24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (Гіпохлорит натрію марки А; Гідроксихлорид алюмінію) 24310000-0 Basic inorganic chemicals (Sodium hypochlorite brand A; Aluminum hydroxychloride)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-02-04-001471-b
  • 24310000-0 - Основні неорганічні хімічні речовини
  • Завершена
Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВИРОБНИЧЕ УПРАВЛІННЯ ВОДОПРОВІДНО-КАНАЛІЗАЦІЙНОГО ГОСПОДАРСТВА МАРГАНЕЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ"
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Олександр Райнов, +380958991028 , lawyer@margvk.dp.ua
Адреса замовника
Україна, м. Марганець, 53400, Дніпропетровська область, вул. Дніпровська, буд. 2-А
Дата укладення договору
4.05.20
Переможець
ТОВ "ЕНВІРОТЕХ-ІНЖИНІРІНГ"
Очікувана вартість
9 997 440 UAH з ПДВ
Сума договору
5 999 950 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 5.05.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 25.02.2020 10:00

Оскарження умов:

до 02.03.2020 00:00

Подання пропозицій:

06.03.2020 10:00

Початок аукціону:

13.04.2020 15:58

Очікувана вартість
9 997 440 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
49 987 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

670 тонни
24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (Гіпохлорит натрію марки А; Гідроксихлорид алюмінію)
ДК 021:2015: 24310000-0 — Основні неорганічні хімічні речовини

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

мова

Дата подання: 12.02.2020 14:02
Дата відповіді: 14.02.2020 12:04
В разі надання учасником будь-яких документів, які викладені іншою мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений нотаріально---вважаємо дану вимогу дискримінаційною!!! Враховуючи, що учасники які пропонують імпортний товар, який повністю відповідає техвимогам на підтвердження надають документи, що викладені виробником іноземною мовою (російська, польська, англійська....) мають робити переклад через перекладача (послуга платна), але маючи переклад зроблений учасником, жоден нотаріус не Завірить. Прошу скасувати вимогу щодо завіряння лише Нотаріусом.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

На ваше запитання від 12 лютого 2020 (14:02) тендерний комітет КП «ВУВКГ» ММР повідомляє наступне:
Документи у складі тендерних пропозицій учасників повинні містити виключно достовірну інформацію. Вчинення нотаріальних дій відбувається відповідно до встановленого порядку. Зазначена вами вимога тендерної документації не обмежує конкуренцію та не призводить до дискримінації учасників.

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-02-04-001471-b.a2

Статус:
Розглянута

Скаржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Марілайф", Код ЄДРПОУ:42638760
Пошук по цьому автору
Дата подання: 11.03.2020 19:10

Скарга на рішення Замовника

Скарга на рішення Замовника про допущення до аукціону учасників
Документи

Рішення Органу оскарження: Не задоволено

до розгляду: 16.03.2020 21:05
Дата рішення: 06.04.2020 20:21

Кількість скарг: UA-2020-02-04-001471-b.a1

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВ "ЕНВІРОТЕХ-ІНЖИНІРІНГ", Код ЄДРПОУ:40229151
Пошук по цьому автору
Дата подання: 11.03.2020 18:15

Скарга на дії Замовника

СКАРГА на дії Замовника Відповідно до інформації, розміщеної в системі електронних закупівель ProZorro, 04 лютого 2020 року Замовником – Комунальним підприємством «Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства Марганецької міської ради» оголошено закупівлю № UA-2020-02-04-001471-b «24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (Гіпохлорит натрію марки А; Гідроксихлорид алюмінію)» /далі – Закупівля/. Відповідно до реєстру пропозицій чотири учасники подали свої тендерні пропозиції для участі у закупівлі: - ТОВ «ЕНВІРОТЕХ-ІНЖИНІРІНГ»; - ТОВ «Марілайф»; - ТОВ «ЕКСТРАГРУП»; - ТОВ «НПП Лаваль». Згідно з Протоколу розгляду тендерних пропозицій від 06.03.2020р. пропозиції всіх учасників допущено до аукціону. Однак, детально ознайомившись із вищезазначеним протоколом вважаємо, що рішення про допущення до аукціону - ТОВ «Марілайф» та ТОВ «ЕКСТРАГРУП» не відповідає вимогам Закону України «Про публічні закупівлі» та не ґрунтується на умовах тендерної документації. Відповідно до ч. 5 ст. 28 Закону України «Про публічні закупівлі» у разі якщо оголошення про проведення процедури закупівлі оприлюднюється відповідно до норм частини четвертої статті 10 цього Закону, замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність технічним вимогам, визначеним у тендерній документації, та визначає відповідність учасників кваліфікаційним критеріям до проведення автоматичної оцінки тендерних пропозицій у строк, що не перевищує 20 робочих днів. Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник відхиляє тендерну пропозицію в разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації. ТОВ «Марілайф» 1. Додатком 1 до тендерної документації встановлено перелік документів, необхідних для оцінки відповідності учасників кваліфікаційним критеріям та вимогам. З поміж іншого учасник повинен надати виконаний аналогічний договір про постачання гіпохлориту натрію марки А та/або гідроксихлориду алюмінію учасником іншій стороні та лист-відгук від іншої сторони за цим договором про належне виконання цього договору. Учасником надано договір №1-ГХН від 12 грудня 2018р., предметом якого є гіпохлорит натрію в кількості 570 кг (п. 1.2 Договору), що не містить марки, а отже ТОВ «Марілайф» не відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації. 2. Відповідно до тендерної документації предметом закупівлі є Гіпохлорит натрію марки А та Гідроксихлорид алюмінію. Учасником запропоновано коагулянт марки Donau PAC activis, однак відсутнє жодне підтвердження, що даний товар є гідроксихлоридом алюмінію, що не відповідає предмету закупівлі. 3. Згідно Додатку 3 до тендерної документації для підтвердження якості гідроксихлорид алюмінію, кожен учасник процедури закупівлі, у складі його тендерної пропозиції, має надати висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи на товар. Учасником надано Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 27.11.2019р. №12.2-18-3/26026 на коагулянт Donau KLAR smart, Donau KLAR clever, Donau Action flex, Donau PAC activis. Отже, учасником не надано висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи на гідроксихлорид алюмінію, чим порушив вимоги Додатку 3 до тендерної документації. Тобто, учасником запропоновано інший товар, ніж є предметом закупівлі. 4. Згідно Додатку 3 до тендерної документації для підтвердження якості гідроксихлорид алюмінію, кожен учасник процедури закупівлі, у складі його тендерної пропозиції, має надати позитивні висновки лабораторії Замовника за результатами проведених на базі Замовника лабораторних або промислових випробувань. Учасником не надано позитивні висновки лабораторії Замовника за результатами проведених на базі Замовника лабораторних або промислових випробувань, що не відповідає вимогам тендерної документації. Також, учасником надано акт проведення промислових випробувань коагулянту марки Donau PAC activis, який містить інформацію про проведення промислових випробувань, а не позитивні висновки лабораторії за результатами проведення промислових випробувань. Отже, тендерна пропозиція ТОВ «Марілайф» не відповідає вимогам тендерної документації, а тому рішення Замовника про допущення даного учасника до аукціону підлягає скасуванню у зв’язку з порушенням Замовником принципу об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій. ТОВ «ЕКСТРАГРУП» 1. Згідно Додатку 3 до тендерної документації для підтвердження якості гідроксихлорид алюмінію, кожен учасник процедури закупівлі, у складі його тендерної пропозиції, має надати позитивні висновки лабораторії Замовника за результатами проведених на базі Замовника лабораторних або промислових випробувань. Учасником не надано позитивні висновки лабораторії Замовника за результатами проведених на базі Замовника лабораторних або промислових випробувань, що не відповідає вимогам тендерної документації. Також, учасником надано звіти проведення лабораторних випробувань хімічних реагентів які використовуються для очищення води хлорид гідроксид поліалюмінію MO-PAC 14 HBL, PAC 14 HB, які містять інформацію про проведення лабораторних випробувань, а не позитивні висновки лабораторії за результатами проведення лабораторних випробувань. 2. Згідно Додатку 3 до тендерної документації для підтвердження якості гідроксихлорид алюмінію, кожен учасник процедури закупівлі, у складі його тендерної пропозиції, має надати паспорт (або сертифікат) якості заводу-виробника, який надається разом з продукцією. Учасником не надано паспорт (або сертифікат) якості заводу-виробника. Також, учасником надано сертифікат відповідності, який не вимагався тендерною документацією. 3. Згідно з п. 7 Загальних положень тендерної документації в разі надання учасником будь-яких документів, які викладені іншою мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений нотаріально. На підтвердження виконання договору поставки №3 від 25.03.2019р. надано «Расходная накладная № 5 от 26 марта 2019г.», тобто документ викладений іншою мовою, ніж українська. З огляду на виконання вимог тендерної документації учасник повинен був надати переклад, посвідчений нотаріально. Таким чином, учасник порушив п. 7 Загальних положень тендерної документації, отже пропозиція ТОВ «ЕКСТРАГРУП» не відповідає вимогам тендерної документації в цій частині. 4. Згідно Додатку 3 до тендерної документації для підтвердження якості гідроксихлорид алюмінію, кожен учасник процедури закупівлі, у складі його тендерної пропозиції, має надати висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи на товар. Учасником надано Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 12.02.2020р. №12-2-18-3/2488 на коагулянти Aluminium sulphate 3-40 mm – Сульфат алюмінію - AS; MO-PAC 14 HB – хлорид сульфат поліалюмінію; MO-PAC 14 HBL - хлорид гідроксид поліалюмінію, хлорид алюмінію; MO-PAC UHB - хлорид поліалюмінію; Iron (III) sulphate F3S – Сульфат заліза (ІІІ). Однак, учасником не надано висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи на гідроксихлорид алюмінію, чим порушив вимоги Додатку 3 до тендерної документації. Тобто, учасником запропоновано інший товар, ніж закуповується. Отже, тендерна пропозиція ТОВ «Екстрагруп» не відповідає вимогам тендерної документації, а тому рішення Замовника про допущення даного учасника до аукціону підлягає скасуванню у зв’язку з порушенням Замовником принципу об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій. Враховуючи вищевикладене, Замовником порушено вимоги п. 1 ч. 1 ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі», чим порушено право ТОВ «Енвіротех-Інжинірінг», як учасника закупівлі на об’єктивну та неупереджену оцінку тендерних пропозицій. Зокрема, допустивши ТОВ «Марілайф» та ТОВ «ЕКСТРАГРУП», які не відповідають вимогам тендерної документації Замовник застосував дискримінаційний спосіб визначення кола учасників закупівлі. З огляду на вищевикладене, ПРОСИМО: 1. Зобов’язати Комунальне підприємство «Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства Марганецької міської ради» скасувати рішення про допущення до аукціону по закупівлі UA-2020-02-04-001471-b «24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (Гіпохлорит натрію марки А; Гідроксихлорид алюмінію)» – ТОВ «Марілайф» та ТОВ «Екстрагруп». Додатки: 1. Платіжне доручення про внесення плати за подання скарги.
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 16.03.2020 21:08

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ТОВ "ЕКСТРАГРУП" Документи
Відмінено
Документи
ТОВ "НПП Лаваль" Документи
Опубліковано
Документи
ТОВ "Марілайф" Документи
Опубліковано
Документи
ТОВ "ЕНВІРОТЕХ-ІНЖИНІРІНГ" Документи
Опубліковано
Документи
ТОВ "ЕКСТРАГРУП" Документи
Відхилено
Документи

Документи

06.03.2020 10:01
edr_identification.yaml

Публічні документи

05.03.2020 14:47
Додаток 1.pdf
05.03.2020 14:47
Додаток 2.pdf
05.03.2020 14:47
Додаток 3.pdf
05.03.2020 14:47
sign.p7s

Документи

06.03.2020 10:02
edr_identification.yaml

Публічні документи

05.03.2020 15:04
Ліцензія.pdf
05.03.2020 15:06
sign.p7s
05.03.2020 15:06
sign.p7s

Документи

06.03.2020 10:02
edr_identification.yaml

Публічні документи

05.03.2020 16:32
інше.pdf
05.03.2020 16:32
технічні.pdf
05.03.2020 16:33
кваліфікація.pdf
05.03.2020 16:36
sign.p7s
05.03.2020 16:36
sign.p7s
05.03.2020 16:36
sign.p7s

Документи

06.03.2020 10:02
edr_identification.yaml

Документи

06.04.2020 14:50
edr_identification.yaml

Публічні документи

05.03.2020 14:47
Додаток 1.pdf
05.03.2020 14:47
Додаток 2.pdf
05.03.2020 14:47
Додаток 3.pdf
05.03.2020 14:47
sign.p7s

Аукціон

Початок:
13.04.2020 15:58
Завершення:
13.04.2020 16:25

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 13.04.2020 16:25

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "ЕНВІРОТЕХ-ІНЖИНІРІНГ"
Пошук по цьому учаснику
8 063 190 UAH з ПДВ 5 999 950 UAH з ПДВ Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "Марілайф"
Пошук по цьому учаснику
9 900 000 UAH з ПДВ 6 000 000 UAH з ПДВ Документи
9 171 600 UAH з ПДВ 9 171 600 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

05.03.2020 16:36
sign.p7s
05.03.2020 16:36
sign.p7s
05.03.2020 16:36
sign.p7s
05.03.2020 16:33
кваліфікація.pdf
05.03.2020 16:32
технічні.pdf
05.03.2020 16:32
інше.pdf

Публічні документи

05.03.2020 15:06
sign.p7s
05.03.2020 15:06
sign.p7s
05.03.2020 15:04
Ліцензія.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "ЕНВІРОТЕХ-ІНЖИНІРІНГ"
#40229151
Пошук по цьому переможцю
Переможець 5 999 950 UAH з ПДВ 15.04.2020 11:55

Документи

13.04.2020 16:25
edr_identification.yaml
15.04.2020 11:54
1.pdf
15.04.2020 11:55
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 15.04.2020 11:55

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ "ЕНВІРОТЕХ-ІНЖИНІРІНГ"
Пошук по цьому переможцю
#40229151
5 999 950 UAH з ПДВ Документи

Документи

13.04.2020 16:25
edr_identification.yaml
15.04.2020 11:54
1.pdf
15.04.2020 11:55
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 04.05.2020 00:00 - 31.12.2020 00:00
Номер 87/20
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
1.pdf Укладений
5 999 950
05.05.2020 11:45
04.05.2020
sign.p7s Укладений
05.05.2020 11:47

Зміни до договору

Продовження строку дії договору на наступний рік 29.12.2020 11:50
Опис змін: З урахуванням необхідності проведення Замовником процедури відкритих торгів по закупівлі хімічних речовини для обробки води на 2021 рік, керуючись нормами частини 5 статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі» № 922-VІIІ від 25.12.2015р., Сторони домовились подовжити строк дії Договору до 30 квітня 2021 року, в обсязі, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в Договорі. Виходячи з цього сума коштів, на яку Замовник може придбати у Постачальника товар у 2021 році на умовах подовженого Договору не може перевищувати 1 199 990,00 грн. (один мільйон сто дев’яносто дев’ять тисяч дев’ятсот дев’яносто гривень 00 коп.) разом з ПДВ. В межах цієї суми (ліміту) Замовник закуповує у Постачальника товар за Договором в обсягах згідно потреб Замовника.
Номер договору: 2
Контракт:
Продовження строку дії договору на наступний рік 22.04.2021 14:42
Опис змін: З урахуванням необхідності проведення Замовником процедури відкритих торгів по закупівлі хімічних речовини для обробки води на 2021 рік, керуючись нормами частини 5 статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі» № 922-VІIІ від 25.12.2015р., Сторони домовились подовжити строк дії Договору до 30 червня 2021 року.
Номер договору: 3
Контракт:

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання