42410000-3 Підіймально-транспортувальне обладнання Автонавантажувач в.п. до 3 т

Розглянувши Вашу вимогу, повідомляємо, що Замовником внесені зміни до тендерної документації

Розглянувши Вашу вимогу, повідомляємо, що Замовником внесені зміни до тендерної документації

Розглянувши Вашу вимогу, повідомляємо наступне:
Відповідно до п. 7 Розділу І тендерної документації (далі – ТД), Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються учасником та замовником, викладаються українською мовою. Не перекладаються з російської на українську мову наступні документи: первинні документи, документи на бланках типових і спеціалізованих форм, а також ті, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою та інші друковані джерела літературної інформації, наприклад, буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання, тощо. Документи викладені іншою іноземною мовою, ніж російська, повинні мати автентичний переклад на українською мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Відповідно до п. 1 Розділу ІІІ ТД тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), та завантаження з нижченаведених файлів, які надаються в сканованому вигляді в форматі Portable Document Format (PDF).
Відповідно до примітки до Розділу ІV Додатку 3 до ТД, документи за даним розділом надаються в сканованому вигляді в форматі Portable Document Format (PDF).
Таким чином ТД не встановлено жодних вимог щодо оформлення автентичного перекладу на українською мову.
В наданій учасником довідці №3/07-Т від 02.07.2019 зазначено вичерпну інформацію на підтвердження вимог п. 3 Розділу І Додатку 2 до ТД про відсутність підстав для відмови учаснику в участі у процедурі закупівлі, передбачені статтею 17 Закону України «Про публічні закупівлі».
Також, звертаємо Вашу увагу на те, що всі документи пропозиції учасника ТОВ «Зевс» в електронній системі закупівель, скріплені електронним цифровим підписом директора ТОВ «Зевс» Дягілевим Ю.А., повноваження якого, підтверджені відповідними документами в складі пропозиції.
Зазначені в Вашій вимозі аргументи щодо невідповідності пропозиції ТОВ «Зевс» не можуть бути враховані замовником, оскільки є необґрунтованими, безпідставними і жодним чином не впливають на відповідність пропозиції вказаного учасника кваліфікаційним критеріям та умовам тендерної документації.