Паливо (Бензин А-95 (Євро-5),А-92 (Євро-5) та дизельне паливо(Євро-5) The gasoline (Petrol A-95 (Єvro-5), A-92 (Єvro-5) and diesel fuel (Єvro-5)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2017-12-11-001772-a
- 09130000-9 - Нафта і дистиляти
- Завершена
Найменування замовника:
ККП "МАРІУПОЛЬТЕПЛОМЕРЕЖА"
Код ЄДРПОУ:
33760279
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Старковська Ганна Олександрівна,
+380960854211
, mtm.omts@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Маріуполь, 87534, Донецька область, вул. Гризодубової 1
Дата укладення договору
7.03.18
Переможець
ПП "ОККО КОНТРАКТ"
Очікувана вартість
12 250 000 UAH
з ПДВ
Сума договору
11 579 800 UAH
Оцінка умов закупівлі:
2
1
0
останні зміни 7.03.18
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 01.01.2018 16:18
Оскарження умов:
до 07.01.2018 00:00
Подання пропозицій:
11.01.2018 16:18
Початок аукціону:
06.02.2018 11:04
Очікувана вартість
12 250 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
36 600 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.30 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
440000 л
Паливо (Бензин А-95 (Євро-5),А-92 (Євро-5) та дизельне паливо(Євро-5)
ДК 021:2015: 09130000-9 — Нафта і дистиляти
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
Запитання до процедури
Тендерна документація
Дата подання: 14.12.2017 13:50
Дата відповіді: 18.12.2017 16:13
Згідно тендерної документації, якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж українська мова, учасник надає переклад цього документу. Питання: якщо оригінал документу (наказ, аналогічний договір тощо) викладено російською мовою, поясніть доцільність перекладу його на українську та відповідно нотаріально завіряти такий переклад, при цьому на ньому вже не буде відбитку печатки контрагентів та ін.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Шановний учаснику!
Відповідно до п.1 та п.12 частини 2 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна документація повинна містити інструкцію з підготовки тендерних пропозицій та інформацію про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції.
Додатком 1 до наказу Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 13.04.2016 № 680 (далі – Наказ) затверджено Примірну тендерну документацію для процедури відкриті торги. Пунктом 7 розділу “Загальні положення” Порядку заповнення тендерної документації встановлено, що інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції зазначається замовником.
Отже, замовник може самостійно зазначити у тендерній документації вимогу щодо мови тендерної пропозиції, а також конкретизувати, який текст є визначальним, у випадку мовних розбіжностей.
П.7 розділу 1 тендерної документації встановлено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж українська мова, учасник надає переклад цього документу.
Ця вимога обумовлена частиною 1 ст.18 Закону України «Про засади державної мовної політики», відповідно до яких державні підприємства у своїй економічній та соціальній діяльності використовують державну мову. Частиною першою ст.1 та частиною 1 ст.6 Закону України «Про засади державної мовної політики» передбачено, що державна мова, тобто така, що закріплена законодавством , вживання якої обов'язкове в органах державного управління та діловодства, установах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, у сферах зв'язку та інформатикитощо – є українська.
Водночас, якщо учасник надає у складі тендерної пропозиції документ, складений російською мовою, це враховується тендерним комітетом під час розгляду та оцінки тендерної пропозиції.
Відповідно до п.1 та п.12 частини 2 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна документація повинна містити інструкцію з підготовки тендерних пропозицій та інформацію про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції.
Додатком 1 до наказу Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 13.04.2016 № 680 (далі – Наказ) затверджено Примірну тендерну документацію для процедури відкриті торги. Пунктом 7 розділу “Загальні положення” Порядку заповнення тендерної документації встановлено, що інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції зазначається замовником.
Отже, замовник може самостійно зазначити у тендерній документації вимогу щодо мови тендерної пропозиції, а також конкретизувати, який текст є визначальним, у випадку мовних розбіжностей.
П.7 розділу 1 тендерної документації встановлено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж українська мова, учасник надає переклад цього документу.
Ця вимога обумовлена частиною 1 ст.18 Закону України «Про засади державної мовної політики», відповідно до яких державні підприємства у своїй економічній та соціальній діяльності використовують державну мову. Частиною першою ст.1 та частиною 1 ст.6 Закону України «Про засади державної мовної політики» передбачено, що державна мова, тобто така, що закріплена законодавством , вживання якої обов'язкове в органах державного управління та діловодства, установах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, у сферах зв'язку та інформатикитощо – є українська.
Водночас, якщо учасник надає у складі тендерної пропозиції документ, складений російською мовою, це враховується тендерним комітетом під час розгляду та оцінки тендерної пропозиції.
Протокол розгляду
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 06.02.2018 11:25
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ЕНЕРГОТЕХЗБУТ ЛТД"
Пошук по цьому учаснику
|
12 225 000 UAH з ПДВ | 11 300 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ПП "ОККО КОНТРАКТ"
Пошук по цьому учаснику
|
11 653 000 UAH з ПДВ | 11 579 800 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ЕНЕРГОТЕХЗБУТ ЛТД" #41253424
Пошук по цьому переможцю
|
Рішення скасоване | 11 300 000 UAH з ПДВ | 19.02.2018 13:52 |
|
ТОВ "ЕНЕРГОТЕХЗБУТ ЛТД" #41253424
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 11 300 000 UAH з ПДВ | 19.02.2018 14:33 |
|
ПП "ОККО КОНТРАКТ" #36248687
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 11 579 800 UAH з ПДВ | 19.02.2018 14:40 |
Переможець
Дата і час публікації: 19.02.2018 14:40
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ПП "ОККО КОНТРАКТ"
Пошук по цьому переможцю
|
11 579 800 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 07.03.2018 00:00 - 31.12.2018 23:59
Номер 74ОКТЛ-0021/МТМ21-П/Т/1
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| договір окко | Укладений |
11 579 800
|
07.03.2018 13:03
|
07.03.2018
|
| sign.p7s | Укладений |
07.03.2018 13:05
|
Зміни до договору
Зміна ціни за одиницю товару 28.09.2018 14:33
| Опис змін: | Зміна ціни за одиницю товару |
| Номер договору: | 74ОКТЛ-0021/МТМ21-П/Т/1 |
| Контракт: |
Зміна ціни за одиницю товару 28.09.2018 14:38
| Опис змін: | Зміна ціни за одиницю товару |
| Номер договору: | 74ОКТЛ-0021/МТМ21-П/Т/1 |
| Контракт: | Не визначено |
Зменшення обсягів закупівлі
Зміна ціни за одиницю товару 22.10.2018 14:01
| Опис змін: | зміни ціни та зменшення обсягів |
| Номер договору: | 74ОКТЛ-0021/МТМ21-П/Т/1 |
| Контракт: |
Продовження строку дії договору на наступний рік 18.01.2019 13:33
| Опис змін: | Відповідно до п.5 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі» мається можливість укласти додаткову угоду на строк, достатній для проведення процедури закупівлі на початку наступного року, в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в договорі, укладеному в попередньому році, якщо видатки на цю мету затверджено в установленому порядку. А також додини Допугоди 3 та 4 |
| Номер договору: | 74ОКТЛ-0021/МТМ21-П/Т/1 |
| Контракт: |
