Фольгоізол, фолар, фольгохолст, пластина слюдяна, склотекстоліт СТЕФ-1, плити OSB, фанера, дошка обрізна, брус

Звертаємо Вашу увагу, що відповідно до вимог тендерної документації (п.7), під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою. Пропозиції, підготовлені Учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. ТОВ "Компанія "ДіОм" надано у складі тендерної пропозиції інформацію щодо дилерських повноважень не завірену бюро перекладів, або нотаріально. Враховуючи вищезазначене, просимо дискваліфікувати тендерну пропозицію учасника ТОВ " Компанія "ДіОм" , як таку, що не відповідає вимогам замовника (умовам закупівлі).

Звертаємо вашу увагу на те, що ТОВ НВП "ЕЛЕКТРОЕКСІМ" у складі пропозиції було надано довідку щодо відсутності підстав для відмови в участі згідно ст 17 ЗУ, в якій зазначено, що
п. 3 що службова (посадова) особа учасника, яка підписала тендерну пропозицію, не була засуджена за злочин, вчинений з корисливих мотивів, та не має не знятої або не погашеної у встановленому законом порядку судимості;
п. 4 фізична особа, яка є учасником, не була засуджена за злочин, вчинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку;
Відповідно до умов ТД, у складі пропозиції повинна надаватись тільки інформація, що вказана в п.3 або та, що вказана в п.4 (для юридичних осіб або фізичних осіб-підприємців відповідно). В наданій довідці виникає плутаниця – учасник юридична чи фізична особа.
Згідно п. 7 розділу 1 ТД "Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою" при цьому "Проектна та технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність Учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою."
Учасником ТОВ НВП "ЕЛЕКТРОЕКСІМ" надано паспорт якості на Склотканину виробництва Valmiera Glass, Литва, при цьому перекладу на українську або російську мову до вказаного документу немає.
Відповідно до вимог, викладених у Дод 4 до ТД "Перелік документів необхідних для підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі, які мають бути надані у складі тендерної пропозиції" вказано "для не виробників товару: сертифікат дилера або інший аналогічний документ, що підтверджує правовий зв'язок між виробником та учасником.". Учасником ТОВ НВП "ЕЛЕКТРОЕКСІМ" надано лист-підтвердження від виробника Shandong Aoxing Insulating Materials Co., Ltd (КНР) з перекладом про представництво його інтересів, та разом з тим документів, що підтверджують правовий зв'язок між виробниками Valmiera Glass (Литва) , ТОВ «Судогорські склопластики» (Росія) та учасником ТОВ НВП «ЕЛКТРОЕКСІМ» у складі пропозиції останнього надано не було. А отже, пропозиція Учасника не відповідає Технічним вимогам ТД.
Зважаючи на вищезазначене, просимо відхилити пропозицію ТОВ НВП "ЕЛЕКТРОЕКСІМ" як таку, що не відповідає вимогам Тендерної документації.