Система зберігання даних тип 1 Data storage system type 1

Стосовно частини скарги: «Відповідно до вимог Додатку 4, що система зберігання даних та програмне забезпечення для забезпечення централізованого керування, моніторингу, резервування та відновлення, об'єктного зберігання даних має технічні характеристики, які характерні тільки для одного виробника – IBM…» - не відповідає дійсності.
Відповідно до пункту 3 частини 2 статті 22 Закону «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) Технічна специфікація не повинна містити посилання на конкретну торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим, а специфікація повинна містити вираз "або еквівалент". Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі повинні передбачати необхідність застосування заходів із захисту довкілля.
Виходячи з інформації, що наведено нижче технічна специфікація відповідає продукції як мінімум компаніям IBM та Hitachi.
Таким чином потенційні учасники можуть запропонувати товар виробництва що найменше двох виробників. Враховуюче вищевказане документація відповідає статті 22 Закону та не містить дискримінаційних вимог.
Дійсно пунктом 2.8 технічних вимог тендерної документації «Базове та зовнішнє програмне забезпечення, для роботи СЗД» містить зокрема наступні вимоги:
«наявність повноцінного функціоналу копіювання та створення флеш-копій/миттєвих знімків (Flash Copy) в базовій конфігурації»;
«створення тонких, стиснутих, дзеркальних та багаторівневих томів та їх конвертація в режимі реального часу, незалежно від фізичного розташування об’єму (будь то внутрішні носії систем збереження даних чи зовнішні системи збереження даних)»;
«наявність функціоналу локального дзеркалювання та можливість використання дзеркала для міграції, конвертації, переміщення, стиснення тому в межах системи»;
«наявність функціоналу стискання даних на блочному рівні в онлайн режимі до моменту запису на диски або функціоналу, що забезпечує альтернативне стискання загального об’єму (у випадку використання функціоналом стискання основного ресурсу процесора СЗД – система повинна комплектуватись додатковими процесорами\ядрами\апаратними ресурсами);»
«повноцінна підтримка VMWare VVOL, Microsoft ODX та NDVM (Non-Disruptive Volume Move);» та ін.,»

Однак слід зазначити що, згідно з загально доступними джерелами за посиланням: https://origin-download.hitachivantara.com/download/epcra/rd805110.pdf (далі – Документ) міститься інформація про відповідність товару виробництва компанії Hitachi встановленим тендерною документацією технічним вимогам,
а саме:
1. На сторінці 6 Документу зазначено наступне: Customer-driven nondisruptive migration capability enables movement, copy, and migration of data between storage systems, including nonHitachi storage systems, without interrupting application access and local and remote copy relationships (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Керований клієнтом нерозривний потенціал міграції забезпечує рух, копіювання та переміщення даних між системами зберігання даних, включаючи системи збереження виробництва не Hitachi, без переривання доступу до додатків та зв'язків між локальними та віддаленими копіями».

2. На сторінці 17 Документу зазначено наступне: «External SAN storage virtualization extends the useful life of existing assets by allowing legacy devices to transparently inherit new functionality from the storage system and SVOS. This capability eases migration and reduces costs and risk when moving from legacy Hitachi or non-Hitachi storage systems. Dynamic tiering of storage capacity (internal or external capacity) is supported as well as nondisruptive data migration between tiers and between vendors.» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Зовнішня SAN віртуалізація розширює термін використання існуючих активів, дозволяючи застарілим пристроям прозоро успадкувати нові функції від системи зберігання та SVOS. Ця можливість полегшує міграцію та знижує витрати та ризики при переході від застарілих систем зберігання Hitachi або не-Hitachi. Підтримується динамічна різниця об'єму пам'яті (внутрішня або зовнішня ємність), а також неперервна міграція даних між рівнями та між постачальниками».

3. На сторінці 6 Документу зазначено наступне: «Integrated active mirroring enables volume extensibility between systems and across sites through the provisioning and management of active-active volumes up to 100 km apart. Combined with remote data center replication, this mirroring is an ideal solution for critical applications that require zero recovery point and recovery time objectives. Active mirroring is enabled by the global-active device feature.» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Інтегроване активне віддзеркалення дозволяє розширювати об'ємність між системами та на різних сайтах за допомогою забезпечення та керування активними об'ємами до 100 км. У поєднанні з реплікацією централізованого віддаленого центру обробки даних це дзеркальне відображення є ідеальним рішенням для критичних програм, які вимагають нульової точки відновлення та цілі відновлення часу. Активне дзеркалювання активовано функцією глобального активного пристрою».

4 . На сторінці 20 Документу зазначено наступне: «Cascaded snapshot configuration and full-copy cloning enables creation of snapshot trees and full-copy clones from snapshots using Hitachi Thin Image.» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Конфігурація каскадного знімка та повне копіювання клонування дозволяють створювати знімки та повнокористувацькі клони із знімків з використанням тонкого зображення Hitachi».

5. На сторінці 6 Документу зазначено наступне: «Capacity saving functions, including data deduplication and data compression, enable you to reduce the bitcost for stored data by deduplicating and compressing the data stored on internal flash drives. Data deduplication and compression are performed by the controllers of the storage system.» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Функції економії ємності, включаючи дедупликацію даних та стиснення даних, дозволяють зменшити бітові витрати для збережених даних шляхом дедуплікації та стиснення даних, що зберігаються на внутрішніх флеш-накопичувачах. Дедуплікація та стиснення даних виконуються контролерами системи зберігання».

6. На сторінці 7 Документу зазначено наступне: «Hitachi's portfolio of application solutions for VSP G1000, G1500, and VSP F1500 provides advanced automation, virtualization, scalability and data protection, enabling you to reach the highest application service levels with solutions made for resilience and speed.» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Асортимент рішень додатків Hitachi для VSP G1000, G1500 та VSP F1500 забезпечує покращену автоматизацію, віртуалізацію, масштабованість та захист даних, що дозволяє досягти найвищого рівня обслуговування додатків за допомогою рішень, що забезпечують стійкість та швидкість».

7. На сторінках 20-31, 37-40, 68-69 Документу зазначений функціонал, який відповідає чинним технічним вимогам, наприклад: на сторінці 20 зазначено наступне: «Hitachi Storage Virtualization Operating System (SVOS) is the standard operating system for Hitachi VSP G series and VSP F series. An integrated software system, SVOS works with the virtualization capabilities of the storage systems and provides the foundation for global storage virtualization. SVOS delivers software-defined storage by abstracting and managing heterogeneous storage to provide a unified virtual storage layer, resource pooling, and automation. SVOS also offers self-optimization, automation, and increased operational efficiency for improved performance and storage utilization» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Операційна система віртуалізації зберігання Hitachi (SVOS) - це стандартна операційна система для серії Hitachi VSP G і серії VSP F. Комплексна програмна система, SVOS працює з можливостями віртуалізації системи зберігання даних і забезпечує основу віртуалізації глобального сховища. SVOS забезпечує програмне забезпечення, визначене сховищем шляхом абстрагування та керування гетерогенного сховища для забезпечення єдиного шару віртуального зберігання, ресурсу об'єднання та автоматизація. SVOS також пропонує самооптимізацію, автоматизацію та підвищення операційної ефективності для підвищення продуктивності та зберігання утилізація». На сторінці 28 зазначено наступне: «Hitachi Command Suite (HCS) is an application-centric storage management solution that simplifies administration of a common pool of multivendor storage. The software offers comprehensive management, control, and discovery for file, object, and block storage services, reducing complexity, costs, and risk in the storage infrastructure. The base HCS product consists of Hitachi Device Manager, which provides centralized management of multiple Hitachi storage systems. By providing a single console for managing complex storage environments, Device Manager 28 Software features of VSP G1000, G1500, and F1500 Product Overview for Hitachi Virtual Storage Platform G1000, G1500, and F1500 software unifies and simplifies storage management. Featuring an intuitive GUI, Device Manager supports multiple management views for primary and secondary storage, including physical, logical, host, and NAS and virtual server for provisioning and storage pooling.» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Hitachi Command Suite (HCS) - це рішення, керування якістю, орієнтоване на додаток, яке спрощує адміністрування спільного пулу мультитоварного зберігання. Програмне забезпечення пропонує комплексне управління, контроль та відкриття для служб зберігання файлів, об'єктів та блоків, що зменшує складність, витрати та ризики в інфраструктурі зберігання. Базовий продукт HCS складається з Hitachi Device Manager, який забезпечує централізоване управління декількома системами зберігання Hitachi. Забезпечуючи єдину консоль для керування складними середовищами зберігання, Device Manager 28 Програмні особливості програмного забезпечення VSP G1000, G1500 та F1500 Огляд продукту для Hitachi Virtual Storage Platform G1000, G1500 та F1500 уніфікує і спрощує управління запасами. Завдяки інтуїтивно зрозумілим графічним інтерфейсам диспетчер пристроїв підтримує декілька переглядів керування для основного та вторинного зберігання, включаючи фізичний, логічний, хост і NAS, а також віртуальний сервер для створення і зберігання пулу». На сторінці 30 зазначено наступне: «HCS comprises the following optional components, each of which is licensed separately:
• Hitachi Tiered Storage Manager: Supports storage tiers of differingperformance characteristics so that volume data storage costs and performance can be optimized.
• Hitachi Replication Manager: Adds remote replication capabilities and supports backup and disaster recovery.
• Hitachi Tuning Manager: Supports optimizing the performance of storage resources.
• Hitachi Compute Systems Manager: Supports centralized monitoring and management of hosts, including rebooting and power management.
• Hitachi Dynamic Link Manager: Supports the use of multiple paths between resources such as hosts and storage for path failover and load balancing.
• Hitachi Global Link Manager: Supports management of multipath management software between resources, such as hosts and storage.
• Hitachi Automation Director: Provides tools to automate and simplify the end-to-end storage provisioning process for storage and data center administrators.» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «HCS містить наступні необов'язкові компоненти, кожен з яких має ліцензію окремо:
• Hitachi Tiered Storage Manager: підтримує різні рівні зберігання експлуатаційні характеристики, так що обсяг даних зберігання витрат і продуктивність може бути оптимізована.
• Hitachi Replication Manager: Додає можливості віддаленого реплікації та підтримує резервне копіювання та відновлення аварій.
• Hitachi Tuning Manager: підтримує оптимізацію продуктивності ресурси зберігання
• Hitachi Compute Systems Managers: Підтримка централізованого моніторингу і керування хостами, включаючи перезавантаження та керування живленням.
• Hitachi Dynamic Link Manager: підтримує використання декількох шляхів між ресурсами, такими як хости та зберігання для відмови та завантаження шляху балансування
• Hitachi Global Link Manager: підтримує управління багато променями програмне забезпечення для управління між ресурсами, такими як хости і зберігання.
• Hitachi Automation Director: надає інструменти для автоматизації та спрощення завершення процесу зберігання даних для зберігання та адміністрування центру обробки даних».
З Детальним описом опцій та функціоналу можна ознайомитись за посиланнями:
https://knowledge.hitachivantara.com/Documents/Management_Software/Infrastructure_Analytics_Advisor/4.1.0/advanced_analytics_and_reporting_using_data_center_analytics/01_Reporting_features_of_Hitachi_Data_Center_Analytics

https://knowledge.hitachivantara.com/Documents/Storage/VSP_G1X00_and_VSP_F1500/80-06-4x/Product_Overview/03_Software_components_and_features_of_VSP_G1000%2C_G1500%2C_and_VSP_F1500

https://knowledge.hitachivantara.com/Documents/Storage/VSP_G1X00_and_VSP_F1500/80-06-xx/Hardware_Guide/Cable_connection_guidelines#cegidejj
https://support.hitachivantara.com/en_us/interoperability.html
Дійсно, пунктом 2.1 технічних вимог тендерної документації «Контролери» містить зокрема наступні вимоги: «Не менше 16-и контролерів, які поєднуються у систему з двох кластерів по 8 контролерів в кожному кластері. Вісім контролерів кожного кластеру повинні бути активними одночасно» та «Наявність в кожному з контролерів не менше двох окремих модулів стискання даних або додаткових процесорних ядер для забезпечення необхідної продуктивності».
Однак слід зазначити що, згідно з загально доступними джерелами за посиланням: https://origin-download.hitachivantara.com/download/epcra/rd805110.pdf (далі – Документ) міститься інформація про відповідність товару виробництва компанії Hitachi встановленим тендерною документацією технічним вимогам,
а саме:
1. На сторінці 13 Документу зазначено наступне: «Hardware components
The VSP G1000 and G1500 and VSP F1500 storage systems can be configured with one or two controller chassis and up to twelve drive chassis that contain the drives. A controller chassis contains the control logic, processors, memory, and interfaces to the drive chassis and the host servers. The following illustration shows a fully configured VSP G1000 with two controllers containing 8 virtual storage director (VSD) pairs (128 CPU cores), 2 TB cache, and 12 16U drive chassis containing 2,304 SFF drives with a physical storage capacity of approximately 2.7 PB. When configured with 6-TB LFF drives, the storage system provides a physical storage capacity of approximately 6.8 PB. When configured with 14-TB FMDs, the storage system provides a physical storage capacity of approximately 8.1 PB» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Апаратні компоненти Системи зберігання VSP G1000, G1500 та VSP F1500 можуть бути налаштовані з одним або двома контролерами шасі і до дванадцяти корпусів, що містять приводи. Шасі контролера містить логіку керування, процесори, пам'ять та інтерфейси для шасі накопичувача та серверів хоста. Наступна ілюстрація показує цілком налаштований VSP G1000 з двома контейнерами контролерів, що містять 8 віртуальних диспетчерів віртуального зберігання (VSD) (128 ядер процесора), 2 кеш-пам'яті та 12 16U дискових шасі, що містять 2 304 накопичувачі SFF з фізичною ємністю близько 2.7 PB. При налаштуванні з 6-ти ТB LFF-дисками, система зберігання забезпечує фізичну ємність пам'яті приблизно 6.8 PB. Коли вона налаштована з 14-ти ТB FMD, система зберігання даних забезпечує фізичну ємність об'ємом близько 8,1 PB».
З Детальним описом опцій та функціоналу можна ознайомитись за посиланнями:
https://knowledge.hitachivantara.com/Documents/Storage/VSP_G1X00_and_VSP_F1500/80-05-6x/Product_Overview/Hardware_features_of_VSP_G1000%2C_G1500%2C_and_VSP_F1500

Дійсно, пунктом 2.3 технічних вимог тендерної документації «Підтримка жорстких дисків та модулів розширення» містить зокрема наступні вимоги: «Максимальний можливий об’єм СЗД не менше – 32 Петабайта (далі – ПБ)».

Однак, слід зазначити що, згідно з загально доступними джерелами за посиланням: https://www.hitachivantara.com/en-us/pdfd/specifications/vsp-g-series-family-matrix-product-line-card.pdf міститься інформація про відповідність товару виробництва компанії Hitachi встановленим тендерною документацією технічним вимогам, а саме зазначено: «Max. Raw Internal Capacity - 34.8PB (15TB SSD*), Max. Raw External Capacity – 255PB» (мовою оригіналу). Зазначене у близькому перекладі має наступний зміст: «Максимальний внутрішній сирий об’єм становить 34.8PB, максимальний зовнішній сирий об’єм становить 255PB».

Дійсно, пунктом 3.1 технічних вимог тендерної документації «Вид програмного забезпечення» містить зокрема наступні вимоги: «Програмне забезпечення повинно, крім базових можливостей копіювання файлових систем, забезпечувати: обробку та автоматизацію процесів передбачення об’ємів на рівні СЗД; створення єдиного блочного простору зберігання з використанням існуючих СЗД та серверів; централізоване керування та моніторинг інфраструктури як серверів, комутаторів так і СЗД включаючи рівень гіпервізорів та окремих віртуальних машин; розгорнуті можливості по аналітиці та звітності, що дозволять проводити аналітику рівнів зберігання, рекомендувати дії щодо оптимізації об’ємів в залежності від їх щоденного використання; наявність технології архівації даних з файлових систем серверів в автоматичному та ручному режимах з можливістю генерації файлів-посилань для повернення даних з архіву».

Однак, слід зазначити що, згідно з загально доступними джерелами ці вимоги також реалізовуються, як мінімум, за допомогою продукції компанії Hitachi Vantara та рішення Hitachi Data Protection Suite (HDPS), яке пропонується у співпраці з компанією CommVault, зазначена інформація міститься у відкритих джерелах за посиланням: https://www.hitachivantara.com/en-us/products/data-protection/data-protection-suite.html
З функціоналом та можливостями програмного забезпечення виробництва Hitachi Data Protection Suite (HDPS) by Commvault, яке відповідає наведеним технічним вимогам, можливо ознайомитись за посиланнями:
- щодо вимоги «Централізоване керування та моніторинг інфраструктури як серверів, комутаторів так і СЗД включаючи рівень гіпервізорів та окремих віртуальних машин», можливо ознайомитись за посиланнями:
http://documentation.commvault.com/commvault/v11/article
http://documentation.commvault.com/commvault/v11/article?p=5853.htm
http://documentation.commvault.com/commvault/v11/article?p=5189.htm
http://documentation.commvault.com/commvault/v11/article?p=43474.htm

- щодо вимоги «Розгорнуті можливості по аналітиці та звітності, що дозволять проводити аналітику рівнів зберігання, рекомендувати дії щодо оптимізації об’ємів в залежності від їх щоденного використання.», можливо ознайомитись за посиланнями:
http://documentation.commvault.com/commvault/v11/article?p=43730.htm
http://documentation.commvault.com/commvault/v11/article?p=37684.htm
https://documentation.commvault.com/commvault/v11/article?p=43723.htm
http://documentation.commvault.com/commvault/v11/article?p=43740.htm

- щодо вимоги «Наявність технології архівації даних з файлових систем серверів в автоматичному та ручному режимах з можливістю генерації файлів-посилань для повернення даних з архіву.», можливо ознайомитись за посиланням:
https://documentation.commvault.com/commvault/v11_sp12/article?p=24643.htm

Дійсно, технічні вимоги тендерної документації містять вимогу: «На підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним вимогам до предмета закупівлі, учасником у складі тендерної пропозиції надається: документальне підтвердження у вигляді авторизаційного листа (електронна копія) від виробника обладнання та програмного забезпечення або його офіційного представництва на території України, щодо партнерських відносин з учасником (не нижче Gold Business Partner), які підтверджують право або можливість учасника здійснювати продаж запропонованого Товару. Документ повинен містити найменування Замовника, найменування запропонованого Товару, номер оголошення в електронній системі закупівель ProZorro (документальне підтвердження надається якщо учасник не є безпосередньо виробником обладнання).
Слід зазначити що, згідно з загальнодоступними джерелами за посиланням, виробники мають такі ж самі градації рівня партнерства, а саме:
1. HPE - https://h20195.www2.hpe.com/V2/GetPDF.aspx/4AA6-5669ENW.pdf
2. Dell EMC - https://www.dellemc.com/resources/en-us/asset/quick-reference-guides/partner/Partner_Program_Overview.pdf
3. Hitachi Vantara - https://www.hitachivantara.com/en-us/pdfd/brochure/cloud-services-partner-program.pdf

З метою спрощення технічних вимог до предмету закупівлі: «Система зберігання даних тип 1», будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації, а саме:
1. пункт 2.8 технічних вимог тендерної документації «Базове та зовнішнє програмне забезпечення, для роботи СЗД», частину вимоги: «наявність повноцінного функціоналу копіювання та створення флеш-копій/миттєвих знімків (Flash Copy) в базовій конфігурації. Створення тонких, стиснутих, дзеркальних та багаторівневих томів та їх конвертація в режимі реального часу, незалежно від фізичного розташування об’єму (будь то внутрішні носії систем збереження даних чи зовнішні системи збереження даних), наявність функціоналу локального дзеркалювання та можливість використання дзеркала для міграції, конвертації, переміщення, стиснення тому в межах системи;» викласти в наступній редакції: «наявність повноцінного функціоналу копіювання та створення миттєвих знімків (швидких копій) в базовій конфігурації. Створення тонких, стиснутих, дзеркальних та багаторівневих томів та їх конвертація в режимі реального часу, незалежно від фізичного розташування об’єму (будь то внутрішні носії систем збереження даних чи зовнішні системи збереження даних), наявність функціоналу локального дзеркалювання та можливість використання дзеркала для міграції, конвертації, переміщення, стиснення тому в межах системи;»;

2. пункт 2 розділу технічних вимог «На підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним вимогам до предмета закупівлі, учасником у складі тендерної пропозиції надається:» викласти у наступній редакції: «2. Документальне підтвердження у вигляді авторизаційного листа (електронна копія) від виробника обладнання та програмного забезпечення або його офіційного представництва на території України, щодо партнерських відносин з учасником, які підтверджують право або можливість учасника здійснювати продаж, монтаж та комутацію обладнання запропонованого Товару. Документ повинен містити найменування Замовника, найменування запропонованого Товару, номер оголошення в електронній системі закупівель ProZorro (документальне підтвердження надається якщо учасник не є безпосередньо виробником обладнання).