ДК 021:2015: 32330000-5 «Апаратура для запису та відтворення аудіо- та відеоматеріалу (Системи реєстрації та відтворення мовної інформації)» State classification code 021:2015 “32330000-5 Apparatus for sound, video-recording and reproduction (Voice Recording and Replay Systems)”

Запитання до рекордерів 1. Оскільки: a. Додаток 3 до Тендерної документації (Технічне завдання), Таблиця 1 -Перелік Обладнання та послуг, вказано перелік з 16 об’єктів де має бути встановлено Систему реєстрації та відтворення мовної інформації; b. Вимоги до систем реєстрації та відтворення мовної інформації, ДОДАТОК 2. МЕРЕЖЕВА ТОПОЛОГІЯ CРВМІ, на малюнку вказано 14 об’єктів де має бути встановлено Систему реєстрації та відтворення мовної інформації; c. ТЕНДЕРНА ДОКУМЕНТАЦІЯ НА ЗАКУПІВЛЮ ДК 021:2015: 32330000-5 «Апаратура для запису та відтворення аудіо- та відеоматеріалу (Системи реєстрації та відтворення мовної інформації)», п.1.4.3. вказано 25 комплектів, з посиланням на Додаток 3 , а у ДОДАТКУ 3. ТИПИ ТА КІЛЬКОСТІ КАНАЛІВ ЗАПИСУ, вказано 23 комплекти, просимо вказати у тендерних вимогах реальну кількість обладнання, яке має бути включено до пропозиції. 2. Пункт TEC0300, Вимог до систем реєстрації та відтворення мовної інформації, містить вимогу до навколишнього середовища СРВМІ, зокрема: вологість 8%-80% без конденсату; температура оточуючого середовища -10 ÷ +50ºC. Чи означає ця вимога, що все обладнання повинно постачатися у спеціальному кліматичному виконанні? 3. Пункт TEC0310, Вимог до систем реєстрації та відтворення мовної інформації, містить вимогу: CРВМІ повинні мати не менше 30% вільних процесорних потужностей при 10% навантаженні каналів та виконанні користувацьких функцій. Просимо пояснити, що таке 10% навантаження каналів, і яким чином цей показник повинен бути виміряний при проведенні випробувань? 4. Пункт GEN0070, містить вимогу щодо синхронізацію системного часу від єдиного джерела часу за протоколом NTP. Просимо роз’яснити, чи є джерело єдиного часу частиною поставки? Якщо повинно бути використане існуюче джерело часу, просимо надати інформацію про його технічні характеристики та версію використовуваного NTP протоколу. 5. Пункт TEC0280 CРВМІ містить вимогу про можливість синхронізації системного годинника від декількох джерел єдиного часу (основного та резервного джерела часу). Просимо уточнити цю вимогу і надати відповідну специфікацію. 6. FUN0375 СРМВІ містить вимогу щодо синхронного відтворення мовної інформації з зовнішніми системами. Просимо надати інформацію про протоколи і формати інтерфейсу синхронізації відтворення інформації існуючих систем.

1. Просимо уточнити, яке мережеве обладнання мається на увазі у переліку обладнання для об’єктів (п. 1.5. переліків): - Дільниця об’єктивного контролю РСП «Київцентраеро» - Дільниця об’єктивного контролю Дніпровського РСП - Дільниця об’єктивного контролю Харківського РСП - Дільниця об’єктивного контролю Львівського РСП - Дільниця об’єктивного контролю Одеського РСП - Інспекція з безпеки польотів та якості Украероруху 2. У вимозі TEC0275 йдеться про змінні носії резервного копіювання типу SSD. Яким чином такі змінні носії мають бути інстальовані/підключені до ПК: - ПК повинен бути обладнаний SSD; - ПК повинен мати вбудований карман з встановленим SSD (для видалення SSD потрібно виключати живлення); - в комплект поставки повинен входити зовнішній SSD, який підключається по інтерфейсу USB; - Який об’єм пам’яті повинен бути у цього SSD носія?

In template of Appendix 6 in Part 1, item 9 you state: In the Unified State Register of Legal Entities, Individuals - Entrepreneurs and Public Associations _____________________ (indicate "available"/"missing") information provided for in clause 9 of part two of Article 9 of the Law of Ukraine "On State Registration of Legal Entities, Individuals - Entrepreneurs and Public Formations " Does this item to be filled in by non ukrainian bidding companies? if so, please could you clarify us the content of this?, how to fill in this part of the template in case of foreign companies? Best Regards Best Regards

ТД нова редакція закупівля системи мовної реєстрації_3.doc. від 22 січня 2019 р., Вимоги до систем реєстрації та відтворення мовної інформації, пункт TEC0300, містить вимогу щодо працездатності при наступних умовах: вологість 8%-80% без конденсату; температура оточуючого середовища - 0 ÷ +35º C; температура оточуючого середовища при зберіганні -10 ÷ +70ºC. Однак, сукупність таких характеристик не забезпечує ні один з виробників серверного обладнання серед числа визнаних брендів. Просимо привести вимоги до навколишнього середовища до звичайних для серверного обладнання значень, які не обмежують конкуренцію.

FUN 0300 The VRRS shall provide the ability to adjust the frequency spectrum of the currently replay information using fast or slow replaying mode. Please, explain on what is required here? Is it refer to the graphical representation of the frequency spectrum (waveform)? Or is it the same pitch (acoustic frequency) when a recording is replayed faster or slower?