Код ДК 021:2015 - 09120000-6 – Газове паливо (Природний газ) Code DK 021: 2015 - 09120000-6 - Gas fuel (Natural gas)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2018-06-15-000445-b
  • 09120000-6 - Газове паливо
  • Завершена
Найменування замовника:
Відділ освіти Рівненської райдержадміністрації
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Потайчук Ігор Олегович, +380984640374 , ocvita_potaichuk@hotmail.com
Адреса замовника
Україна, місто Рівне, 33001, Рівненська область, вул. Соборна, 195
Дата укладення договору
13.09.18
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РІВНЕГАЗ ЗБУТ»
Очікувана вартість
5 698 500 UAH з ПДВ
Сума договору
4 437 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 13.09.18
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 06.07.2018 14:44

Оскарження умов:

до 12.07.2018 00:00

Подання пропозицій:

16.07.2018 14:44

Початок аукціону:

23.08.2018 13:13

Очікувана вартість
5 698 500 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
170 955 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
28 493 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

435 тис м.куб
Код ДК 021:2015 - 09120000-6 – Газове паливо (Природний газ)
ДК 021:2015: 09120000-6 — Газове паливо

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2018-06-15-000445-b.c1

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВ "Енергетична нафтогазова компанія", Код ЄДРПОУ:37334004
Дата подання: 18.06.2018 10:37
Тендерна документація складена з порушеннями, оскільки в Тендерній документації встановлена вимога, що до ціни природного газу як товару має бути включено витрати на транспортування магістральними трубопроводами, відповідно до тарифів, затверджених НКРЕКП.
Постачальники природного газу не можуть включати до ціни природного газу як товару вартість його транспортування магістральними трубопроводами.
По-перше, у пункті 31 статті 1 Закону України «Про ринок природного газу» визначено, що природний газ є товарною продукцією, тобто товаром.
Діяльність з постачання природного газу здійснюється постачальниками природного газу у відповідності до пункту 27 статті 1 Закону України «Про ринок природного газу», яким визначено, що постачальник природного газу – це суб’єкт господарювання, який на підставі ліцензії здійснює діяльність із постачання природного газу.
Відповідно до пункту 45 частини 1 статті 1 Закону України «Про ринок природного газу» транспортування природного газу – це господарська діяльність, що підлягає ліцензуванню і пов’язана з переміщенням природного газу газотранспортною системою з метою його доставки до іншої газотранспортної системи, газорозподільної системи, газосховища, установки LNG або доставки безпосередньо споживачам, але що не включає переміщення внутрішньопромисловими трубопроводами (приєднаними мережами) та постачання природного газу.
Пунктом 19 частини 1 статті 1 Закону України «Про ринок природного газу» встановлено, що оператор газотранспортної системи – суб’єкт господарювання, який на підставі ліцензії здійснює діяльність із транспортування природного газу газотранспортною системою на користь третіх осіб (замовників).
Абзацом 2 частини 1 статті 23 цього Закону визначено, що «оператор газотранспортної системи не може провадити діяльність з видобутку, розподілу або постачання природного газу».
Таким чином, послуга з транспортування природного газу може надаватися винятково оператором газотранспортної системи на підставі відповідної ліцензії. У відповідності до переліку суб'єктів господарювання, які отримали ліцензії на право провадження діяльності із транспортування природного, нафтового газу і газу (метану) вугільних родовищ, який оприлюднюється Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, лише два підприємства мають право на провадження такої діяльності.
Крім того, відбулося відокремлення функцій транспортування та розподілу від функції постачання природного газу, тож Оператор газотранспортної системи не може одночасно поєднувати діяльність з транспортування та постачання. Діяльність з постачання природного газу провадиться лише постачальниками природного газу.
Тому, у Учасника як постачальника природного газу відсутні правові підстави для отримання від Замовника коштів за транспортування природного газу, оскільки послуги транспортування не надає.

По-друге, Учасник як постачальник природного газу не може здійснювати оплату послуг транспортування природного газу Оператору газотранспортної системи, оскільки на сьогодні можливість замовлення потужностей та їх оплати постачальником як замовником послуг транспортування не запроваджена на практиці.

Так, за чинною редакцією Кодексу газотранспортної системи, затвердженого постановою НКРЕКП від 30.09.2015 № 2493:
- Оператор газотранспортної системи надає потужність у фізичних точках входу та фізичних точках виходу на підставі договору транспортування природного газу (пункт 1 глави 1 Розділу ІХ).
- потужність фізичної точки виходу з газотранспортної системи, до якої підключена газорозподільна система, надається виключно оператору газорозподільної системи (пункт 3 глави 1 Розділу ІХ).
- потужність фізичної точки виходу з газорозподільної системи, до якої безпосередньо підключений споживач, надана виключно Споживачу (пункт 1 глави 1 Розділу ІХ).

Між Учасником та оператором газотранспортної системи укладено договір транспортування природного газу. Цей договір укладено у відповідності до Типового договору транспортування природного газу, затвердженого постановою НКРЕКП від 30.09.2015 № 2497.
Цим договором передбачене надання оператором газотранспортної системи трьох послуг: послуга замовленої потужності, фізичного переміщення (транспортування) та балансування.
Але оскільки Кодексом газотранспортної системи постачальників обмежено у доступі до потужностей, що суперечить статті 19 ЗУ «Про ринок природного газу», і ці потужності надані відповідно операторам газорозподільних систем та споживачам, постачальник не може здійснити оплату послуги транспортування природного газу Оператору газотранспортної системи.
За таких умов, договір транспортування природного газу, укладений між Постачальником та Оператором газотранспортної системи, діє лише в частині урегулювання небалансів Учасника як постачальника.

На підставі вищевикладеного, з метою захисту прав та законних інтересів Учасника, пов’язаних з участю у процедурі закупівлі, просимо привести Тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства.
У випадку отримання від Замовника відмови задовольнити вимогу та внести зміни до Тендерної документації і виключити положення, які не відповідають чинному законодавству, учасник скористається своїм правом на оскарження незаконних положень тендерної документації у спосіб, передбачений статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі».
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

20.06.2018 11:57
Пунктом 5 розділу ІІ Порядку визначення предмета закупівлі, затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 17.03.2016 № 454, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 25.03.2016 за № 448/28578 передбачено, що якщо під час здійснення замовником закупівлі товарів передбачається також закупівля послуги (послуг), пов'язаної (пов'язаних) з поставкою товарів (зокрема послуги з транспортування, установки, монтажу, наладки, інсталяції програмного забезпечення, навчання персоналу тощо), предметом закупівлі в такому разі є товари за умови, що вартість такої послуги (таких послуг) не перевищує вартості самих товарів.
Відповідно до пункту 32 Закону України “Про публічні закупівлі” товари - продукцiя, об’єкти будь-якого виду та призначення, у тому числi сировина, вироби, устаткування, технологiї, предмети у твердому, рiдкому i газоподiбному станi, а також послуги, пов’язанi з постачанням таких товарiв, якщо вартiсть таких послуг не перевищує вартостi самих товарiв.
Враховуючи, що закупівля товару: Код ДК 021:2015 - 09120000-6 – Газове паливо (Природний газ) потребує здійснення його транспортування, відповідно замовником проводиться закупівля природного газу як товару, одночасно з додатковими послугами по його постачанню, зокрема транспортування магістральними газопроводами.
Замовник є бюджетною установою, якій не виділяються окремо кошти на послуги з транспортування природного газу. Кошти виділено тільки на товар – газ природний (разом з послугами, пов’язаними з його постачанням).
Разом з тим, частиною сьомою статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачено, що замовник не має права ділити предмет закупівлі на частини з метою уникнення проведення процедури відкритих торгів або застосування цього Закону.
Враховуючи норми Закону України «Про ринок природного газу» замовником послуг транспортування природного газу може бути не тільки споживач, але й постачальник природного газу.
Відповідно до пункту 39 статті 1 Закону України «Про ринок природного газу» суб’єкт ринку природного газу - оператор газотранспортної системи, оператор газорозподільної системи, оператор газосховища, оператор установки LNG, замовник, оптовий продавець, оптовий покупець, постачальник, споживач. Виходячи з викладеного, як постачальник природного газу так і споживач є рівноправними суб’єктами ринку природного газу.
Умова тендерної документації стосовно включення до ціни природного газу як товару витрат щодо транспортування природного газу магістральними трубопроводами однаково відноситься до всіх потенційних учасників аукціону, є відкритою, прозорою і недискримінаційною по відношенню до учасників.
Таким чином, враховуючи, що всі суб’єкти ринку природного газу мають рівні права доступу до газотранспортної системи на договірних засадах, в тому числі й постачальники газу для забезпечення фізичної доставки природного газу до своїх споживачів через газотранспортну систему, вважаємо, тендерна документація складена без порушення вимог чинного законодавства. Такі умови є однаковими для всіх потенційних учасників та не вирізняють когось одного з-поміж них.
Враховуючи вищевикладене, тендерний комітет прийшов до висновку про відсутність порушення під час складання тендерної документації та відповідно про неможливість усунення порушення (шляхом внесення змін до тендерної документації) внаслідок його відсутності.

Номер вимоги: UA-2018-06-15-000445-b.a2

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВ "Енергетична нафтогазова компанія", Код ЄДРПОУ:37334004
Дата подання: 22.06.2018 10:07
Повторно зазначаємо наступне.

У зв’язку із запровадженням НКРЕКП в своїх нормативних актах незаконних положень, стаття ст. 19 Закону України «Про ринок природного газу» не працює.
Постачальники в частині оплати послуг транспортування для своїх споживачів усунуті.
Якщо у Вашого постачальника існує такий договір, то він не відповідає Типовому договору. Як тільки він буде оприлюднений учасником ми в обов’язковому порядку проінформуємо НКРЕКП. Це є порушенням Ліцензійних умов постачання природного газу.
Також повідомляємо, що поточний рахунок зі спеціальним режимом використання, відповідно до статті 11 Закону «Про ринок природного газу» мали право та обов’язок відкривати виключно постачальники зі спеціальними обов’язками.
Кабінетом Міністрів України ці постачальники визначалися своїми постановами, зокрема 758 та 187.
Такі постачальники постачали та постачають природний газ певним категоріям споживачів: побутовим, виробникам теплової енергії, релігійним організаціям.
Для Вас таке положення не діє. Як і для Ваших постачальників.
Наполягаємо, що транспортування та постачання природного газу є окремими видами господарської діяльності, провадження яких здійснюється окремими суб’єктами ринку природного газу.
Відповідно товар та послуга з його транспортування оплачуються окремо.
Якщо Вами буде включена вартість послуг транспортування, це призведе до порушення законодавства про публічні закупівлі.
Безумовно це призведе до збитків відповідного бюджету.
Наполягаємо внести зміни в Тендерну документацію.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

23.06.2018 10:45
1. Відповідно до пункту 31 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерний комітет - службові (посадові) та інші особи замовника, призначені відповідальними за організацію та проведення процедур закупівлі згідно із цим Законом. 
Виходячи з наведеного вище тендерний комітет відповідно до діючого Закону України «Про публічні закупівлі» і на відміну від НКРЕКП, Міністерства юстиції України та інших уповноважених органів державної влади не наділений повноваженнями щодо оцінки та визнання незаконними положень нормативно-правових актів НКРЕКП.
2. Закон України «Про ринок природного газу» не має жодної заборони для постачальників природного газу займатися одночасно такими видами господарської діяльності як: постачання та транспортування природного газу.
Окрім того, відповідно до частини 1 статті 2 Постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 30.09.2015 № 2496 «Про затвердження Правил постачання природного газу», підставою для постачання природного газу споживачу, в першу чергу, є наявність об’єкту, який підключений до газотранспортної системи та присвоєний споживачу Оператором газорозподільної системи персональний ЕІС-код, як суб’єкту ринку природного газу. Також слід зазначити, що відповідно до статті 19 Закону України «Про ринок природного газу» «суб'єкти ринку природного газу є рівними у праві на отримання доступу до газотранспортних та газорозподільних систем, газосховищ, установки LNG та на приєднання до газотранспортних та газорозподільних систем.
Відповідно до пункту 39 статті 1 Закону України «Про ринок природного газу» суб'єкт ринку природного газу - оператор газотранспортної системи, оператор газорозподільної системи, оператор газосховища, оператор установки LNG, замовник, оптовий продавець, оптовий покупець, постачальник, споживач. З чого вбачається, що кожний постачальник має право укласти з оператором газотранспортної системи договір на транспортування природного газу магістральними трубопроводами для своїх споживачів до точок входу в газорозподільні системи. 
Також, Кодексом газотранспортної системи, затвердженим постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 30.09.2015 № 2493, передбачена можливість суб'єктам ринку, які бажають транспортувати газ до прямих споживачів, укласти з оператором газотранспортної системи відповідний договір на транспортування природного газу.
3. Згідно роз’яснення Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 01.12.2015 № 3302-05/40083-06 «Щодо закупівлі природного газу та послуг з розподілу природного газу» споживач здійснює закупівлю природного газу, як товару.
Згідно пункту 32 частини 1 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» товари - продукція, об'єкти будь-якого виду та призначення, у тому числі сировина, вироби, устаткування, технології, предмети у твердому, рідкому і газоподібному стані, а також послуги, пов'язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів.
Водночас, пунктом 5 розділу ІІ Порядку визначення предмета закупівлі, затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 17.03.2016 № 454, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 25.03.2016 за № 448/28578 передбачено, що якщо під час здійснення замовником закупівлі товарів передбачається також закупівля послуги (послуг), пов'язаної (пов'язаних) з поставкою товарів (зокрема послуги з транспортування, установки, монтажу, наладки, інсталяції програмного забезпечення, навчання персоналу тощо), предметом закупівлі в такому разі є товари за умови, що вартість такої послуги (таких послуг) не перевищує вартості самих товарів.
Тендерна документація, щодо закупівлі природного газу, не містить вимогу щодо включення у ціну на товар, який учасник пропонує надати за договором, вартості послуги з розподілу природного газу, що не обмежує конкуренцію та не призводить до дискримінації учасників.
Оскільки чинним законодавством не передбачено типової форми договору постачання природного газу для споживачів (крім побутових), постачання природного газу, у тому числі, для бюджетних установ та організацій здійснюється на підставі договору, що укладається відповідно до вимог Цивільного та Господарського кодексів та за вільними цінами, що встановлюються між постачальником та споживачем.
Таким чином, ціна на газ встановлюється учасником у відповідності до статті 12 Закону України «Про ринок природного газу», а також з урахуванням пункту 32 частини 1 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі». 
Отже, учасник включає до вартості ціни тендерної пропозиції послуги, пов’язані з постачанням газу, в тому числі витрати щодо транспортування природного газу магістральними трубопроводами, податків і зборів, що сплачуються або мають бути сплачені, навантаження та розвантаження, страхування та усіх інших витрат, та не включає до вартості пропозиції конкурсних торгів вартість послуг з розподілу природного газу.
Враховуючи все вищевикладене, відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі», закупівля товару може включати зокрема послуги, пов'язані з постачанням таких товарів, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих товарів. При цьому обов’язковою є додержання замовником принципів закріплених у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі», зокрема, принцип недискримінації учасників, якому відповідає оприлюднена тендерним комітетом тендерна документація. Будь-яких інших обмежень Закон України «Про публічні закупівлі» не містить, а відповідно Ваше твердження про порушення тендерної процедури є необґрунтованим.
У Вашій вимозі не наведено жодного обґрунтування та не надано жодного підтвердження наявності порушення процедури закупівлі, що базується на оприлюдненій тендерній документації, внаслідок чого вимога не може бути задоволена.
Враховуючи вищевикладене, тендерний комітет прийшов до висновку про залишення Вашої вимоги без задоволення.

Номер вимоги: UA-2018-06-15-000445-b.a3

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВ ЮГ-ГАЗ, Код ЄДРПОУ:30194498
Дата подання: 05.07.2018 14:42
Розглянувши оприлюднену Вами тендерну документацію на закупівлю Газового палива (Природний газ) просимо, Вас внести зміни та виключити дискримінаційну вимогу з Додатку № 4(Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета
закупівлі ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ з урахуванням вимог Закону України «Про ринок природного газу» №329-УІІІ від 09.04.2015 року) Тендерної документації , а саме щодо підтвердження застосування заходів захисту довкілля будь-яким документом на думку учасника. Дана вимога є дискримінаційною згідно ст.22 Закону України "Про публічні закупівлі", адже учасник згіднно вашої тендерної документації надає довідку в якій зазначає про застосування заходів захисту довкілля.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

09.07.2018 12:54
Внесено зміни до тендерної документації в частині виключення вимоги щодо підтвердження застосування заходів довкілля будь-яким документом на думку учасника.

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2018-06-15-000445-b.c4

Статус:
Розгляд припинено

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РІВНЕГАЗ ЗБУТ», Код ЄДРПОУ:39589441
Пошук по цьому автору
Дата подання: 27.07.2018 14:22

Скарга

щодо кваліфікації учасників
Документи

Рішення Органу оскарження: Розгляд подовжено

до розгляду: 01.08.2018 17:08
Дата: 20.08.2018 18:25

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РІВНЕГАЗ ЗБУТ» Документи
Опубліковано
Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "Паливторг" Документи
Опубліковано
Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕНЕРГОГАЗРЕЗЕРВ" Документи
Опубліковано
Документи

Документи

16.07.2018 14:45
edr_identification.yaml
20.07.2018 12:36
sign.p7s

Документи

16.07.2018 14:45
edr_identification.yaml
20.07.2018 12:37
sign.p7s

Публічні документи

16.07.2018 11:06
Гарантія.rar
16.07.2018 11:06
додаток 5.pdf
16.07.2018 11:06
додаток 4.pdf
16.07.2018 11:06
додаток 3.pdf
16.07.2018 11:06
додаток 2.pdf
16.07.2018 11:06
інші.pdf
16.07.2018 11:07
sign.p7s

Документи

16.07.2018 14:45
edr_identification.yaml
20.07.2018 12:37
sign.p7s

Аукціон

Початок:
23.08.2018 13:13
Завершення:
23.08.2018 13:40

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 23.08.2018 13:40

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РІВНЕГАЗ ЗБУТ»
Пошук по цьому учаснику
4 919 258.40 UAH з ПДВ 4 437 000 UAH з ПДВ Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "Паливторг"
Пошук по цьому учаснику
4 524 000 UAH з ПДВ 4 524 000 UAH з ПДВ Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕНЕРГОГАЗРЕЗЕРВ"
Пошук по цьому учаснику
4 567 500 UAH з ПДВ 4 567 500 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

16.07.2018 11:07
sign.p7s
16.07.2018 11:06
інші.pdf
16.07.2018 11:06
додаток 2.pdf
16.07.2018 11:06
додаток 3.pdf
16.07.2018 11:06
додаток 4.pdf
16.07.2018 11:06
додаток 5.pdf
16.07.2018 11:06
Гарантія.rar

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РІВНЕГАЗ ЗБУТ»
#39589441
Пошук по цьому переможцю
Переможець 4 437 000 UAH з ПДВ 27.08.2018 14:39

Документи

23.08.2018 13:40
edr_identification.yaml
27.08.2018 14:39
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 27.08.2018 14:39

Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «РІВНЕГАЗ ЗБУТ»
Пошук по цьому переможцю
#39589441
4 437 000 UAH з ПДВ Документи

Документи

23.08.2018 13:40
edr_identification.yaml
27.08.2018 14:39
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 13.09.2018 00:00 - 31.12.2018 23:59
Номер 41ABRvz480-18
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір Укладений
4 437 000
13.09.2018 14:35
13.09.2018
sign.p7s Укладений
13.09.2018 14:38

Зміни до договору

Зміна ціни за одиницю товару 24.10.2018 17:36
Опис змін: Зміна ціни за 1000,00 куб.м. природного газу
Номер договору: 41ABRvz480-18
Контракт:
Зміна ціни за одиницю товару 26.10.2018 14:49
Опис змін: Зміна ціни за 1000.00 куб.м. природного газу
Номер договору: 41ABRvz480-18
Контракт:
Зміна ціни за одиницю товару 07.11.2018 15:41
Опис змін: Зміна ціни за 1000.00 куб.м. природнгого газу
Номер договору: 41ABRvz480-18
Контракт:
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 27.12.2018 16:42
Опис змін: Продовження строку дії договору згідно пункту 5 статті 36 Закону України "Ппро публічні закупівлі"
Номер договору: 41ABRvz480-18
Контракт: Не визначено
Зміна сторонніх показників (курсу, тарифів...) 31.01.2019 09:21
Опис змін: Збільшення суми договору на 20 відсотків згідно пункту 5 статті 36 Закону України "Ппро публічні закупівлі"
Номер договору: 41ABRvz480-18
Контракт:
Зміна ціни за одиницю товару 05.02.2019 16:30
Опис змін: Зміна ціни за 1000 куб.м. природного газу
Номер договору: 41ABRvz480-18
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 13.09.2018 — 31.01.2019
Сума оплати за договором: 3 155 906.44
UAH з ПДВ

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання