ДК: 021:2015 – 15330000-0 – «Оброблені фрукти та овочі»

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-01-27-002782-a
  • 15330000-0 - Оброблені фрукти та овочі
  • Завершена
Найменування замовника:
Комунальна організація (установа, заклад) Білицький будинок-інтернат для громадян похилого віку та інвалідів
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Олена Глущенко, +380627762562 , 23597399@mail.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Білицьке, 85043, Донецька область, ВУЛИЦЯ ПРАЦІ, будинок 44
Дата укладення договору
1.04.20
Переможець
ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ"
Очікувана вартість
501 000 UAH з ПДВ
Сума договору
449 006 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 1.04.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 4

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 01.02.2020 16:00

Оскарження умов:

до 07.02.2020 00:00

Подання пропозицій:

11.02.2020 16:00

Початок аукціону:

12.02.2020 13:53

Очікувана вартість
501 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
15 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
5 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

8300 кілограми
ДК: 021:2015 – 15330000-0 – «Оброблені фрукти та овочі»
ДК 021:2015: 15330000-0 — Оброблені фрукти та овочі

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

питання

Дата подання: 31.01.2020 13:05
Дата відповіді: 31.01.2020 14:09
Шановний Замовнику, звертаємось до Вас із проханням надати роз’яснення щодо вимог тендерної документації. Так, згідно абзацу 4 пункту 15.1 Додатку 2 тендерної документації У разі відсутності у Учасника сертифікованої системи на відповідність вимогам стандарту ISO 22000, або якщо у Учасника є сертифікат (сертифікати) на відповідність вимогам стандарту ISO 22000 попередніх версій стосовно надання послуг щодо торгівлі продуктами харчування та напоями, у т.ч. транспортування, зберігання, виданий не акредитованою НААУ установою, Учасник повинен надати довідку у довільній формі, яка містить опис всіх обов’язкових процедур та протоколів, які вимагаються стандартом ISO 22000 попередньої версії, редакції 2005 року, скановані з оригіналів документи, щодо змісту обов’язкових процедур, програм передумов та реєстраційних записів Учасника стосовно надання послуг щодо торгівлі продуктами харчування та напоями, у т.ч. транспортування, зберігання за останні 9 (дев’ять) місяців (відносно дати оприлюднення оголошення про проведення торгів). Таким чином, Учасники мають надати скановані з оригіналів реєстраційні записи стосовно надання послуг щодо торгівлі продуктами харчування та напоями, у т.ч. транспортування, зберігання за останні 9 (дев’ять) місяців (відносно дати оприлюднення оголошення про проведення торгів). Просимо Вас надати пояснення що саме Ви маєте на увазі під «реєстраційні записи стосовно надання послуг щодо торгівлі продуктами харчування та напоями, у т.ч. транспортування, зберігання». Просимо Вас пояснити які саме документи ми маємо надати у складі тендерної пропозиції для належного виконання зазначеної вимоги.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Згідно вимог статті 25 Закону України "Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів" оператори ринку харчових продуктів, які провадять діяльність, що не вимагає отримання експлуатаційного дозволу, зобов’язані зареєструвати потужності, які використовуються на будь-якій стадії виробництва та /або обігу харчових продуктів.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-01-27-002782-a.a1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:2680904152
Дата подання: 17.02.2020 15:52
Шановний Замовнику!
15 лютого 2020 року Вами як Замовником було визначено ТОВ «ПРОДИНФО» Переможцем процедури відкритих торгів та опубліковано намір про укладення договору.
Вважаємо, що тендерна пропозиція ТОВ «ПРОДИНФО» не відповідає вимогам тендерної документації та підлягає відхиленню на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону Україні «Про публічні закупівлі».
Вищевикладене обґрунтовуємо наступним:
Переможцем не було підтверджено наявність двох транспортних засобів із типами фургонів «ізотермічний або рефрижератор».
Відповідно до підпункту 12.3 Додатку 2 тендерної документації Учасникам у складі тендерних пропозицій необхідно надати:
Довідку в довільній формі, за власноручним підписом уповноваженої особи Учасника та завірена печаткою (за наявності), в якій зазначається інформація про транспорт (не менш 2-х одиниць), що відповідає вимогам Наказу Міністерства транспорту України від 14.10.1997 року №363 «Про затвердження Правил перевезень вантажів автомобільним транспортом в Україні» та використовується для транспортування предмету закупівлі до місця призначення відповідно до Договору.
Інформацію про наявний автотранспорт надати у вигляді наведеної таблиці*:
*Для підтвердження інформації, що викладена у довідці, надати наступні документи:
- завірені Учасником копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, вказаних у довідці, із зазначенням типу фургону (ізотермічний або рефрижератор);
Аналіз вищезазначеної вимоги тендерної документації свідчить про те, що Учасники мають підтвердити наявність двох транспортних засобів із типами фургонів ізотермічний/рефрижератор. На підтвердження необхідно надати копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, в яких має бути зазначено типу фургону (ізотермічний або рефрижератор). Так, Замовником вимагається, щоб тип фургону (ізотермічний або рефрижератор) було зазначено саме в свідоцтві про реєстрацію транспортних засобів.
Переможцем ТОВ «ПРОДИНФО» у складі тендерної пропозиції було надано Довідку про наявність транспорту, в якій зазначено, що Учасник має наступні транспортні засоби:
1. Автомобіль HYUNDAI HD 65 – реєстраційний номер АН 7147 ЕК (вантажний фургон ізотермічний);
2. Автомобіль HYUNDAI HD 65 – реєстраційний номер АН 7148 ЕК (вантажний фургон ізотермічний);
3. Автомобіль HYUNDAI HD 65 – реєстраційний номер АН 6319 НР (вантажний фургон рефрижератор).
На підтвердження інформації, зазначеній в Довідці, Переможцем були надані копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів.
Проте, лише в одному свідоцтві про реєстрацію ТЗ, наданому Переможцем (на автомобіль HYUNDAI HD 65 з реєстраційним номером АН 6319 НР) зазначений тип фургону: «РЕФРИЖЕРАТОР».
Аналіз наданих свідоцтв про реєстрацію ТЗ на автомобілі HYUNDAI HD 65 з реєстраційним номером АН 7147 ЕК та АН 7148 ЕК свідчить, що зазначені авто мають тип фургону «ВАНТАЖНИЙ», що не відповідає інформації, зазначеній в Довідці про наявність транспорту та вимогам тендерної документації.
Окрім того, Переможцем у складі тендерної пропозиції були надані Рішення про державну реєстрацію потужностей №01-17/887 від 09.12.2016 та №01-17/889 від 09.12.2016. Відповідно до зазначених документів транспортні засоби HYUNDAI номер АН 7148 ЕК та HYUNDAI АН 7147 ЕК зареєстровані саме як ВАНТАЖНІ фургони.
Вантажні фургони не є спеціалізованими транспортними засобами, передбаченими для перевезення продуктів харчування.
Так, виходячи з вимог тендерної документації можна стверджувати про те, що Учасник підтвердив наявність в нього лише одно автомобіля з необхідним типом фургону.
Таким чином, в Переможця відсутня достатня кількість транспортних засобів для виконання договірних зобов'язань для перевезення товарів, які є предметом закупівлі.
Враховуючи викладене просимо Вас скасувати рішення про визначення Переможцем процедури закупівлі ТОВ «ПРОДИНФО».
ПОВІДОМЛЯЄМО, ЩО У РАЗІ НЕСКАСУВАННЯ ВАМИ РІШЕННЯ МИ БУДЕМО ЗМУШЕНІ ЗВЕРНУТИСЯ ЗІ СКАРГОЮ ПРО ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА У СФЕРІ ПУБЛІЧНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ ДО ОРГАНІВ АНТИМОНОПОЛЬНОГО КОМІТЕТУ УКРАЇНИ.
ДОДАТКОВО ЗВЕРТАЄМО УВАГУ, ЩО У РАЗІ ПОДАННЯ НАМИ СКАРГИ ВОНА БУДЕ ЗАДОВОЛЕНА, ОСКІЛЬКИ ЗАЗАНАЧЕНУ НЕВІДПОВІДНІСТЬ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ВИМОГАМ ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ ВЖЕ БУЛО ВСТАНОВЛЕНО РІШЕННЯМ ПОСТІЙНО ДІЮЧОЇ КОЛЕГІЇ АМКУ (рішення №5418-р/пк-пз від 03.05.2019 (ідентифікатор закупівлі UA-2019-02-05-003249-b)
Підсумовуючи вищевикладене, вважаємо, Вами було неправомірно прийнято рішення про визначення Переможцем процедури закупівлі ТОВ «ПРОДИНФО», із порушенням вимог Закону України «Про публічні закупівлі». Враховуючи порушення, допущені Переможцем, така тендерна пропозиція підлягала відхиленню на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону Україні «Про п
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

20.02.2020 09:54
Шановний Учаснику! Розглянувши Вашу вимогу, пояснюємо наступне: На виконання вимог п.п. 12.3. Додатку 2 тендерної документації, Учасник повинен був надати: - Довідку в довільній формі, за власноручним підписом уповноваженої особи Учасника та завірена печаткою (за наявності), в якій зазначається інформація про транспорт (не менш 2-х одиниць), що відповідає вимогам Наказу Міністерства транспорту України від 14.10.1997 року №363 «Про затвердження Правил перевезень вантажів автомобільним транспортом в Україні» та використовується для транспортування предмету закупівлі до місця призначення відповідно до Договору. - завірені Учасником копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, вказаних у довідці із зазначенням типу фургону (ізотермічний або рефрижератор); (тобто, замовник мав на увазі те, що саме у довідці учасника необхідно вказати тип фургону (ізотермічний або рефрижератор). - завірені Учасником копії правовстановлюючих документів на власний та/або орендований автотранспорт, що призначений для перевезення продуктів харчування, які є предметом закупівлі, протягом дії договору; Вивчивши тендерну пропозицію ТОВ «Продифно» на предмет виконання вимог тендерної документації, у тому числі даної вимоги, у складі їх пропозиції були присутні наступні докементи: Учасник - ТОВ «Продинфо» надав довідку, в котрій вказав, що має в наявності два вантажних фургона-ізотермічних та один вантажний фургон рефрижератор, як того вимагав п.п. 12.3. Додатку 2 тендерної документації. На підтвердження цього надав завірену копію договору оренди транспортних засобів від 02 січня 2018 року на автомобілі марки HYUNDAI номерний знак АН 71-47 ЕК, АН 71-48 ЕК, та завірену копію договору оренди транспортного засобу від 04 січня 2016 року на автомобіль HYUNDAI номерний знак АН 63-19 НР (вантажний рефрижератор). Автомобілі HYUNDAI номерний знак АН 71-47 ЕК, АН 71-48 ЕК передані Орендареві 02 січня 2018 року за актом приймання-передачі, як вантажні фургони-ізотермічні, що дає підстави вважати їх такими, котрі призначені для перевезення продуктів харчування, які є предметом закупівлі. Для підтвердження викладеної в довідці інформації ТОВ «Продинфо» надав копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (АН 71-47 ЕК, АН 71-48 ЕК) та на вантажний рефрижератор (АН 63-19 НР). Тобто, учасник підтвердив наявність у нього автотранспорту (не менш 2-х одиниць), як того вимагає тендерна документація. На підставі вищевикладеного Ваша вимога не підлягає задоволенню. З повагою Білицький будинок -інтернат

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-01-27-002782-a.c2

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:2680904152
Пошук по цьому автору
Дата подання: 24.02.2020 18:33

Скарга про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

Замовником було прийнято рішення про визначення Переможцем процедури закупівлі ТОВ «ПРОДИНФО із порушенням вимог та принципів Закону України «Про публічні закупівлі». Вищевикладене обґрунтовуємо наступним: Переможцем не було підтверджено наявність двох транспортних засобів із типами фургонів «ізотермічний або рефрижератор». Відповідно до підпункту 12.3 Додатку 2 тендерної документації Учасникам у складі тендерних пропозицій необхідно надати: Довідку в довільній формі, за власноручним підписом уповноваженої особи Учасника та завірена печаткою (за наявності), в якій зазначається інформація про транспорт (не менш 2-х одиниць), що відповідає вимогам Наказу Міністерства транспорту України від 14.10.1997 року №363 «Про затвердження Правил перевезень вантажів автомобільним транспортом в Україні» та використовується для транспортування предмету закупівлі до місця призначення відповідно до Договору. Інформацію про наявний автотранспорт надати у вигляді наведеної таблиці*: *Для підтвердження інформації, що викладена у довідці, надати наступні документи: - завірені Учасником копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, вказаних у довідці, із зазначенням типу фургону (ізотермічний або рефрижератор); Аналіз вищезазначеної вимоги тендерної документації свідчить про те, що Учасники мають підтвердити наявність двох транспортних засобів із типами фургонів ізотермічний/рефрижератор. На підтвердження необхідно надати копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, в яких має бути зазначено типу фургону (ізотермічний або рефрижератор). Так, Замовником вимагається, щоб тип фургону (ізотермічний або рефрижератор) було зазначено саме в свідоцтві про реєстрацію транспортних засобів. Переможцем ТОВ «ПРОДИНФО» у складі тендерної пропозиції було надано Довідку про наявність транспорту, в якій зазначено, що Учасник має наступні транспортні засоби: 1. Автомобіль HYUNDAI HD 65 – реєстраційний номер АН 7147 ЕК (вантажний фургон ізотермічний); 2. Автомобіль HYUNDAI HD 65 – реєстраційний номер АН 7148 ЕК (вантажний фургон ізотермічний); 3. Автомобіль HYUNDAI HD 65 – реєстраційний номер АН 6319 НР (вантажний фургон рефрижератор). На підтвердження інформації, зазначеній в Довідці, Переможцем були надані копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів. Проте, лише в одному свідоцтві про реєстрацію ТЗ, наданому Переможцем (на автомобіль HYUNDAI HD 65 з реєстраційним номером АН 6319 НР) зазначений тип фургону: «РЕФРИЖЕРАТОР». Аналіз наданих свідоцтв про реєстрацію ТЗ на автомобілі HYUNDAI HD 65 з реєстраційним номером АН 7147 ЕК та АН 7148 ЕК свідчить, що зазначені авто мають тип фургону «ВАНТАЖНИЙ», що не відповідає інформації, зазначеній в Довідці про наявність транспорту та вимогам тендерної документації. Окрім того, Переможцем у складі тендерної пропозиції були надані Рішення про державну реєстрацію потужностей №01-17/887 від 09.12.2016 та №01-17/889 від 09.12.2016. Відповідно до зазначених документів транспортні засоби HYUNDAI номер АН 7148 ЕК та HYUNDAI АН 7147 ЕК зареєстровані саме як ВАНТАЖНІ фургони. Вантажні фургони не є спеціалізованими транспортними засобами, передбаченими для перевезення продуктів харчування. Так, виходячи з вимог тендерної документації можна стверджувати про те, що Учасник підтвердив наявність в нього лише одно автомобіля з необхідним типом фургону. Таким чином, в Переможця відсутня достатня кількість транспортних засобів для виконання договірних зобов'язань для перевезення товарів, які є предметом закупівлі. Зазначену невідповідність тендерної пропозиції Переможця вимогам тендерної документації було встановлено та підтверджено Рішенням Постійно діючої адміністративної колегії АМКУ з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель №5418-р/пк-пз від 03.05.2019 (ідентифікатор закупівлі UA-2019-02-05-003249-b) Вищезазначеним рішенням встановлено наступне: «Скаржник зазначає, що учасником у складі Пропозиції не надано свідоцтво про реєстрацію транспортних засобів, із зазначенням типу фургону (ізотермічний або рефрижератор), а надано свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу - MERСEDES- BENZ без зазначення типу фургону. Таким чином, в учасника відсутній автомобільний транспорт для виконання договірних зобов'язань за закупівлею для перевезення масла. У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне. Додатком 2 Документації передбачено, зокрема, перелік документів на підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним та іншим критеріям, вимогам Закону та повноважень представника або уповноваженої особи учасника, зокрема, наявність обладнання та матеріально-технічної бази, зокрема, довідка в довільній формі, за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (за наявності), в якій зазначається інформація про наявність та загальну кількість власного та/або залученого, та/або орендованого автотранспорту , пристосованого для перевезення продуктів харчування, що відповідає вимогам Наказу Міністерства транспорту України від 14.10.1997 року №363 "Про затвердження Правил перевезень вантажів автомобільним транспортом в Україні" та використовується для транспортування предмету закупівлі до місця призначення відповідно до договору. Для підтвердження інформації, що викладена у довідці, надати наступні документи: - завірені учасником копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, вказаних у довідці, із зазначенням типу фургону (ізотермічний або рефрижератор); Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця міститься свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу Mersedes-Benz Sprinter 416 CDI фургон малотонажний-В, що не відповідає умовам Документації в цій частині. Враховуючи вище викладене, Пропозиція Переможця не відповідала умовам Документації в цій частині» Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна документація ТОВ «ПРОДИНФО» не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі». Підсумовуючи вищевикладене, вважаємо, що Замовником Бахмутським психоневрологічним інтернатом було неправомірно прийнято рішення про визначення Переможцем процедури закупівлі ТОВ «ПРОДИНФО», із порушенням вимог Закону України «Про публічні закупівлі». Враховуючи порушення, допущені Переможцем, така тендерна пропозиція підлягала відхиленню на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону Україні «Про публічні закупівлі». Вищенаведені незаконні дії Замовника призвели до неправомірного визначення переможцем ТОВ «ПРОДИНФО», що, в свою чергу, призвело до порушення майнових прав Скаржника, який є Учасником процедури закупівлі. Керуючись статтею 3, частинами 2 та 3 статті 5 , частиною 2 статті 18, пунктом 4 частини 1 статті 30 Закону Україні «Про публічні закупівлі», ПРОСИМО: 1. Встановити порушення, допущені Замовником Білицьким будинком-інтернатом для громадян похилого віку та інвалідів в процедурі відкритих торгів на закупівлю товару за кодом ДК 021:2015: 15330000-0 — Оброблені фрукти та овочі (ідентифікатор закупівлі UA-2020-01-27-002782-a). 2. Зобов’язати Замовника Білицький будинок-інтернат для громадян похилого віку та інвалідів скасувати рішення про визначення Товариство з обмеженою відповідальністю «ПРОДИНФО» переможцем процедури відкритих торгів на закупівлю товару за кодом ДК 021:2015: 15330000-0 — Оброблені фрукти та овочі (ідентифікатор закупівлі UA-2020-01-27-002782-a).
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 26.02.2020 18:09

Аукціон

Початок:
12.02.2020 13:53
Завершення:
12.02.2020 14:14

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 12.02.2020 14:14

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
344 400 UAH з ПДВ 344 400 UAH з ПДВ Документи
ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ"
Пошук по цьому учаснику
449 006 UAH з ПДВ 449 006 UAH з ПДВ Документи

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "ПРОДИНФО"
#35636927
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 344 400 UAH з ПДВ 20.03.2020 09:57
ТОВ "ПРОДИНФО"
#35636927
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 344 400 UAH з ПДВ 20.03.2020 09:59
ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ"
#2680904152
Пошук по цьому переможцю
Переможець 449 006 UAH з ПДВ 20.03.2020 10:03

Документи

20.03.2020 09:57
edr_identification.yaml
20.03.2020 09:58
протокол (5).pdf
20.03.2020 09:59
sign.p7s

Документи

20.03.2020 09:59
edr_identification.yaml
20.03.2020 10:00
протокол (5).pdf
20.03.2020 10:03
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 20.03.2020 10:03

Учасник Пропозиція Документи
ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ"
Пошук по цьому переможцю
#2680904152
449 006 UAH з ПДВ Документи

Документи

20.03.2020 09:59
edr_identification.yaml
20.03.2020 10:00
протокол (5).pdf
20.03.2020 10:03
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 01.04.2020 00:00 - 31.12.2020 00:00
Номер 35
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
img035.pdf Укладений
449 006
01.04.2020 10:09
01.04.2020
sign.p7s Укладений
01.04.2020 10:10

Зміни до договору

Зміна ціни за одиницю товару 08.05.2020 12:33
Опис змін: Зміна ціни за одиницю товару не більше, ніж на 10% у разі коливання ціни такого товару на ринку, за умови, що зазначена зміна не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі
Номер договору: 1
Контракт:
Зменшення обсягів закупівлі 24.12.2020 09:26
Опис змін: зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника
Номер договору: 2
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 01.04.2020 — 31.12.2020
Сума оплати за договором: 449 006
UAH

Ризик-індикатор

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Системний учасник був дискваліфікований -

Був дискваліфікований досвідчений учасник. Його характеристики: за останні 6 місяців взяв участь не менше, ніж в 30 закупівлях, мав як мінімум по дві перемоги (за наявності конкуренції) як мінімум у 3 різних замовників. Із тих пропозицій, що дійшли до оцінки - як мінімум 70% були визнані переможними

Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так

В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну

Зміна ціни за одиницю товару - 1

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання