield - Golden Caylon), 3) Чай зелений (Greenfield Flying Dragon)
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Прошу уважно ознайомитись з дод 5 ТД

Кава в зернах

Дата подання: 31.08.2017 21:32
Дата відповіді: 01.09.2017 08:00
Добрий день. Серед товарів закупівлі є кава в зернах, натуральна. Приготування кави в зернах потребує наявність достатньої кількості кавомолок (та/ або кавомашин з вбудованою кавомолкою). Чи має в наявності Замовник необхідну кількість власного обладнання для приготування кави в зернах.

відповідь:

Дане питання не має відношення до предмету закупівлі.

Фасування чаю в ж/б

Дата подання: 31.08.2017 22:02
Дата відповіді: 01.09.2017 08:08
Шановний тендерний комітет, просимо проінформувати нас, щодо питання : в додатку №5 "Технічні вимоги" тендерної документації, у найменуванні товару 4) Чай листовий, чорний Greenfied, 5) Чай листовий, зелений Greenfield, в технічних характеристиках для цих пунктів вказанно "ж/б банка вага 100г". Маємо відповідь від виробника чаю Greenfield, що в асортименті не має чаю в ж/б фасуванні вагою 100г. Одже технічні характеристики пунктів ) Чай листовий, чорний Greenfied, 5) Чай листовий, зелений Greenfield не відповідають дійсності. Просимо виправити в тендерній документації додаток №5 "Технічні вимоги" у пунктах 4) Чай листовий, чорний Greenfied, 5) Чай листовий, зелений Greenfield технічні характеристики.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

В розпорядженні тендерного комітету відсутня офіційна інформація щодо даного питання

Кава в зернах, натуральна, Арабіка (Lavazza Quolita Oro)

Дата подання: 31.08.2017 22:18
Дата відповіді: 01.09.2017 08:56
Шановний тендерний комітет, просимо проінформувати нас, щодо питання : в додатку №5 "Технічні вимоги" тендерної документації, у найменуванні товару: 8) Кава в зернах, натуральна, Арабіка (Lavazza Quolita Oro) в технічних характеристиках до пункта вказано "Фасування - у м'яку вакуумну упаковку з клапаном. Вага - 1000г". Маємо відповідь від вирбника, що кава в зернах Lavazza Quolita Oro вагою 1000г. не має фасування у вакуумну упаковку. Взагалі наявність клапану унеможливлюе вакуумне пакування будь якого продукту! Просимо виправити технічні характеристики до пункту 8) Кава в зернах, натуральна, Арабіка (Lavazza Quolita Oro) в Додатку №5 тендерної документації.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Кава в зернах найкраще зберігається в багатослойному вакуумному пакеті з одностороннім клапаном для дегазації або без клапана. Клапан дозволяє випускати випаровування кавових масел, бо після обжарки та пакування кави масла продовжують випаровуватися, так що, якщо не буде клапану, пачка просто розірветься. Завдяки клапану кисень не потрапляє всередину упаковки. Якщо в пачку буде потрапляти кисень, кава окислиться та втратить смак та аромат. В правильній упаковці кава може зберігатись біля року, не втрачаючи ароматичних та смакових якостей.
У клапана є ще одна перевага: при стисканні упаковки ви можете відчути через нього аромат кави.

покращення

Дата подання: 31.08.2017 22:32
Дата відповіді: 01.09.2017 07:39
Шановний тендерний комітет, просимо проінформувати нас, щодо питання : в додатку №5 "Технічні вимоги" тендерної документації, у найменуванні товару : 1) Чай фруктовий "Greenfield" в асортіменті, 2) Чай чорний байховий (Greenfield - Golden Caylon), 3) Чай зелений (Greenfield Flying Dragon) в технічних характеристиках до кожного з цих пунктів "Кількість пакетів у кожній упаковці - 25 шт". Чи вважатиметься покращенням умов тендерної пропозиції замість упаковки по 25 шт. пакетиків чаю запропонувати упаковку по 100шт. пакетиків чаю?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Згідно дод 5 ТД Технічні характеристики товару учасника не повинні бути гірше зазаначених. Умовами тендерної документації "покращення умов тендерної пропозиції" не вимагається. Пропозиція учасника повинна відповідати вимогам ТД.
Розгорнути: 8 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2017-08-31-000148-a.a3

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦАРГРУП", Код ЄДРПОУ:40997861
Дата подання: 25.09.2017 16:34
1) Неможливість надання висновку ДСЕС на запропонованну каву в зернах, натуральну, Арабіка "Перша кава-обсмажувальна компанія" вибробника ТОВ "ЦАРГРУП" (запропонованну як еквівалент кави в зернах, натуральної, Арабіка Lavazza Qualita Oro) пояснюється Законом України від 22.07.2014 № 1602 -VII "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо харчових продуктів" за яким, згідно зі змінами, внесенними до Закону України "Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення" з 20.09.2015 року дія цього закону не поширюється на харчові продукти! Компанія ТОВ "ЦАРГРУП" була заснованна у 2016 році вже після набуття чинності від 20.09.2015 року Закону України  № 1602 -VII, згідно цього ТОВ "ЦАРГРУП"  не має жодної правової підстави для звернення до відповідальних установ та отримання компанією «ЦАРГРУП» висновка  державної санітарно-епідеміологічної експертизи на «Каву натуральну смажену в зернах»
 Натомість для підтвердження якості продукції (кави в зернах, натуральної "Перша кава-обсмажувальна")ТОВ "ЦАРГРУП" надав ЧИННИЙ сертифікат відповідності УкрСЕПРО.
Згідно зі статтею 1 Закону україни "Про перелік документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності" вд 19.05.2011 № 3392-VI "забороняється вимагати від суб'єктів господарювання отримання документів дозвільного характеру. які не внсенні до Переліку, затвердженного цим Законом". 

2)  Обсяги даної закупівлі не передбачають антикорупційної програми, таким чином, не є обовязковою вимогою для надання інформації щодо останньої, відповідно Закону України "Про публічні закупівлі" пункт 10 частини 1 статті 17 - вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень. Згідно зі статтею 1 Закону україни "Про перелік документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності" вд 19.05.2011 № 3392-VI "забороняється вимагати від суб'єктів господарювання отримання документів дозвільного характеру. які не внсенні до Переліку, затвердженного цим Законом". 

3) Згідно з наданою замовником тендерною документацією, у якій у Розділі 3. "Інструкція з підготовки тендерної документації" в частині 1 "Змісті спосіб подання тендерної пропозиції"  зазначенно "Допущення учасниками формальних (несуттєвих) помилок, не призведе  до відхилення їх пропозиції. Формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов'язанні з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме технічні помилки та описки"
Повідомляємо, що форма тендерної пропозиції, яка надана ТОВ "ЦАРГРУП" відповідає формі тендерної пропозиції замовника, оскільки у повній мірі відображує зміст пропозиції, а саме вся наданна в ній інформація учасником: 
- найменнування товару, торгова марка (запропонованного товару);
- одиниця виміру (запропонованного товару);
- кількість (запропонованного товару);
-  технічні характеристики (запропонованного товару);
- виробник (запропонованного товару);
- ціна, грн без ПДВ (запропонованного товару);
- сума, грн без ПДВ (запропонованного товару);
- ВСЬОГО, грн без ПДВ (запропонованного товару);
 - ПДВ, 20% (запропонованного товару);
- Разом, грн з ПДВ (запропонованного товару).
 та усі строки, умови та вимоги перпліченні у тендерній пропозиції відповідають вимогам замовника і є дійсними (протягом 90 днів з дня розкриття тендерної пропозиції). 
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

02.10.2017 10:16
Учасник у встановлений п.2 ст.18 Закону "Про публічні закупівлі" термін повинен був звернутись до органу оскарження з відповідною скаргою.

Номер вимоги: UA-2017-08-31-000148-a.c2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ Аромат кави, Код ЄДРПОУ:40101499
Дата подання: 25.09.2017 10:25
1. Відсутність висновків ДСЕС на окремі товарні позиції, а саме, на зернову каву Лавацца Куоліті Оро, повязано з відстутністю таких у єдиного офіційного імпортера в Україну кави цієї торгової марки. Причина відсутності пояснюється в листах-запитах імпортера ТОВ Асканія трейдінг до Міністерства економіки України та до Державної санітарно-епідеміологічної служби України. Копії відповідей на запити в нашій документації представлено. Відповідним чином, з урахуваням вищевказаних листів, підготовлені в складі тендарної пропозиції, документи щодо технічних вимог та підтвердження якості товару. Звертаємо увагу, що інших документів та іншого легального джерела постачання кави цієї торгової марки в Україну не має. Ми - офіційні дистрибютори ТОВ "Асканія трейдінг".
2. Обсяги даної закупівлі не передбачають антикорупційної програми і, таким чином, не є обовязковою вимогою для надання інформації щодо останньої, відповідно законодавства України.
3. Статут ТОВ "Аромат кави" надано в повному обсязі. Ніяких змін і доповнень не було.
Цю інформацію шановиний Замовник може вільно перевірити в органх Держреєстру.
З повагою,
ТОВ "Аромат кави"
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

02.10.2017 10:22
1.Учасник у встановлений п.2 ст.18 Закону "Про публічні закупівлі" термін повинен був звернутись до органу оскарження з відповідною скаргою.
2.Учасни к подав у складі тендерної пропозиції копію статуту без 14 сторінки.

Номер вимоги: UA-2017-08-31-000148-a.c1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ Аромат кави, Код ЄДРПОУ:40101499
Дата подання: 22.09.2017 17:20
Найбільш суттєві порушення:
1. Цінова пропозиція (додаток 1) ФОП Мішкоріз не підписана і, таким чином, не дійсна.
2. Термін дії Сертифікату відповідності на каву Лавацца Куоліти Оро закінчився в травні 2017 року.
3.Дія Сертифікату якості на цю ж каву, переведеного з угорської на українську мову, розповсюджується лише на територію Угорщини.

ТОВ "Аромат кави" буду готувати зверення до органу оскарження.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

02.10.2017 10:55
1.Тендерна пропозиція (згідно дод 1 ТД) ФОП Мішкоріз містить підпис та печатку учасника на кожній сторінці тендерної пропозиції.
2.Сертифікат якості, наданий учасником Мішкоріз у складі тендерної пропозиції не містить інформації щодо кінцевого терміну його дії.
3. На вимогу тендерної документації замовника учасник Мішкоріз надав гарантійний лист, наданий T.M. Lavazza AYGOR -Lavazza Caffe Service. щодо підтвердження можливості продажу продукції T.M. Lavazza підприємцем Мішкорізом А. як фізичною особою.

Номер вимоги: UA-2017-08-31-000148-a.a4

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦАРГРУП", Код ЄДРПОУ:40997861
Дата подання: 25.09.2017 16:36
1) Термін дії Сертифікату відповідності на каву Lavazza Qualita Oro закінчився в 15.07.2017 року.
2) Дія Сертифікату якості на каву Lavazza Qualita Oro, переведеного з угорської на українську мову, розповсюджується лише на територію Угорщини.

Рішення замовника: Вимога не задоволена

02.10.2017 10:57
1.Сертифікат якості, наданий учасником Мішкоріз у складі тендерної пропозиції не містить інформації щодо кінцевого терміну його дії.
2. На вимогу тендерної документації замовника учасник Мішкоріз надав гарантійний лист, наданий T.M. Lavazza AYGOR -Lavazza Caffe Service. щодо підтвердження можливості продажу продукції T.M. Lavazza підприємцем Мішкорізом А. як фізичною особою.

Номер вимоги: UA-2017-08-31-000148-a.b5

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦАРГРУП", Код ЄДРПОУ:40997861
Дата подання: 29.09.2017 16:50
Замовник не надав жодних обгрунтованих відповідей на вимоги учасників закупівлі, а саме на вимогу, щодо невідповідності тендерної документації переможця ФОП Мішкоріз. На телефонний запит від 29.09.2017 до замовника, на наданні у тендерній документації номери телефонів, отримали відповідь від Панкратової Любові Петрівни, що голови тендерного комітету Канюка Миколи Володимировича НЕ МАЄ на місці, і нікто не може надати інформації до роз’яснення.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

02.10.2017 10:56
1.Тендерна пропозиція (згідно дод 1 ТД) ФОП Мішкоріз містить підпис та печатку учасника на кожній сторінці тендерної пропозиції.
2.Сертифікат якості, наданий учасником Мішкоріз у складі тендерної пропозиції не містить інформації щодо кінцевого терміну його дії.
3. На вимогу тендерної документації замовника учасник Мішкоріз надав гарантійний лист, наданий T.M. Lavazza AYGOR -Lavazza Caffe Service. щодо підтвердження можливості продажу продукції T.M. Lavazza підприємцем Мішкорізом А. як фізичною особою.

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2017-08-31-000148-a.a6

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦАРГРУП", Код ЄДРПОУ:40997861
Пошук по цьому автору
Дата подання: 01.10.2017 15:23

скарга до тендеру

скарга до тендеру від ТОВ ЦАРГРУП
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 04.10.2017 21:19

Кількість скарг: UA-2017-08-31-000148-a.a7

Статус:
Розглянута

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕРСТАФ", Код ЄДРПОУ:40727083
Пошук по цьому автору
Дата подання: 02.10.2017 18:41

Скарга до органу оскарження

Просимо розглянути скаргу, що додається
Документи

Рішення Органу оскарження: Не задоволено

до розгляду: 04.10.2017 21:00
Дата рішення: 25.10.2017 17:34

Аукціон

Початок:
20.09.2017 15:12
Завершення:
20.09.2017 15:51

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 20.09.2017 15:51

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦАРГРУП"
Пошук по цьому учаснику
1 298 940 UAH з ПДВ 1 298 940 UAH з ПДВ Документи
1 557 723.36 UAH з ПДВ 1 557 723.36 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕРСТАФ"
Пошук по цьому учаснику
1 740 020 UAH з ПДВ 1 740 020 UAH з ПДВ Документи
1 969 830 UAH з ПДВ 1 969 830 UAH з ПДВ Документи
1 972 100 UAH з ПДВ 1 972 100 UAH з ПДВ Відсутня

Публічні документи

19.09.2017 14:31
Додаток 3.zip
19.09.2017 14:31
Додаток 2.zip
19.09.2017 14:31
Додаток 1.zip

Публічні документи

19.09.2017 12:04
дов підтв.jpeg
19.09.2017 12:04
уздоговір6.jpeg
19.09.2017 12:04
уздоговір5.jpeg
19.09.2017 12:04
уздоговір4.jpeg
19.09.2017 12:04
уздоговір3.jpeg
19.09.2017 12:04
уздоговір2.jpeg
19.09.2017 12:04
уздоговір1.jpeg
18.09.2017 17:59
статут.zip
18.09.2017 17:59
висновокСЕС1.jpeg
18.09.2017 17:59
додаток4.jpeg
18.09.2017 17:59
листСЕС1.jpeg
18.09.2017 17:59
листСЕС.jpeg
18.09.2017 13:30
узСЯчай2.jpeg
18.09.2017 13:30
узСЯчай1.jpeg
18.09.2017 13:30
пдв.jpeg
18.09.2017 11:52
довідка мтз.jpeg
18.09.2017 11:52
довп6ч1.jpeg
18.09.2017 11:52
довп5ч1.jpeg
15.09.2017 16:38
sign.p7s
15.09.2017 14:38
УЗціна2.jpeg
15.09.2017 14:38
УЗціна1.jpeg
15.09.2017 14:38
УЗціна.jpeg

Публічні документи

19.09.2017 14:52
цінова.pdf
19.09.2017 14:52
Мерстаф2.rar
19.09.2017 14:52
Мерстаф1.rar

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦАРГРУП"
#40997861
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 1 298 940 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:40
ТОВ Аромат кави
#40101499
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 1 557 723.36 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:40
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕРСТАФ"
#40727083
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 1 740 020 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:40
ФОП Мішкоріз
#3387310117
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 1 969 830 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:40
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦАРГРУП"
#40997861
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 298 940 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:44
ТОВ Аромат кави
#40101499
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 557 723.36 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:46
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕРСТАФ"
#40727083
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 740 020 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:47
ФОП Мішкоріз
#3387310117
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 969 830 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:48
ФОП Голик
#3115717911
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 972 100 UAH з ПДВ 26.10.2017 11:53

Документи

20.09.2017 15:51
edr_identification.yaml
21.09.2017 08:34
sign.p7s

Документи

21.09.2017 08:35
edr_identification.yaml
21.09.2017 09:52
sign.p7s

Документи

21.09.2017 09:53
edr_identification.yaml
21.09.2017 10:52
sign.p7s

Документи

21.09.2017 10:59
edr_identification.yaml
22.09.2017 16:49
Акцепт.doc
22.09.2017 16:49
sign.p7s

Документи

26.10.2017 11:40
edr_identification.yaml
26.10.2017 11:44
sign.p7s

Документи

26.10.2017 11:44
edr_identification.yaml
26.10.2017 11:46
sign.p7s

Документи

26.10.2017 11:46
edr_identification.yaml
26.10.2017 11:47
sign.p7s

Документи

26.10.2017 11:47
edr_identification.yaml
26.10.2017 11:48
sign.p7s

Документи

26.10.2017 11:48
edr_identification.yaml
26.10.2017 11:48
edr_identification.yaml
26.10.2017 11:53
sign.p7s

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання