Детально вивчивши Тендерну документацію від 17.04.2019№15-03-156 на закупівлю «Великовантажні мототранспортні засоби (Аеродромний пожежний автомобіль)», номер закупівлі у системі електронних закупівель Prozzoro - UA-2019-04-18-001617-b, було встановлено, що Замовником до предмета закупівлі було висунуто вимоги до технічних характеристик, які можуть порушувати Закон України “Про публічні закупівлі” та обмежувати коло постачальників.
В додатку №1 зазначені габаритні розміри пожежного автомобіля з певними обмеженнями:
- по довжині, з бамперною туреллю (поворотним бамперним лафетним стволом): не більше, ніж 12000 мм;
- по ширині, з дзеркалами заднього виду – не більше 3500 мм;
- по висоті, з урахування основної турелі (поворотного лафетного стволу) – не більше ніж 3700 мм.
Звертаємо Вашу увагу на те, що такі обмеження зменшують коло потенційних постачальників, оскільки габаритні розміри аеродромних пожежних автомобілів різних виробників, особливо якщо вони зазначені з урахуванням довжини/висоти турелей, можуть відрізнятись. В даному випадку, враховуючи такі обмеження, Учасники можуть запропонувати пожежний автомобіль конкретного виробника - Rosenbauer, оскільки зазначена довжина (з урахуванням бамперної турелі) та висота (з урахуванням висоти основної турелі) відповідають габаритним розмірам пожежного автомобіля “PANTHER 6x6”.
Враховуючи вищезазначене, з метою виключення ознак дискримінації і створення сприятливих умов для конкуренції, просимо Вас виключити з Додатку 1 вимогу щодо габаритних розмірів пожежного автомобіля, оскільки технічні характеристики, що стосуються розмірів не є експлуатаційними та не впливають на можливість пожежного автомобіля забезпечувати рівень необхідного пожежного захисту аеродрому ДП МА «Бориспіль».
2. Також детально вивчивши технічну специфікацію ми бачимо, що опис більшості вимог до технічних характеристик відповідає опису відповідно до каталогу на аеродромні пожежні автомобілі “PANTHER 6x6”.
Для забезпечення принципів недискримінації, а також для можливості участі у закупівлі більшій кількості постачальників, просимо Вас переглянути технічну специфікацію і вказати дійсно важливі критерії і характеристики, які визначаються умовами експлуатації аеродромних пожежних автомобілів і вимогами щодо забезпечення рівня пожежного захисту аеродрому; всі інші, незначні, вимоги просимо видалити.
3. В технічній специфікації, у вимогах до насосу пожежного автомобіля зазначено: “Номінальна потужність: не менше 9000 л/хв. при напорі не більше ніж 14 бар та забезпечує роботу системи водопостачання автомобіля”, що також є особливістю аеродромних пожежних автомобілів “PANTHER 6x6”.
Аеродромні пожежні автомобілі провідних виробників, які є аналогічними “PANTHER 6x6” та які можуть забезпечувати відповідний рівень пожежного захисту аеродрому ДП МА “Бориспіль”, відповідають документам ICAO Doc 9137 «Керівництво з технічного обслуговування аеропортів», частина 1, і стандарту NFPA 414 для авіаційно-рятувальних і пожежних машин. При цьому аналогічні пожежні автомобілі інших виробників, з колісною формулою 6х6 та експлуатаційними технічними характеристиками, яким повинен відповідати пожежний автомобіль, що є предметом закупівлі, оснащені водяними насосами з різною номінальною потужністю - 6000 л/хв., 7570 л/хв., 8000 л/хв. в залежності від виробника.
Просимо внести зміни до тендерної документації, а саме в Додатку 1, в технічній специфікації зазначити наступне: “Номінальна потужність: не менше 6000 л/хв. при напорі не більше ніж 10 бар та забезпечує роботу системи водопостачання автомобіля”.
Підкреслюємо, що аеродромні пожежні автомобілі з номінальною потужністю водяного насосу 6000 л/хв повністю відповідають стандарту NFPA 414 для авіаційно-рятувальних і пожежних машин та забезпечують відповідний рівень пожежного захисту аеродрому ДП МА “Бориспіль”, але при цьому можуть мати меншу вартість, що сприятиме економії бюджету.
В разі, якщо такі зміни не будуть внесені, просимо пояснити, згідно яких документів (нормативних документів, вимог, тощо) встановлена така вимога щодо водяного номінальної потужності водяного насосу.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідь на перше питання.
Інформація про необхідні технічні якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі встановлена на підставі вимог п. 3 Статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі», в якій зазначено, що «Тендерна документація повинна містити: інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби – плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). При цьому технічна специфікація повинна містити: детальний опис товарів, робіт, послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні та якісні характеристики; вимоги щодо технічних і функціональних характеристик предмета закупівлі у разі, якщо опис скласти неможливо або якщо доцільніше зазначити такі показники; посилання на стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язану з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами. Технічна специфікація не повинна містити посилання на конкретні торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим, а специфікація повинна містити вираз “або еквівалент”.
З урахуванням вищезазначеного, надаємо роз’яснення якими користувався Замовник при визначенні габаритних розмірів предмета закупівлі по висоті, а саме: «по висоті, з урахуванням основної туреллі (поворотного лафетного стволу) - не більше ніж 3700мм».
Так, відповідно до пункту 5.7 «Обмеження висоти для руху транспортних засобів» Правил наземного руху в аеропорту встановлено заборону руху транспортних засобів у контрольованій зоні аеропорту, габаритна висота яких більша від зазначеної на знаку. При проїзді під гейтами №1-11 біля пасажирського терміналу «D» встановлений знак з забороною проїзду при висоті більше ніж 3,7 метра, (що відповідає 3700мм).
Пунктом 5.7.3 зазначених Правил встановлено: «Експлуатанти транспортних засобів повинні брати до уваги ці обмеження при закупівлі транспортних засобів або заміни устаткування, щоб переконатися, що вони зможуть експлуатувати у контрольованій зоні аеропорту це устаткування із врахуванням даних обмежень».
По довжині, «з бамперною туреллю (поворотним лафетним стволом): не більше, ніж 12 000мм».
Так, відповідно до вимог пункту 2.4.1. Правил безпеки праці в органах і підрозділах МНС України № 312 від 07.05.2007 року зазначено:«відстань від автомобіля до передньої чи задньої стінки приміщення: у гаражах на 1-3 автомобіля повинна бути не менше 2м», (довжина гаража аварійно-рятувальної станції -17 500мм).
По ширині, «з дзеркалами заднього виду – не більше 3500 мм».
Так, відповідно до вимог пункту 2.4.6. Правил безпеки праці в органах і підрозділах МНС України № 312 від 07.05.2007 року зазначено: «ворота в гаражі пожежного депо мають бути завширшки не менше 4 метрів. В усіх випадках вони повинні бути на 1 метр ширші за ширину пожежних автомобілів, що є на озброєнні», (ширина в’їзних- виїзних воріт аврійно-рятувальної станції – 4 400 мм).
Тендерною документацією визначені основні технічні та якісні характеристики, що є суттєвими для Замовника.
Відповідь на друге питання.
Інформація про необхідні технічні якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі встановлена на підставі вимог п. 3 Статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі», в якій зазначено, що «Тендерна документація повинна містити: інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби – плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). При цьому технічна специфікація повинна містити: детальний опис товарів, робіт, послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні та якісні характеристики; вимоги щодо технічних і функціональних характеристик предмета закупівлі у разі, якщо опис скласти неможливо або якщо доцільніше зазначити такі показники; посилання на стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язану з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами. Технічна специфікація не повинна містити посилання на конкретні торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим, а специфікація повинна містити вираз “або еквівалент”.
З урахуванням вищезазначеного, надаємо роз’яснення якими критеріями керувався Замовник при визначенні вимог до технічних характеристик.
Так, в даному випадку, Замовник керувався інформацією, що зазначена в: «Главе 5 (Факторы учитываемые в ходе разработки технических требований к аварийно-спасательным и противопожарным транспортным средствам)». Часть 1. Спасение и борьба с пожаром. Издание четвертое, 2015. Doc 9137-AN898 Міжнародної організації цивільної авіації, та Правилами аварійно-рятувального та протипожежного забезпечення польотів у цивільній авіації України, що зареєстровані в Міністерстві юстиції України 24 травня 2013 року за № 809/23341 та затверджені наказом Міністерства інфраструктури України від 07.05.3013 року № 286.
Таким чином, Тендерною документацією визначені основні технічні та якісні характеристики, що є суттєвими для Замовника, при цьому звертаємо Вашу увагу, що в цій частині вимоги в документації встановлені у повній відповідності до п.3 Статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі».
Відповідь на третє питання.
Інформація про необхідні технічні якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі встановлена на підставі вимог п. 3 Статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі», в якій зазначено, що «Тендерна документація повинна містити: інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби – плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). При цьому технічна специфікація повинна містити: детальний опис товарів, робіт, послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні та якісні характеристики; вимоги щодо технічних і функціональних характеристик предмета закупівлі у разі, якщо опис скласти неможливо або якщо доцільніше зазначити такі показники; посилання на стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язану з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами. Технічна специфікація не повинна містити посилання на конкретні торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим, а специфікація повинна містити вираз “або еквівалент”.
З урахуванням вищезазначеного, надаємо роз’яснення якими критеріями керувався Замовник при визначенні вимог «до насосу пожежного автомобіля».
Так, в даному випадку, Замовник керувався інформацією, що зазначена в: (Мовою оригіналу) Часть 1. Спасение и борьба с пожаром. Издание четвертое, 2015г. Doc 9137-AN898 Международной организации гражданской авиации, Глава 5 (Факторы учитываемые в ходе разработки технических требований к аварийно-спасательным и противопожарным транспортным средствам), глава 15 (Процедуры борьбы с пожаром на воздушном судне и аварийно-спасательные операции), п. 12.2.1 (Основная задача службы RFF аэропорта заключается в том, чтобы подавить пожар в критической зоне, которую следует защищать при пожаре, возникающем в результате авиационного происшествия, в целях создания условий для эвакуации лиц, находящихся на борту воздушного судна. Рекомендуемое оборудование и методы его использования в целом направлены на достижение этой цели).
Основним національним документом в сфері аварійно-рятувального та протипожежного забезпечення польотів у цивільній авіації України є Правила аварійно-рятувального та протипожежного забезпечення польотів у авіації України від 24 травня 2013 року за № 809/23341 та затверджені наказом Міністерства інфраструктури України від 07.05.2013 року № 286.
Так пунктом 4.2 зазначених Правил встановлено, що «організація протипожежного забезпечення польотів на авіапідприємстві передбачає оснащення «більш потужною сучасною пожежно-рятувальною технікою…»
За результатами моніторингу ринку аеродромних пожежних автомобілів Замовником встановлено, що велика кількість представлених на ринку більш потужних сучасних аеродроних пожежних автомобілів мають номінальну потужність: не менше 9000 л/хв. При напорі не більше ніж 14 бар та забезпечує роботу системи водопостачання автомобіля.
Враховуючи досвід експлуатації службою аварійно-рятувального та протипожежного забезпечення польотів ДП МА «Бориспіль» аеродромних пожежних автомобілів, зробивши аналіз пожеж на повітряних суднах які мали місце в міжнародних аеропортах світу, та аварію в аеропорту (Шереметьево) де загинула сорок одна людина враховуючи двох дітей, Замовник надає перевагу аеродромному пожежному автомобілю з номінальною потужністю: не менше 9000 л/хв. При напорі не більше ніж 14 бар та забезпечує роботу системи водопостачання автомобіля, що забезпечить максимальну подачу вогнегасячих речовин за мінімальний період часу.
Забезпечення концепції заснованої на забезпеченні захисту критичної зони в умовах пожежі, яка виникла у результаті авіаційної події з ціллю створення та підтримання умов, які сприяють виживанню людей, забезпеченню безпечних маршрутів евакуації пасажирів, які знаходяться на борту повітряного судна і організації рятування людей втративших здатність рухатись без сторонньої прямої допомоги які знаходяться на борту.
Таким чином, Тендерною документацією визначені основні технічні та якісні характеристики, що є суттєвими для Замовника, при цьому звертаємо Вашу увагу, що в цій частині вимоги в документації встановлені у повній відповідності до п.3 Статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі».