бензин А-92, паливо дизельне
- Ідентифікатор тендеру UA-2018-01-24-002739-c
- 09130000-9 - Нафта і дистиляти
- Завершена
Найменування замовника:
Миколаївська обласна дитяча клінічна лікарня Миколаївської обласної ради
Код ЄДРПОУ:
02007070
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Наталія Соловей,
+380512589627
, nataliysolovey@gmail.com
Адреса замовника
Україна, м. Миколаїв, 54018, Миколаївська область, вул. Миколаївська, 21
Дата укладення договору
7.03.18
Переможець
ТОВ "РЕСУРС ЕНЕРГО"
Очікувана вартість
241 500 UAH
з ПДВ
Сума договору
224 415 UAH
Оцінка умов закупівлі:
4
1
0
останні зміни 7.03.18
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 29.01.2018 17:00
Оскарження умов:
до 04.02.2018 00:00
Подання пропозицій:
08.02.2018 17:00
Початок аукціону:
09.02.2018 12:36
Очікувана вартість
241 500 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 208 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
3500 літр
бензин А – 92
ДК 021:2015: 09130000-9 — Нафта і дистиляти
5000 літр
паливо дизельне
ДК 021:2015: 09130000-9 — Нафта і дистиляти
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
24.01.2018 15:41
24.01.2018 15:35
24.01.2018 15:35
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2018-01-24-002739-c.c1
Статус: Відповідь надана
Учасник: ТОВ "РЕСУРС ЕНЕРГО", Код ЄДРПОУ:41166955
Дата подання: 17.02.2018 18:54
ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» не згодне з рішенням Замовника відповідно протоколу № 4/1 від 14.02.2018р. з наступних причин:
1) У п. 7 Загальних положень тендерної документації зазначено, що під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. У разі надання учасником будь яких документів іноземною мовою, вони повинні мати автентичний переклад на українську мову.
У випадках, передбачених частиною четвертою статті 10 цього Закону, документи замовника щодо процедури закупівлі, передбачені цим Законом, викладаються українською та англійською мовами. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Учасником ТОВ КВОРУМ-НАФТА у складі пропозиції були надані паспорти якості на бензин А-92 та дизельне паливо викладені російською мовою без надання автентичного перекладу українською мовою.
Враховуючи вищенаведене, ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» вважає, що пропозиція ТОВ КВОРУМ-НАФТА не відповідає умовам тендерної документації та підлягає дискваліфікації.
Розгорнути
Згорнути
1) У п. 7 Загальних положень тендерної документації зазначено, що під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. У разі надання учасником будь яких документів іноземною мовою, вони повинні мати автентичний переклад на українську мову.
У випадках, передбачених частиною четвертою статті 10 цього Закону, документи замовника щодо процедури закупівлі, передбачені цим Законом, викладаються українською та англійською мовами. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Учасником ТОВ КВОРУМ-НАФТА у складі пропозиції були надані паспорти якості на бензин А-92 та дизельне паливо викладені російською мовою без надання автентичного перекладу українською мовою.
Враховуючи вищенаведене, ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» вважає, що пропозиція ТОВ КВОРУМ-НАФТА не відповідає умовам тендерної документації та підлягає дискваліфікації.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
20.02.2018 11:55
Інформація стосовно скарги
ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО»
17.02.2018 р (UA-2018-01-24-002739-c.c1) подано скаргу ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» щодо незгоди з рішенням замовника про намір укласти договір про закупівлю. За результатом розгляду скарги встановлено, що згідно п. 1 розділу "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" тендерної документації формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції торгів та не впливають на зміст пропозиції, а саме – технічні помилки та описки. За наявності формальних помилок тендерної пропозиція не відхиляється. Враховуючи, те що зміст документу російською мовою повністю зрозумілий, ця помилка учасника є несуттєвою.
ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО»
17.02.2018 р (UA-2018-01-24-002739-c.c1) подано скаргу ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» щодо незгоди з рішенням замовника про намір укласти договір про закупівлю. За результатом розгляду скарги встановлено, що згідно п. 1 розділу "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" тендерної документації формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції торгів та не впливають на зміст пропозиції, а саме – технічні помилки та описки. За наявності формальних помилок тендерної пропозиція не відхиляється. Враховуючи, те що зміст документу російською мовою повністю зрозумілий, ця помилка учасника є несуттєвою.
Номер вимоги: UA-2018-01-24-002739-c.c2
Статус: Відповідь надана
Учасник: ТОВ "РЕСУРС ЕНЕРГО", Код ЄДРПОУ:41166955
Дата подання: 21.02.2018 00:12
ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» вважає, що рішення Замовника стосовно незадоволення скарги від 17.02.2018 р (UA-2018-01-24-002739-c.c1) та саме формулювання відповіді є незаконним та суперечить принципам здійснення закупівель, а саме: добросовісна конкуренція серед учасників, максимальна економія та ефективність, відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, недискримінація учасників, об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій, запобігання корупційним діям і зловживанням.
Напевно слід ще раз наголосити, що відповідно до умов документації тендерна пропозиція мала складатись українською мовою. "У разі надання учасником будь яких документів іноземною мовою, вони повинні мати автентичний переклад на українську мову".
Також варто зазначити, що тендерна документація містить вичерпний перелік формальних помилок (до яких наведена вище невідповідність не віднесена) та передбачена заборона приймати тендерні пропозиції, що містять інші помилки, аніж ті, що вказані.
Тому, відзначаючи позитивний досвід розгляду подібних випадків Постійно діючою адміністративною колегією Антимонопольного комітету України (дадоється), ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» вимагає дискваліфікувати ТОВ КВОРУМ-НАФТА.
В іншому випадку ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» буде змушено оскаржувати дії Замовника в установленому Законом порядку.
Розгорнути
Згорнути
Напевно слід ще раз наголосити, що відповідно до умов документації тендерна пропозиція мала складатись українською мовою. "У разі надання учасником будь яких документів іноземною мовою, вони повинні мати автентичний переклад на українську мову".
Також варто зазначити, що тендерна документація містить вичерпний перелік формальних помилок (до яких наведена вище невідповідність не віднесена) та передбачена заборона приймати тендерні пропозиції, що містять інші помилки, аніж ті, що вказані.
Тому, відзначаючи позитивний досвід розгляду подібних випадків Постійно діючою адміністративною колегією Антимонопольного комітету України (дадоється), ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» вимагає дискваліфікувати ТОВ КВОРУМ-НАФТА.
В іншому випадку ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» буде змушено оскаржувати дії Замовника в установленому Законом порядку.
Рішення замовника: Вимога задоволена
23.02.2018 10:22
1. Скасувати рішення про визначення ТОВ «Кворум-Нафта» переможцем процедури закупівлі .
2. Відхилити тендерну пропозицію ТОВ «Кворум-Нафта» на підставі п. 4 ч. 1 ст 30 Закону.
2. Відхилити тендерну пропозицію ТОВ «Кворум-Нафта» на підставі п. 4 ч. 1 ст 30 Закону.
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 09.02.2018 13:09
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ТОВ КВОРУМ-НАФТА
Пошук по цьому учаснику
|
228 800 UAH з ПДВ | 224 395 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "РЕСУРС ЕНЕРГО"
Пошук по цьому учаснику
|
229 590 UAH з ПДВ | 224 415 UAH з ПДВ | Документи |
|
ПП "ОККО КОНТРАКТ"
Пошук по цьому учаснику
|
238 915 UAH з ПДВ | 224 465 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІВАЙН ТОРГ"
Пошук по цьому учаснику
|
230 500 UAH з ПДВ | 230 500 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ КВОРУМ-НАФТА #32938047
Пошук по цьому переможцю
|
Рішення скасоване | 224 395 UAH з ПДВ | 22.02.2018 15:14 |
|
ТОВ КВОРУМ-НАФТА #32938047
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 224 395 UAH з ПДВ | 22.02.2018 17:05 |
|
ТОВ "РЕСУРС ЕНЕРГО" #41166955
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 224 415 UAH з ПДВ | 23.02.2018 13:51 |
Переможець
Дата і час публікації: 23.02.2018 13:51
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВ "РЕСУРС ЕНЕРГО"
Пошук по цьому переможцю
|
224 415 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 07.03.2018 00:00 - 30.06.2018 00:00
Номер 27/10
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір Ресурс Енерго 1 001.pdf | Укладений |
224 415
|
07.03.2018 11:38
|
07.03.2018
|
| 2 001.pdf | Укладений |
224 415
|
07.03.2018 11:38
|
07.03.2018
|
| 3 001.pdf | Укладений |
224 415
|
07.03.2018 11:38
|
07.03.2018
|
| 4 001.pdf | Укладений |
224 415
|
07.03.2018 11:38
|
07.03.2018
|
| 5 001.pdf | Укладений |
224 415
|
07.03.2018 11:38
|
07.03.2018
|
| sign.p7s | Укладений |
07.03.2018 11:40
|
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 07.03.2018 — 30.06.2018 |
| Сума оплати за договором: |
224 415
UAH з ПДВ
|
