Труба теплогідроізольована в поліетиленовій оболонці попередньо теплоізольована спінена поліуретаном для теплових мереж Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items

  • Ідентифікатор тендеру UA-2018-05-18-000560-b
  • 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби
  • Відмінена
Найменування замовника:
ПрАТ "Черкаське хімволокно"
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Козир Микола Миколайович, +380472397316 , kkt_khimvolokno@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Черкаси, 18036, Черкаська область, проспект Хіміків,76
Очікувана вартість
6 208 496.12 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 25.07.18
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 07.06.2018 15:23

Оскарження умов:

до 13.06.2018 00:00

Подання пропозицій:

17.06.2018 15:23

Початок аукціону:

23.07.2018 11:29

Очікувана вартість
6 208 496 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
124 169.92 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
124 170 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
2 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

487 м
Труба теплогідроізольована в поліетиленовій оболонці попередньо теплоізольована спінена поліуретаном для теплових мереж
ДК 021:2015: 44160000-9 — Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Щодо типу вспінення

Дата подання: 18.05.2018 15:51
Дата відповіді: 23.05.2018 16:14
Доброго дня! Просимо вас внести зміни до тендерної документації та видалити вимогу щодо формування поліуретанової теплоізоляції на основі циклопентанового вспінення, замінивши її посиланням на відповідність поліуретанової теплоізоляції вимогам ДСТУ Б.В.2.5-31:2007, що в свою чергу приведе до розширення кола Учасників, відповідного збільшення конкуренції серед Учасників торгів та не буде створювати можливість для корупційних діянь та зловживань.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Розглянувши Вашу вимогу, повідомляємо, що Замовником здійснюється закупівля того товару, який передбачено його потребами, а не товару, який нав’язується сторонньою організацією.
Крім того повідомляємо, що станом на сьогодні застосування технології пінополіуретанової ізоляції на основі циклопентанового вспінення є передовою технологією у виробництві теплоізольованих труб і фасонних частин до них і застосовується не лише українськими виробниками, такими як ТзОВ «Термо-Ізол», Корпорація «Енергоресурс-Інвест», а й провідними європейськими лідерами у даній галузі, зокрема, корпорацією «Логстор А/Г», представником якої в Україні є ТОВ «ІТРЕС».
Державний стандарт (ДСТУ Б.В.2.5-31-2007 та ГСТУ 34-204-88-002) визначає мінімальні характеристики, які повинен забезпечити Учасник тендеру, та не обмежує у виборі технології, яка покращує якість теплоізоляції, а також не регламентує тип вспінювача, який повинен застосовуватись для утворення пінополіуретанової ізоляції, тому Замовник не обмежений у праві вибору типу вспінювача. Оскільки на даний момент на українському ринку є більше трьох виробників, які використовують циклопентанову технологію, дана вимога не порушує дискримінацію учасників.
Аналогічного висновку дійшла у своїх рішеннях постійно діюча адміністративна колегія антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 04.04.2018р. за №3132-р/пк-пз; від 09.02.2018р. за №1203-р/пк-пз. від 14.05.2018р. за №4515-р/пк-пз, від 15.05.2018р. за №4584-р/пк-пз, від 19.02.2018р. за №1451-р/пк-пз та від 24.04.2018р. за №3905-р/пк-пз.
Враховуючи зазначене, Замовник вважає, що Ваші зауваження щодо дискримінаційних умов є необ’єктивними та такими що не порушують вимог законодавства України у сфері публічних закупівель.

Бюджет закупівлі

Дата подання: 01.06.2018 15:28
Дата відповіді: 04.06.2018 14:15
Доброго дня! Вкажіть з яких джерел (державні або власні кошти) буде фінансуватися закупівля.

відповідь:

Закупівля буде фінансуватися з власних коштів Замовника.

Одиниця виміру в Формі "Тендерна пропозиція"

Дата подання: 05.06.2018 14:03
Дата відповіді: 07.06.2018 16:37
Доброго дня! Просимо уточнити в яких одиницях виміру зазначити кількість продукії, оскільки в специфікації у вас зазначено "метри", а в формі тендерна пропозиція "тонни".

відповідь:

Кількість продукції необхідно зазначити в метрах. У таблиці додатку 1 Форма «Тендерна пропозиція» у графі «Кількість» виключено слово «(тони)» шляхом внесення змін в тендерну документацію.

Щодо предмету закупівлі аналогічних договорів

Дата подання: 07.06.2018 14:17
Дата відповіді: 08.06.2018 15:05
У зв'язку з тим що замовникі можуть називати продукцію, яка є предметом закупівлі, по різному, наприклад: "Попередньо теплоізольована труба спінена поліуретаном для теплових мереж" , "Теплоізольована труба", "труба сталева ТІ" та інше, просимо Вашого дозволу на надання аналогічних договорів, в яких назва предмету закупівлі має схожу назву (аналогічну), при цьому сам предмет закупівлі ідентичний.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Замовником не вимагається подання у складі тендерної пропозиції аналогічного договору з конкретною назвою «труби теплогідроізольовані в поліетиленовій оболонці попередньо теплоізольовані спінені поліуретаном», під цією вимогою мається на увазі виконання аналогічного договору щодо поставки даного виду труб.
Таким чином, з метою підтвердження кваліфікації учасника, до розгляду допускаються договори, що свідчать про досвід виконання поставок труб теплогідроізольованих спінених поліуретаном, які відповідають технічним вимогам тендерної документації, незалежно від варіативності назв даного предмету закупівлі, які були використані іншими замовниками.
Розгорнути: 4 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2018-05-18-000560-b.c1

Статус:
Відхилена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПЕРШИЙ ТРУБНИЙ ЗАВОД", Код ЄДРПОУ:34427263
Дата подання: 21.05.2018 11:13
Вимога в п. 13 Додатку 4 «Технічні вимоги» тендерній Документації «....Поліуретанову теплоізоляцію сформувати на основі циклопентанного вспінення» є дискримінаційною та не відповідає вимогам ст. 3, 5, ч.4 22 Закону України «Про публічні закупівлі» виходячи з наступного.
По - перше: Як, зазначено в документації Замовника Технічні умови до виробу ДСТУ Б В.2.5.-31:2007.
ДСТУ Б.В.2.5-31:2007, на які посилається Документація, встановлює технічні умови для трубопроводів попередньо теплоізольованих спіненим поліуретаном для мереж гарячого водопостачання та теплових мереж.
Так, пунктом 3.16 ДСТУ Б.В.2.5-31:2007 встановлено поняття, а саме: «з'єднувальний компонент труб, виробів і арматури зі спіненого твердого поліуретану з теплоізоляційними і фізико-механічними властивостями за цим стандартом».
У пункті 7.1.13 ДСТУ Б.В.2.5-31:2007 наведена наступна інформація: "7.1.13. Ізоляція труб, виробів і арматури видів СТ/ПЕ, СТ/НМ.
7.1.13.1. ДСТУ Б.В.2.5-31:2007, Ізоляція труб, виробів і арматури видів СТ/ПЕ, СТ/НМ повинна відповідати вимогам цього стандарту.
7.1.13.2. ДСТУ Б.В.2.5-31:2007, Ізоляцію труб, виробів і арматури видів СТ/ПЕ, СТ/НМ треба виконувати інжекцією в замкнений за допомогою торцевих технологічних заглушок простір між провідною трубою і оболонкою безфреонової пінополіуретанової системи, яка серійно виробляється згідно з технологічною документацією...
Крім того п. 7.1.13.2. ДСТУ Б.В.2.5-31:2007 Ізоляція труб, виробів і арматури видів СТ/ПЕ, СТ/НМ повинна відповідати характеристикам, наведеним у таблиці 7.
Виходячи із зазначеного в ДСТУ Б.В.2.5.-31-2007 відсутні вимоги стосовно того, що поліуретанову тепло гідроізоляцію необхідно сформувати на основі циклопентаного вспінення, що в свою чергу дає можливість виготовляти предмет закупівлі не тільки на основі циклопентану, а й іншими технологіями (вспіненням), який буде відповідати наведеним вище характеристикам Таблиці 7 ДСТУ Б.В.2.5.-31-2007.
Тобто, встановлення Замовником в тендерній Документації додаткових технічних характеристик, а саме: вимоги щодо циклопентаного вспінення, позбавляє можливості Учасників продукція, яких відповідає вимогам ДСТУ Б.В.2.5.-31-2007 які виготовляють предмет закупівлі за іншою технологією (інший медот вспінення) , але згідно ДСТУ Б.В.2.5.-31-2007 з такими ж або кращими технічними та якісними характеристиками, взяти участь у Процедурі закупівлі.
Водночас згідно з частиною третьою статті 5 Закону України «Про публічні закупівелі» Замовник не може встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників.
По –друге: Вимога п. 13 Додатку 4 «Технічні вимоги» тендерної Документації, щодо циклопентаного вспінення обмежує коло потенційних учасників лише тими, хто використовує піно поліуретанові системи з циклопентаном, а отже є дискримінаційною по відношенню до інших суб'єктів господарювання, у тому числі, Скаржника та є порушенням принципів здійснення закупівель, передбачених ст. 3, 5, ч.4 ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі» недискримінація учасників.

Вважаємо, що при внесенні змін Замовником в п. 13 Додатку 4 «Технічні вимоги» тендерної Документації, а саме: «.....Поліуретанову теплоізоляцію сформувати згідно до ДСТУ Б.В.2.5.-31-2007 документація Замовника буде відповідати вимогам Закону України «Про публічні закупівлі».
Аналогічного висновку дійшла у своїх рішеннях постійно діюча адміністративна колегія АК з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 13.12.2016р. за №2038-р/пк-пз; від 17.05.2017р. №3009-р/пк-пз. від 28.08.2017р. за №5890-р/пк-пз та від 27.10.2017р. №7589-р/пк-пз.

Враховуючи зазначене з метою недискримінації, добросовісної конкуренції серед учасників; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель та запобігання корупційним діям і зловживанням, Внести зміни до Додатку №4 тендерної Документації оголошення № UA-2018-05-18-000560-b
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

23.05.2018 16:13
Роз'яснення Замовника на Звернення від 21.05.2018р.
ID: UA-2018-05-18-000560-b.c1

Розглянувши Вашу вимогу, повідомляємо, що Замовником здійснюється закупівля того товару, який передбачено його потребами, а не товару, який нав’язується сторонньою організацією.
Крім того повідомляємо, що станом на сьогодні застосування технології пінополіуретанової ізоляції на основі циклопентанового вспінення є передовою технологією у виробництві теплоізольованих труб і фасонних частин до них і застосовується не лише українськими виробниками, такими як ТзОВ «Термо-Ізол», Корпорація «Енергоресурс-Інвест», а й провідними європейськими лідерами у даній галузі, зокрема, корпорацією «Логстор А/Г», представником якої в Україні є ТОВ «ІТРЕС».
Державний стандарт (ДСТУ Б.В.2.5-31-2007 та ГСТУ 34-204-88-002) визначає мінімальні характеристики, які повинен забезпечити Учасник тендеру, та не обмежує у виборі технології, яка покращує якість теплоізоляції, а також не регламентує тип вспінювача, який повинен застосовуватись для утворення пінополіуретанової ізоляції, тому Замовник не обмежений у праві вибору типу вспінювача. Оскільки на даний момент на українському ринку є більше трьох виробників, які використовують циклопентанову технологію, дана вимога не порушує дискримінацію учасників.
Аналогічного висновку дійшла у своїх рішеннях постійно діюча адміністративна колегія антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 04.04.2018р. за №3132-р/пк-пз; від 09.02.2018р. за №1203-р/пк-пз. від 14.05.2018р. за №4515-р/пк-пз, від 15.05.2018р. за №4584-р/пк-пз, від 19.02.2018р. за №1451-р/пк-пз та від 24.04.2018р. за №3905-р/пк-пз.
Враховуючи зазначене, Замовник вважає, що Ваші зауваження щодо дискримінаційних умов є необ’єктивними та такими що не порушують вимог законодавства України у сфері публічних закупівель.

Документи подані скаржником

Документи

23.05.2018 16:13
Розяснення

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2018-05-18-000560-b.c2

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПЕРШИЙ ТРУБНИЙ ЗАВОД", Код ЄДРПОУ:34427263
Пошук по цьому автору
Дата подання: 12.06.2018 13:39

Щодо встановлення дискримінаційних вимог у тендерній документації

Ознайомившись з тендерною документацією, ТОВ «Перший трубний завод» вважає, що Замовником порушено законодавство у сфері публічних закупівель, а саме встановлена вимога п. 13 Додатку №4 «Технічні вимоги» (надалі- п. 13 Додатку №4), що поліуретанову теплогідроізоляцію сформувати на основі циклопентанового вспінення, а також п. 14 Додатку №4 «Технічні вимоги» (надалі- п. 14 Додатку №4) та Додаток №3 до тендерної документації «Проект договору» є дискримінаційним та не відповідають вимогам ст. 3, 5, ч.4 ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі»виходячи з наступного. По – перше: вимога щодо циклопентаного вспінення, яку заявляє Замовник в п. 13 Додатку №4 не передбачена ДСТУ Б.В.2.5.-31-2007. Тобто, встановлення Замовником в тендерній Документації додаткових технічних характеристик, а саме: вимоги щодо формування теплоізоліції на основі циклопентаного вспінення, позбавляє можливості Скаржника продукція, якого відповідає вимогам ДСТУ Б.В.2.5.-31-2007 є сертифікованою в системі УкрСЕПРО та має коефіцієнт теплопровідності 0,027 Вт/мК та усіх інших учасників, які виготовляють предмет закупівлі за іншою технологією (інший метод вспінення) , але згідно ДСТУ Б.В.2.5.-31-2007 з такими ж або кращими технічними та якісними характеристиками, взяти участь у Процедурі закупівлі. По –друге: Вимога п. 13 Додатку 4 щодо циклопентаного вспінення, обмежує конкуренцію та ставить учасників конкурсних торгів в нерівні умови зважаючи на те, що Виробники теплоізольованої продукції сертифіковані згідно ДСТУ Б.В.2.5-31:2007. Водночас згідно з частиною третьою статті 5 Закону України «Про здійснення державних закупівель» Замовник не може встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників. По –третє: Вимога п. 13 додатку 4 щодо циклопентаного всіпінення обмежує коло потенційних учасників лише тими, хто використовує піно поліуретанові системи з циклопентаном, тобто Львівськими підприємствами, а отже є дискримінаційною по відношенню до інших суб'єктів господарювання, у тому числі, Скаржника та є порушенням принципів здійснення закупівель, передбачених ст. 3, 5, ч.4 ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі» недискримінація учасників. По – четверте: Листом за №108-16 від 14.07.2017р., ДП «Центр «СЕПРОКИЇВБУДПРОЕКТ» за №108-16 від 14.07.2017р., вказано, що, Водні системи для формування пінополіуретанової теплової ізоляції, які застосовує ТОВ «Перший трубний завод» є аналогами (еквівалентом) цикопентанового вспінення. Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. 18 Закону України ЗУ «Про публічні закупівлі»: Прошу зобов’язати Публічне акціонерне товариство «Черкаське хімволокно» внести зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі товару за предметом закупівлі Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби – код ДК 021:2015 - 44160000-9 (Труба теплогідроізольована в поліетиленовій оболонці попередньо теплоізольована спінена поліуретаном для теплових мереж), оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2018- 05-18-000560-b.
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 14.06.2018 20:24

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ТОВ Термо - Ізол Документи
Відмовлено
Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПЕРШИЙ ТРУБНИЙ ЗАВОД" Документи
Відмовлено
Документи
Корпорація "Енергоресурс-інвест" Документи
Відмовлено
Документи
ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ КОРПОРАЦІЇ "ЕНЕРГОРЕСУРС-ІНВЕСТ" Документи
Відмовлено
Документи

Документи

09.07.2018 12:54
edr_identification.yaml

Публічні документи

01.06.2018 14:45
гарантія.pdf
01.06.2018 14:45
договір.pdf
01.06.2018 14:45
технічні.pdf
05.06.2018 16:39
Тех.док 2.pdf
05.06.2018 16:40
sign.p7s
06.06.2018 16:51
G4317.18.7z
05.06.2018 16:40
sign.p7s
05.06.2018 16:40
sign.p7s
05.06.2018 16:40
sign.p7s

Документи

09.07.2018 12:54
edr_identification.yaml

Публічні документи

15.06.2018 13:04
Довідка_ст.17.pdf
15.06.2018 13:04
Довідка_ТВ.pdf
15.06.2018 13:04
Довідка_ФО.pdf
15.06.2018 13:14
sign.p7s

Документи

09.07.2018 12:54
edr_identification.yaml

Публічні документи

15.06.2018 16:26
17 стаття.pdf
15.06.2018 16:26
17.pdf
15.06.2018 16:26
аналог дог.pdf
15.06.2018 16:26
витяг ПДВ.pdf
15.06.2018 16:26
відомості.pdf
15.06.2018 16:26
Гарантия 5119.zip
15.06.2018 16:26
гарантія.pdf
15.06.2018 16:27
договір.pdf
15.06.2018 16:27
іст ум 2.pdf
15.06.2018 16:27
іст ум.pdf
15.06.2018 16:27
наказ.pdf
15.06.2018 16:27
обладнання.pdf
15.06.2018 16:27
протокол.pdf
15.06.2018 16:27
Рішення 5119.zip
15.06.2018 16:27
серт труби.pdf
15.06.2018 16:27
серт якості.pdf
15.06.2018 16:27
статут.pdf
15.06.2018 16:27
субпідряд.pdf
15.06.2018 16:27
тз.pdf
15.06.2018 16:27
фіз особа.pdf
15.06.2018 16:27
ISO 14001.pdf
15.06.2018 16:27
iso 9001-2015.pdf
15.06.2018 16:28
sign.p7s

Документи

09.07.2018 12:54
edr_identification.yaml

Публічні документи

15.06.2018 17:27
ISO 9001 2008.PDF
15.06.2018 17:27
Витяг_1003784877.pdf
15.06.2018 17:27
ДД ТД КЕРІ.pdf
15.06.2018 17:27
обладнання.pdf
15.06.2018 17:27
Паспорт.PDF
15.06.2018 17:27
Протокол.pdf
15.06.2018 17:27
Реквізити.pdf
15.06.2018 17:27
Статистика.PDF
15.06.2018 17:27
Статут.pdf
15.06.2018 17:29
sign.p7s

Аукціон

Початок:
23.07.2018 11:29

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 17.06.2018 15:23

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ КОРПОРАЦІЇ "ЕНЕРГОРЕСУРС-ІНВЕСТ"
Пошук по цьому учаснику
Документи
Корпорація "Енергоресурс-інвест"
Пошук по цьому учаснику
Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПЕРШИЙ ТРУБНИЙ ЗАВОД"
Пошук по цьому учаснику
Документи
Документи

Публічні документи

15.06.2018 17:29
sign.p7s
15.06.2018 17:27
Статут.pdf
15.06.2018 17:27
Статистика.PDF
15.06.2018 17:27
Реквізити.pdf
15.06.2018 17:27
Протокол.pdf
15.06.2018 17:27
Паспорт.PDF
15.06.2018 17:27
обладнання.pdf
15.06.2018 17:27
ДД ТД КЕРІ.pdf
15.06.2018 17:27
Витяг_1003784877.pdf
15.06.2018 17:27
ISO 9001 2008.PDF

Публічні документи

15.06.2018 16:28
sign.p7s
15.06.2018 16:27
iso 9001-2015.pdf
15.06.2018 16:27
ISO 14001.pdf
15.06.2018 16:27
фіз особа.pdf
15.06.2018 16:27
тз.pdf
15.06.2018 16:27
субпідряд.pdf
15.06.2018 16:27
статут.pdf
15.06.2018 16:27
серт якості.pdf
15.06.2018 16:27
серт труби.pdf
15.06.2018 16:27
Рішення 5119.zip
15.06.2018 16:27
протокол.pdf
15.06.2018 16:27
обладнання.pdf
15.06.2018 16:27
наказ.pdf
15.06.2018 16:27
іст ум.pdf
15.06.2018 16:27
іст ум 2.pdf
15.06.2018 16:27
договір.pdf
15.06.2018 16:26
гарантія.pdf
15.06.2018 16:26
Гарантия 5119.zip
15.06.2018 16:26
відомості.pdf
15.06.2018 16:26
витяг ПДВ.pdf
15.06.2018 16:26
аналог дог.pdf
15.06.2018 16:26
17.pdf
15.06.2018 16:26
17 стаття.pdf

Публічні документи

15.06.2018 13:14
sign.p7s
15.06.2018 13:04
Довідка_ФО.pdf
15.06.2018 13:04
Довідка_ТВ.pdf
15.06.2018 13:04
Довідка_ст.17.pdf

Публічні документи

08.06.2018 13:42
sign.p7s
07.06.2018 17:34
sign.p7s
06.06.2018 16:52
sign.p7s
06.06.2018 16:51
G4317.18.7z
05.06.2018 16:40
sign.p7s
05.06.2018 16:39
Тех.док 2.pdf
01.06.2018 14:45
технічні.pdf
01.06.2018 14:45
договір.pdf
01.06.2018 14:45
гарантія.pdf

Інформація про відміну

Скасування активоване
Дата відміни
25.07.2018 17:38
Причина відміни
Скасовано
Причина відміни
Згідно рішення Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель №6989-р/пк-пз від 03.07.2018. Після оприлюднення органом оскарження зазначеного рішення, системою електронних закупівель автоматично було поновлено процедуру закупівлі та визначено статус закупівлі – «прекваліфікація учасників». Враховуючи положення ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», внесення змін до тендерної документації, в тому числі і на підставі рішення органу оскарження, можливе лише на етапі подання тендерних пропозицій. Оскільки процедуру закупівлі системою було віднесено до етапу прекваліфікації, замовник був позбавлений технічної можливості виконати рішення АМКУ , а саме: внести зміни до тендерної документації.
Документи
25.07.2018 17:37 Протокол

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання