Ремонт МГ "ШДО-2"(Дніпропетровськ-Кривий Ріг), Ду 1000 Ру 55 на дільницях км 100, 08 - км 101, 42; км 101, 81 - км 102, 2; км102, 7-км103, 7 довжиною 2741м з частковою заміною труби (до 1120 м) та заміною ізоляційного покриття в межах обслуговування Криворізького ЛВУМГ (Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва та об’єктів цивільного будівництва)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2017-09-19-000103-a
  • 45200000-9 - Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва та об’єктів цивільного будівництва
  • Завершена
Найменування замовника:
Філія "УМГ "ХАРКІВТРАНСГАЗ" ПАТ "УКРТРАНСГАЗ"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Толстіков Олег Вікторович, (057) 701-92-36 , tolstikov-ov@utg.ua
Адреса замовника
Україна, Харків, 61001, Харківська обл., м. Харків, Шевченківський район, МСП, вул. Культури, 20а, к. 109
Дата укладення договору
1.02.18
Переможець
ТОВ ПМК-77
Очікувана вартість
51 325 360 UAH з ПДВ
Сума договору
50 480 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 2.02.18
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 29.10.2017 17:30

Оскарження умов:

до 04.11.2017 00:00

Подання пропозицій:

08.11.2017 17:30

Початок аукціону:

09.11.2017 15:10

Очікувана вартість
51 325 360 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
256 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
256 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
згідно додатку 1 до тендерної документації

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 Роботи
Ремонт МГ "ШДО-2"(Дніпропетровськ-Кривий Ріг), Ду 1000 Ру 55 на дільницях км 100, 08 - км 101, 42; км 101, 81 - км 102, 2; км102, 7-км103, 7 довжиною 2741м з частковою заміною труби (до 1120 м) та заміною ізоляційного покриття в межах обслуговування Криворізького ЛВУМГ (Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва та об’єктів цивільного будівництва)
Розгорнути Згорнути
ДК 021:2015: 45200000-9 — Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва та об’єктів цивільного будівництва

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Запитання до процедури

Додаток.

Дата подання: 21.09.2017 16:17
Дата відповіді: 21.09.2017 16:50
Згідно п. 2 Розділу ІІІ Інструкція з підготовки тендерної пропозиції учасник торгів повинен надати Інформацією про відповідність учасника кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (-ю), які наведені у Додатку ІІ тендерної документації. Даний додаток не є відображений (наданий чи/або завантажений) у загальній документації, що у свою чергу не дає змоги у повному обсязі та правильно відобразити (підготувати) тендерну пропозицію. Просимо вказати де є наявний Додаток №2 оба прикріпити його до загальної кількості документів.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Додаток ІІ додано до тендерної документації. Крім того повідомляємо, що додавання Додатку ІІ не впливає на перебіг строку подання пропозиції тендерних торгів. (До дня розкриття не менше 15 календарних днів).

Інформація про субпідрядника

Дата подання: 25.09.2017 11:01
Дата відповіді: 25.09.2017 17:00
ПП "Ремпромбуд-Сервіс" (032 276-06-19) просить розяснити наступне: Згідно п. 8 Розділу ІІІ. Інструкції з підготовки тендерної пропозиція учасник повинен надати: 8. Інформацію про субпідрядника (субпідрядників), що надається у відповідності до вимог, які встановлені п. 7 даного розділу тендерної документації тобто інформацію про: - відсутність у замовника підстав щодо відмови в участі у процедурі закупівлі та/або відхилення тендерної пропозиції, зазначених у статті 17 та частині сьомій статті 28 Закону*** (у формі довідки/-ок в довільній формі учасника, що містить/-ять відповідну інформацію); - власників цінних паперів (акціонерів), які володіють часткою (пакетом акцій), яка становить 10 і більше відсотків статутного капіталу учасника процедури закупівлі**** (у формі довідки/-ок в довільній формі учасника, що містить/-ять відповідну інформацію). Згідно п.п. 17, п.2 Статті 22 "Закону України про публічні закупівлі" ( у разі закупівлі робіт - вимогу про зазначення учасником у тендерній пропозиції інформації (повне найменування та місцезнаходження) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю.) Інформація про субпідрядників наводиться за умови, що такі матимуть більше 20% від вартості загального обсягу робіт. Також хочемо зазначити, що інформація про субпідрядника це - повне найменування та місцезнаходження. Враховуючи вищенаведене, вважаємо п.8 Розділу ІІІ Тендерної документації таким, що не відповідає вимогам Закону. Просимо роз'яснити, яку довідку чи інформацію учасник повинен надати (та на підставі якого пункту чи розділу закону), або виправити помилку в тендерній документації. Дякуємо.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Згідно з п.п. 8 п. 1 Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції учасник повинен надати:
Інформацією про субпідрядника (субпідрядників), що надається у відповідності до вимог, які встановлені п. 7 даного розділу тендерної документації, а саме:
7 Інформація про субпідрядника згідно п.17) частини 2 статті 22 Закону (у випадку закупівлі робіт) У разі, якщо учасник торгів планує залучити до виконання робіт субпідрядника/-ів в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю, учасник повинен надати довідку (у довільній формі), яка містить інформацію про кожного такого суб'єкта господарювання, у тому числі його повне найменування та місцезнаходження.

«Інформація про субпідрядника згідно п.17) частини 2 статті 22 Закону (у випадку закупівлі робіт)»: - у разі закупівлі робіт - вимогу про зазначення учасником у тендерній пропозиції інформації (повне найменування та місцезнаходження) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю..
Враховуючи вищенаведене, вважаємо п. п.8 п. 1 Розділу ІІІ «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції» таким, що повністю відповідає вимогам Закону.

Технічна документація

Дата подання: 27.09.2017 16:11
Дата відповіді: 02.10.2017 16:01
ПП "Ремпромбуд-Сервіс" смт. Запитів, вул. Київська 236 032 276 06 19. п. 2, 5 частини 2 Статті 22 Закону України "Про публічні закупівлі" визначено обов'язок Замовника вказувати в тендерній документації детальні (чітко визначені) обсяги робіт при цьому в оприлюдненій Тендерній документації не визначено обсягів та кількості робіт необхідних Для захисту від корозії кривих і фасонних частин трубопроводів (п. 5.9.1. Додаток №1). На нашу думку, дане порушення, впливає на правильність визначення вартості пропозиції та об'єктивності в визначенні переможця. Просимо вказати чіткі об’єми для Учасників.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

В розділі 5.9.1 Додатку 1 до тендерної документації зазначено, що використання покриття на основі поліуретанових смол передбачено в разі виявлення кривих і фасонних частин газопроводу при його розкритті, тому в об’ємах робіт дані роботи не були зазначені.
Але для недопущення непорозумінь дані об’єми будуть внесені до тендерної документації.
У зв’язку вище викладеним до тендерної документації буде внесено відповідні зміни.

Технічна документація.

Дата подання: 27.09.2017 16:13
Дата відповіді: 02.10.2017 16:03
ПП "Ремпромбуд-Сервіс" смт. Запитів, вул. Київська 236 032 276 06 19. Враховуючи п.5.6.13 Додатку №1 Тендерної документації та керуючись Законом України «Про публічні закупівлі» просимо вказати місце передачі непридатних труб, вирізаних стиків та залишків металу, що залишаться після ремонту а також відстань їх перевезення для визначення витрат Учасника та правильного відображення цінової пропозиції.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Місце виконання робіт наведено в п. 5.2 розділі 5 Проекту договору Додаток IV до тендерної документації (МГ ШДО-2: початок ділянки в районі підключення газопроводу-відводу до ГРС с. Новопетрівка, Новоюлівської сільської ради Дніпропетровської області, ділянка проходить по Софійському району Дніпропетровської області), передачу непридатних труб, вирізаних стиків та залишків металу, що залишаться після ремонту необхідно здійснити на проммайданчик Криворізького ЛВУМГ (вул. Нікопольська, 57, смт Радушне, Криворізький р-н, Дніпропетровська обл., 53081). Відстань від Криворізького ЛВУМГ до с. Новопетрівка складає 35 км.

Проект договору про закупівлю

Дата подання: 27.09.2017 16:21
Дата відповіді: 02.10.2017 16:03
п. 7.7 Додатку IV Проекту договору про закупівлю не відповідає вимогам закону. Зокрема, ст. ст. 849, 852, 858 ЦКУ та зокрема ст. ст. 320, 322 ГКУ. В цілому чинним законодавством України при односторонній відмові від договору не передбачено обов’язку повернення 100% вартості виконаних робіт. Просимо привести проект договору до вимог закону України.

відповідь:

п. 7.7 Розділу 7 «ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН» Додатку IV Проекту договору тендерної документації не суперечить вимогам Закону зокрема ЦКУ та ГКУ.

Проект договору про закупівлю

Дата подання: 27.09.2017 16:34
Дата відповіді: 29.09.2017 12:58
ПП "Ремпромбуд-Сервіс" смт. Запитів, вул. Київська 236, (032) 276 06 19. п. 21 Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві затверджене постановою КМУ №668 від 01.08.2005 року передбачено зазначення замовником виду договірної ціни. Якщо ж така не зазначена то вона вважається «твердою». Враховуючи наведене просимо роз’яснити вид договірної ціни яка буде застосована в договорі про закупівлю.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ І ЯКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ (ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ) викладені в Додатку І до тендерної документації .
Вищезазначеним Додатком І передбачено:
Ціна тендерної пропозиції повинна обов’язково обґрунтовуватись відповідним розрахунком (кошторисом), який є невід’ємною частиною тендерної пропозиції.
Ціна пропозиції повинна бути динамічною.
Кошторисна документація повинна бути виконана в програмному комплексі АВК-5 або аналогічному програмному комплексі.
Кошторис на проведення робіт складається з врахуванням робіт наведених в «Орієнтовному переліку та обсягах робіт» та у відповідності з вимогами ДСТУ Б Д.1.1-10:2013.
Таким чином, в тендерній документації наведено вид договірної ціни яка буде застосована.
Розгорнути: 6 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2017-09-19-000103-a.b1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ, Код ЄДРПОУ:31462406
Дата подання: 26.12.2017 02:28
Вимога до організатора закупівлі розглянути надану аргументацію щодо неправомочності прийнятих рішень по ТОВ "Нафтогазмонтаж" та ТОВ "ПМК-77"

Рішення замовника: Вимога не задоволена

29.12.2017 13:31
Пропозиція учасника ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ (код 31462406) на підставі інформації, що надано відповідальним відділом не відповідає умовам тендерної документації, в тому числі:
У складі пропозиції ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ міститься довідка, про досвід виконання аналогічних договорів, яка містить інформацію про виконання наступних договорів:
- укладеного з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Львівтрансгаз».;
- укладеного з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Черкаситрансгаз».
Також у складі Пропозиції містяться наступні документи:
- договір з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Львівтрансгаз», не надано жодного Додатку до договору від 16.09.2011 № 110304346, зазначених в довідці про виконання аналогічних договорів;
- договір з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Черкаситрансгаз», не надано жодного Додатку до договору від 31.08.2016 № 1608000636, зазначених в довідці про виконання аналогічних договорів, що не відповідає умовам Документації в цій частині та чим порушено вимоги п.п. 3.3. п 3 додатку 2 тендерної документації.
Оскільки додатки є невід’ємними частинами договору, то договори, надані не в повному обсязі не можуть вважатися наданими належним чином.
Таким чином, зважаючи на вищевикладене, Ваша вимога не підлягає задоволенню.

Номер вимоги: UA-2017-09-19-000103-a.a3

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ, Код ЄДРПОУ:31462406
Дата подання: 29.12.2017 15:45
Відповідь Замовника, яка зареєстрована в системі 29.12.2017 13:31 є некоректною по наступним причинам. 1. ТОВ «Нафтогазмонтаж» у складі своєї тендерної пропозиції не надавало довідку про досвід виконання аналогічних робіт, яка містить інформацію про виконання договору, укладеного з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Львівтрансгаз», а відповідно і не надавало копію такого договору, таким чином, Замовник використовує аргументи, що не відповідають дійсності. 2. Замовник взагалі не згадав і не надав ніякої відповіді щодо вимоги прийняти аргументацію неправомочності рішення про прийняття пропозиції ТОВ «ПМК-77» і визнання його переможцем тендеру, та не надав відповідь щодо пропозиції скасувати таке рішення та скасувати рішення про намір укласти договір з цим учасником.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

03.01.2018 15:07
Пропозиція учасника ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ (код 31462406) на підставі інформації, що надано відповідальним відділом не відповідає умовам тендерної документації, в тому числі:
У складі пропозиції ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ міститься довідка, про досвід виконання аналогічних договорів, яка містить інформацію про виконання наступних договорів:
- укладеного з ТОВ «Молдоватрансгаз»;
- укладеного з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Черкаситрансгаз».
Також у складі Пропозиції містяться наступні документи:
- контракт з ТОВ «Молдоватрансгаз» від 24.12.2013 № 141-12-2013, відповідно до умов якого, «Содержание, сроки и этапы выполнения работ указаны в Календарном плане работ» Приложение № 1 к Контракту, являющимся неотьемлемой частью «Контракта»;
- договір з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Черкаситрансгаз», не надано жодного Додатку до договору від 31.08.2016 № 1608000636, зазначених в довідці про виконання аналогічних договорів, що не відповідає умовам Документації в цій частині та чим порушено вимоги п.п. 3.3. п 3 додатку 2 тендерної документації.
Пропозиція учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ " ПМК-77 " (код 36996741), яка за результатами оцінки визнана найбільш економічно вигідною, відповідає умовам тендерної документації, в т.ч. кваліфікаційним критеріям, встановленим у відповідності до ст. 16, та вимогам встановленим у відповідності до ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі».

Номер вимоги: UA-2017-09-19-000103-a.b2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ, Код ЄДРПОУ:31462406
Дата подання: 26.12.2017 02:31
Вимога до організатора закупівлі розглянути надану аргументацію щодо неправомочності прийнятих рішень по ТОВ "Нафтогазмонтаж" та ТОВ "ПМК-77"

Рішення замовника: Вимога не задоволена

29.12.2017 13:31
Пропозиція учасника ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ (код 31462406) на підставі інформації, що надано відповідальним відділом не відповідає умовам тендерної документації, в тому числі:
У складі пропозиції ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ міститься довідка, про досвід виконання аналогічних договорів, яка містить інформацію про виконання наступних договорів:
- укладеного з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Львівтрансгаз».;
- укладеного з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Черкаситрансгаз».
Також у складі Пропозиції містяться наступні документи:
- договір з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Львівтрансгаз», не надано жодного Додатку до договору від 16.09.2011 № 110304346, зазначених в довідці про виконання аналогічних договорів;
- договір з ПАТ «Укртрансгаз» філія УМГ «Черкаситрансгаз», не надано жодного Додатку до договору від 31.08.2016 № 1608000636, зазначених в довідці про виконання аналогічних договорів, що не відповідає умовам Документації в цій частині та чим порушено вимоги п.п. 3.3. п 3 додатку 2 тендерної документації.
Оскільки додатки є невід’ємними частинами договору, то договори, надані не в повному обсязі не можуть вважатися наданими належним чином.
Таким чином, зважаючи на вищевикладене, Ваша вимога не підлягає задоволенню.

Документи подані скаржником

Документи подані скаржником

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2017-09-19-000103-a.b4

Статус:
Розглянута

Скаржник: ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ, Код ЄДРПОУ:31462406
Пошук по цьому автору
Дата подання: 30.12.2017 22:54

Скарга про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

Скарга щодо неправомірності прийнятих рішень замовника
Документи

Рішення Органу оскарження: Не задоволено

до розгляду: 03.01.2018 15:56
Дата рішення: 25.01.2018 21:55

Аукціон

Початок:
09.11.2017 15:10
Завершення:
09.11.2017 15:55

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 09.11.2017 15:55

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ НАФТОГАЗБУД"
Пошук по цьому учаснику
50 498 394 UAH з ПДВ 45 497 900 UAH з ПДВ Документи
50 819 833.46 UAH з ПДВ 45 498 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "БК ЕНЕРГО-МОНТАЖ"
Пошук по цьому учаснику
51 310 473.26 UAH з ПДВ 46 900 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ
Пошук по цьому учаснику
50 927 540.72 UAH з ПДВ 47 800 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "Газова будівельна компанія"
Пошук по цьому учаснику
50 838 374.40 UAH з ПДВ 50 233 000 UAH з ПДВ Документи
51 226 829.83 UAH з ПДВ 50 480 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

08.11.2017 14:05
ізол Кануса.pdf
08.11.2017 14:05
ізол XUNDA 2.pdf
08.11.2017 14:05
ізол XUNDA 1.pdf
08.11.2017 14:04
Статут.pdf
08.11.2017 14:04
ДЦ.imd
08.11.2017 14:04
тех вимоги.pdf

Публічні документи

25.10.2017 15:55
sign.p7s
25.10.2017 14:14
Ліцензія УГБ.pdf
25.10.2017 14:14
Статут ТР.pdf
25.10.2017 14:14
Ліцензія ТР.pdf
25.10.2017 14:14
Довідка ст 17.pdf
25.10.2017 14:13
рух коштів.PDF
25.10.2017 14:13
прибуток.PDF
25.10.2017 14:13
баланс.PDF

Публічні документи

25.10.2017 12:52
тех.паспорти.PDF
25.10.2017 12:52
субпідряд.PDF
25.10.2017 12:52
працівники.PDF
25.10.2017 12:52
наказ.PDF
25.10.2017 12:52
ліцензія.pdf
25.10.2017 12:52
дозвіл.pdf

Публічні документи

08.11.2017 16:09
180 Гарантія.rar
08.11.2017 16:09
173 Статут.pdf

Публічні документи

08.11.2017 17:18
Питальник.pdf
08.11.2017 17:18
Документи.zip
08.11.2017 17:18
10.2 Ліцензия.pdf
08.11.2017 17:17
6.2.3 Статут.pdf
08.11.2017 17:17
6.2.1 Протокол.pdf
08.11.2017 17:17
4.6. Кошторис.imd

Публічні документи

08.11.2017 17:00
sign.p7s
08.11.2017 16:58
Лицензия(3).zip
08.11.2017 16:58
Еврокор-Xunda 2.rar
08.11.2017 16:58
Еврокор-Xunda1.rar
08.11.2017 16:58
Укртрубоізол.rar
08.11.2017 16:58
Велапайп.rar
08.11.2017 16:57
Відгуки.pdf
08.11.2017 16:57
Досвід скан.PDF
08.11.2017 16:57
лист-згода.PDF
08.11.2017 16:57
питальник.PDF
08.11.2017 16:57
ст. 17 і 28.PDF
08.11.2017 16:57
ст. 17.PDF
08.11.2017 16:57
Кошторис.rar
08.11.2017 16:57
цінова.PDF
08.11.2017 16:57
Реєстр.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ НАФТОГАЗБУД"
#40084479
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 45 497 900 UAH з ПДВ 30.11.2017 16:10
ТОВ Трубремонт
#35191596
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 45 498 000 UAH з ПДВ 07.12.2017 16:24
ТОВ "БК ЕНЕРГО-МОНТАЖ"
#40833701
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 46 900 000 UAH з ПДВ 13.12.2017 16:22
ТОВ НАФТОГАЗМОНТАЖ
#31462406
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 47 800 000 UAH з ПДВ 21.12.2017 09:41
ТОВ "Газова будівельна компанія"
#30082501
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 50 233 000 UAH з ПДВ 22.12.2017 15:37
ТОВ ПМК-77
#36996741
Пошук по цьому переможцю
Переможець 50 480 000 UAH з ПДВ 22.12.2017 15:40

Переможець

Дата і час публікації: 22.12.2017 15:40

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ ПМК-77
Пошук по цьому переможцю
#36996741
50 480 000 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 01.02.2018 00:00 - 15.10.2018 00:00
Номер 1802000102
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
1802000102_01.02.2018.pdf Укладений
50 480 000
02.02.2018 15:24
01.02.2018
sign.p7s Укладений
02.02.2018 15:24

Зміни до договору

Зміна ціни за одиницю товару 05.06.2018 15:27
Опис змін: зміни ціни в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товару)
Номер договору: 1802000102
Контракт:

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання