Придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС Purchase and installation of base reference GNSS stations and the managing center of reference GNSS Stations for Ukrainian Permanent Network
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2018-09-26-000194-a
- 38110000-9 - Навігаційні прилади
- Не відбулася
Найменування замовника:
Державна служба України з питань геодезії, картографії та кадастру
Код ЄДРПОУ:
39411771
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Будченко Віталій Васильович,
+380442499673
, Talala@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Київ, 03151, м. Київ, ВУЛИЦЯ НАРОДНОГО ОПОЛЧЕННЯ, будинок 3
Очікувана вартість
25 829 000 UAH
з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
0
0
0
останні зміни 19.11.18
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 22.10.2018 11:00
Оскарження умов:
до 28.10.2018 01:00
Подання пропозицій:
01.11.2018 10:00
Очікувана вартість
25 829 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
129 145 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
20 комплекти
Придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС
ДК 021:2015: 38110000-9 — Навігаційні прилади
1 комплекти
Придбання і встановлення керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС
ДК 021:2015: 38110000-9 — Навігаційні прилади
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
24.10.2018 19:09
24.10.2018 19:03
24.10.2018 19:03
26.09.2018 19:13
24.10.2018 19:09
05.10.2018 20:22
26.09.2018 23:52
24.10.2018 19:03
24.10.2018 19:03
05.10.2018 20:14
Запитання до процедури
Тендерна документація англійскою мовою
Дата подання: 01.10.2018 11:30
Дата відповіді: 01.10.2018 21:57
Шановний замовник! На жаль, ми не змогли знайти англомоний текст тендерної документації до цього тендеру. Просимо надати посилання або переслати нам електронну версію ТД.
відповідь:
У порядку, передбаченому частиною першою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), на звернення учасника (без ідентифікації його особи) 01.10.2018 року через електронну систему закупівель (далі – Система) за роз’ясненнями щодо тендерної документації по предмету: код ДК 021:2015 – 38110000-9 – Навігаційні прилади (придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС) (далі – Товар), Державна служба України з питань геодезії, картографії та кадастру повідомляє про наступне.
Статтею 10 Закону визначений порядок оприлюднення інформації про закупівлю. Зокрема, частиною першою статті 10 Закону визначено, що замовник самостійно та безоплатно через авторизовані електронні майданчики оприлюднює на веб-порталі Уповноваженого органу в порядку, встановленому Уповноваженим органом та Законом, оголошення про проведення процедури закупівлі та тендерну документацію – не пізніше ніж за 15 днів до дня розкриття тендерних пропозицій, якщо вартість закупівлі не перевищує межі, встановлені у частині четвертій цієї статті, та не пізніше 30 днів у разі перевищення таких меж.
Відповідно до частини четвертої статті 10 Закону, оголошення про проведення процедури закупівлі у строки, встановлені у частині першій цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюються на веб-порталі Уповноваженого органу англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну:
для товарів і послуг - 133 тисячам євро;
для робіт - 5150 тисячам євро.
Враховуючи те, що на дату подання оголошення про проведення процедури закупівлі очікувана вартість закупівлі Товару перевищувала суму, еквівалентну 133 тисячам євро, на виконання вимог частини першої статті 10 Закону, Державна служба України з питань геодезії, картографії та кадастру оприлюднила на веб-порталі Уповноваженого органу в порядку, встановленому Уповноваженим органом та Законом, оголошення про проведення процедури закупівлі та тендерну документацію – не пізніше ніж за 30 днів до дня розкриття тендерних пропозицій. Разом з тим, відповідно до частини четвертої статті 10 Закону, оголошення про проведення процедури закупівлі було додатково оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу англійською мовою (номер оголошення в Системі: UA-2018-09-26-000194-a).
Додатково повідомляємо, що законодавством у сфері публічних закупівель не зобов’язано замовників оприлюднювати тендерну документацію іноземною мовою, зокрема й англійською.
Статтею 10 Закону визначений порядок оприлюднення інформації про закупівлю. Зокрема, частиною першою статті 10 Закону визначено, що замовник самостійно та безоплатно через авторизовані електронні майданчики оприлюднює на веб-порталі Уповноваженого органу в порядку, встановленому Уповноваженим органом та Законом, оголошення про проведення процедури закупівлі та тендерну документацію – не пізніше ніж за 15 днів до дня розкриття тендерних пропозицій, якщо вартість закупівлі не перевищує межі, встановлені у частині четвертій цієї статті, та не пізніше 30 днів у разі перевищення таких меж.
Відповідно до частини четвертої статті 10 Закону, оголошення про проведення процедури закупівлі у строки, встановлені у частині першій цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюються на веб-порталі Уповноваженого органу англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну:
для товарів і послуг - 133 тисячам євро;
для робіт - 5150 тисячам євро.
Враховуючи те, що на дату подання оголошення про проведення процедури закупівлі очікувана вартість закупівлі Товару перевищувала суму, еквівалентну 133 тисячам євро, на виконання вимог частини першої статті 10 Закону, Державна служба України з питань геодезії, картографії та кадастру оприлюднила на веб-порталі Уповноваженого органу в порядку, встановленому Уповноваженим органом та Законом, оголошення про проведення процедури закупівлі та тендерну документацію – не пізніше ніж за 30 днів до дня розкриття тендерних пропозицій. Разом з тим, відповідно до частини четвертої статті 10 Закону, оголошення про проведення процедури закупівлі було додатково оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу англійською мовою (номер оголошення в Системі: UA-2018-09-26-000194-a).
Додатково повідомляємо, що законодавством у сфері публічних закупівель не зобов’язано замовників оприлюднювати тендерну документацію іноземною мовою, зокрема й англійською.
Недискримінація учасників
Дата подання: 02.10.2018 00:07
Дата відповіді: 05.10.2018 19:53
Згідно п. 5 Загальних положень Тендерної документації ТП може бути дано нерезидентом.
Учасники – нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою ТП, викладену англійською або російською мовами. Тексти на документах повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
У п. 1 Інструкції з підготовки ТП є перелік документів, що необхідно надати разом із ТП.
Але він переважно для резидентів України, окрім пп 14 Інструкції.
Чи надання цього документу буде достатнім для проходження кваліфікаційного відбору, чи необхідно більш розширений перелік документів для учасника-нерезидента?
Виходячи із наведеного вище, просимо Замовника в порядку та у строки, визначені чинним законодавством та тендерною документацією, надати роз’яснення щодо переліку документів для учасника-нерезидента, необхідного для подання разом із ТП, а також можливі додаткові вимоги (якщо є) до кваліфікації нерезидента стосовно виконання аналогічного договору.
В результаті надання відповідного роз’яснення щодо тендерної документації просимо внести відповідні зміни до тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Вітаємо!
Керуючись частиною першою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі», враховуючи звернення за роз’ясненнями щодо тендерної документації, поданого через електронну систему закупівель 02.10.2018 року, повідомляємо про наступне. Відповідно до частини другої статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» рішенням тендерного комітету Держгеокадастру від 05.10.2018 № 60 до тендерної документації по предмету: код ДК 021:2015 – 38110000-9 – Навігаційні прилади (придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС) (оголошення номер UA-2018-09-26-000194-a) були внесені зміни, зокрема і в частині уточнення переліку документів, що вимагаються тендерною документацією від учасників-нерезидентів України.
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення
Керуючись частиною першою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі», враховуючи звернення за роз’ясненнями щодо тендерної документації, поданого через електронну систему закупівель 02.10.2018 року, повідомляємо про наступне. Відповідно до частини другої статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» рішенням тендерного комітету Держгеокадастру від 05.10.2018 № 60 до тендерної документації по предмету: код ДК 021:2015 – 38110000-9 – Навігаційні прилади (придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС) (оголошення номер UA-2018-09-26-000194-a) були внесені зміни, зокрема і в частині уточнення переліку документів, що вимагаються тендерною документацією від учасників-нерезидентів України.
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення
Для підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору» учасник повинен надати наступні документи:
Дата подання: 02.10.2018 00:09
Дата відповіді: 05.10.2018 19:57
Чи потрібно надавати переклад такого договору з додатками з англійського на українську для учасника-нерезидента?
відповідь:
Умовами пункту 7 розділу 1 тендерної документації передбачено, що під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, якщо інше не передбачено умовами тендерної документації. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, та не підготовлені безпосередньо учасником, можуть бути складені українською або російською мовами. У разі надання учасником будь-яких документів (в тому числі дозвільних та правовстановлюючих), складених іноземною мовою (окрім російської), тендерна пропозиція учасника повинна містити їх переклад українською мовою. Текст перекладу повинен бути засвідчений підписом уповноваженої особи учасника та печаткою учасника (якщо учасником є фізична особа, яка не має печатки, – підписами перекладача та учасника – фізичної особи). Учасники – нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою тендерну пропозицію, викладену англійською або російською мовами. Тексти на документах повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення.
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення.
Інформація про субпідрядника (у випадку закупівлі робіт)
Дата подання: 02.10.2018 00:13
Дата відповіді: 05.10.2018 20:03
Залучення субпідрядника (субпідрядників) не передбачається.
Чи розуміється тут можливість використання підрядників - резидентів та нерезидентів чи категорично забороняється?
відповідь:
Відповідно до пункту 17 частини другої статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі», тендерна документація повинна містити у разі закупівлі робіт - вимогу про зазначення учасником у тендерній пропозиції інформації (повне найменування та місцезнаходження) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю. Предметом закупівлі цих торгів є товар. В зв’язку з цим, інформація про залучення чи незалучення субпідрядників учасником не зазначається в тендерній пропозиції.
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення.
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення.
можливість точного вимірювання фази несучої від ГНСС систем (СКО<0.5 мм)
Дата подання: 02.10.2018 00:34
Дата відповіді: 05.10.2018 20:06
Дана технологія є запатентованою та пропрієтарною за одним виробником ГНСС обладнання.
Вважаємо, що наявність данної функції значною мірою обмежує вибір Замовника серед інших виробників ГНСС обладнання до єдиного.
Виходячи із наведеного вище, просимо Замовника в порядку та у строки, визначені чинним законодавством та тендерною документацією, надати роз’яснення щодо необхідності наявності такої функції для ГНСС приймача.
В результаті надання відповідного роз’яснення щодо тендерної документації просимо внести відповідні зміни до тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Керуючись частиною першою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі», враховуючи звернення за роз’ясненнями щодо тендерної документації, поданого через електронну систему закупівель 02.10.2018 року, повідомляємо про наступне. Відповідно до частини другої статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» рішенням тендерного комітету Держгеокадастру від 05.10.2018 № 60 до тендерної документації по предмету: код ДК 021:2015 – 38110000-9 – Навігаційні прилади (придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС) (оголошення номер UA-2018-09-26-000194-a) були внесені зміни, зокрема і в частині уточнення технічних характеристик предмета закупівлі.
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення.
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення.
Master auxiliary Concept (MAC) для GPS+GLONASS з отриманням положення від приймача роверу або без отримання, FKP
Дата подання: 02.10.2018 12:24
Дата відповіді: 05.10.2018 20:09
Враховуючи, що загальні технічні вимоги до ГНСС приймача є сучасними та доцільними: прийом усіх відомих ГНСС сигналів, які надають надлишковість та надійність вимірювань в мережевому рішенні.
Мережеві рішення FKP, MAC не можуть по своїй суті опрацьовувати ГНСС сигналів окрім GPS+GLONASS для геодезичної спільноти України.
Виходячи із наведеного вище, просимо Замовника в порядку та у строки, визначені чинним законодавством та тендерною документацією, видалити вимогу до FKP та MAC, як мережеві технології, що обмежено використовують більшість ГНСС сигналів, які є обов'язковою вимогою до ГНСС приймача.
В результаті надання відповідного роз’яснення щодо тендерної документації просимо внести відповідні зміни до тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
MAC та FKP технології, що стандартизовані в документі "RTCM 10403.3, Differential GNSS (Global Navigation Satellite Systems) Services - Version 3, October 7, 2016", що виданий RTCM Special Committee 10. Опис можна знайти на офіційному сайті http://www.rtcm.org. Останні версії цього формату забезпечують передачу повідомлень для всіх ГНСС за допомогою MSM повідомлень.
Відповідь на запитання підготовлено Департаментом топографо-геодезичної і картографічної діяльності
Відповідь на запитання підготовлено Департаментом топографо-геодезичної і картографічної діяльності
Характеристики сервера
Дата подання: 18.10.2018 14:59
Дата відповіді: 23.10.2018 20:27
Шановний Замовник. В тендерній документації, в розділі технічних характеристик серверу просимо уточнити дані характеристики, а саме:
- кількість процесорів: не менше 8 (можливо Замовник мав на увазі не менше 8 ядер)
- програмне забезпечення: Windows Server 2012 (64bits) (чому саме Windows Server 2012? Наприклад, операційна система Linux є не менш продуктивною. Чи можна пропонувати аналоги?)
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Вітаємо!
Керуючись частиною першою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі», враховуючи звернення за роз’ясненнями щодо тендерної документації, поданого через електронну систему закупівель 18.10.2018 року, повідомляємо про наступне. Відповідно до частини другої статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» рішенням тендерного комітету Держгеокадастру від 23.10.2018 року до тендерної документації по предмету: код ДК 021:2015 – 38110000-9 – Навігаційні прилади (придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС) (оголошення номер UA-2018-09-26-000194-a) були внесені зміни, зокрема і в частині уточнення та коригування основних технічних вимог до обладнання, що входить до складу керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС: серверу для накопичення вихідних даних зі станцій та серверу для опрацювання мережевих рішень та створення RTK корекцій.
Вказані зміни до тендерної документації по предмету: код ДК 021:2015 – 38110000-9 – Навігаційні прилади (придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС) будуть розміщені Держгеокадастром та відображені в електронній системі закупівель у порядку, передбаченому частиною другою статті 23 та у строки, передбачені статтею 10 Закону України «Про публічні закупівлі».
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення.
Керуючись частиною першою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі», враховуючи звернення за роз’ясненнями щодо тендерної документації, поданого через електронну систему закупівель 18.10.2018 року, повідомляємо про наступне. Відповідно до частини другої статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» рішенням тендерного комітету Держгеокадастру від 23.10.2018 року до тендерної документації по предмету: код ДК 021:2015 – 38110000-9 – Навігаційні прилади (придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС) (оголошення номер UA-2018-09-26-000194-a) були внесені зміни, зокрема і в частині уточнення та коригування основних технічних вимог до обладнання, що входить до складу керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС: серверу для накопичення вихідних даних зі станцій та серверу для опрацювання мережевих рішень та створення RTK корекцій.
Вказані зміни до тендерної документації по предмету: код ДК 021:2015 – 38110000-9 – Навігаційні прилади (придбання і встановлення базових референцних станцій ГНСС та керуючого центру референцних станцій УПМ ГНСС) будуть розміщені Держгеокадастром та відображені в електронній системі закупівель у порядку, передбаченому частиною другою статті 23 та у строки, передбачені статтею 10 Закону України «Про публічні закупівлі».
Відповідь на запитання підготовлено відділом закупівель Департаменту фінансового забезпечення.
