Код ДК 021:2015 – 90520000-8 Послуги у сфері поводження з радіоактивними, токсичними, медичними та небезпечними відходами (послуги із збирання, перевезення, зберігання, оброблення, утилізації, знешкодження небезпечних відходів)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-02-05-002898-b
  • 90520000-8 - Послуги у сфері поводження з радіоактивними, токсичними, медичними та небезпечними відходами
  • Завершена
Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Надія Шевцова, +380612805714 , tender_shmd@ukr.net
Адреса замовника
Україна, м. Запоріжжя, 69005, Запорізька область, вул. Перемоги, буд. 80
Дата укладення договору
10.03.20
Переможець
ТОВ "А-ЕНЕРГО"
Очікувана вартість
57 006.32 UAH з ПДВ
Сума договору
50 666 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 11.03.20
  • Відгуки 2
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 4

Умови закупівлі:

Замовник КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ в тендерній документації вимагав наявність відгуку не менше десятиденної давнини. Дана вимога є дискримінаційною, оскільки наявність відгуку більш раннього складання відгуку також є підтвердженням вимоги щодо наявності позитивного відгуку від замовника.
Замовник відповів скаржнику, що будуть внесені зміни в тендерну документацію. Проте, в змінах міститься та ж сама вимога.
Крім того, Замовник вимагав наявність «диплому посадової особи учасника відповідної кваліфікації за фахом «Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування». Дана вимога є дискримінаційною та такою, що порушує права учасників закупівлі, оскільки відсутні нормативно-правові документи, які передбачають обов’язкову наявність диплому посадової особи учасника відповідної кваліфікації за фахом «Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування».Замовник повідомив, що відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації. Проте, дана вимога залишилась.

Умови закупівлі:

Замовник КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ прописує дискримінаційні вимоги, які звужують коло учасників, а саме: недопущення залучення субпідрядних організацій, що виключає можливість добросовісної конкуренції серед учасників.
Утилізацією люмінесцентних ламп в Україні займається обмежена кількість ліцензіатів і Замовник навмисно не допускає залучення до участі в закупівлі субпідрядних організацій. Визнання заборони субпідряду є дискримінаційною вимогою, яка підтверджується практикою з розгляду скарг АМКУ. Надання дозволу на залучення субпідрядних організацій з утилізацією люмінесцентних ламп дозволило б розширити коло учасників.

Замовник виключив можливість залучення субпідрядних організацій, проте обирає переможцем учасника, який по ліцензії Мінприроди не здійснює утилізацію люмінесцентних ламп, а тільки збирання і зберігання. Учасник не має права виконувати послуги по утилізації люмінесцентних ламп і відходів, які містять ртуть, відповідно, не може виконати весь перелік послуг, які передбачені закупівлею.

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 11.02.2020 15:00

Оскарження умов:

до 17.02.2020 00:00

Подання пропозицій:

21.02.2020 15:00

Початок аукціону:

24.02.2020 13:58

Очікувана вартість
57 006 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
285 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

10 найменувань
послуги із збирання, перевезення, зберігання, оброблення, утилізації, знешкодження небезпечних відходів
ДК 021:2015: 90520000-8 — Послуги у сфері поводження з радіоактивними, токсичними, медичними та небезпечними відходами

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-02-05-002898-b.a1

Статус:
Відхилена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕКОЛОГІЧНІ ПЕРЕРОБНІ ТЕХНОЛОГІЇ", Код ЄДРПОУ:37797799
Дата подання: 06.02.2020 16:23
1. Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, Код ЄДРПОУ 05498677
2. Номер повідомлення про проведення закупівлі: UA-2020-02-05-002898-b
3. Підстави подання вимоги: недопущення залучення субпідрядних організацій
4. Обґрунтування вимоги:
Замовник закупівлі, КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, у п.2 Таблиці 1 Додатку 2 до тендерної документації (ТД) закупівлі висунув вимоги, які звужують коло учасників, а саме: не передбачається залучення субпідрядних організацій.
Договір про закупівлю укладається відповідно до норм Цивільного кодексу України (ЦКУ) та Господарського кодексу України (ГКУ).
Пунктом 2 Статті 902 ЦКУ передбачено, що у випадках, встановлених договором, виконавець має право покласти виконання договору про надання послуг на іншу особу, залишаючись відповідальним в повному обсязі перед замовником за порушення договору.
Статтею 194 Господарського кодексу України також передбачено наступне:
Стаття 194. Виконання господарського зобов'язання третьою особою.
1. Виконання господарського зобов'язання може бути покладено в цілому або в частині на третю особу, що не є стороною в зобов'язанні. Управнена сторона зобов'язана прийняти виконання, запропоноване третьою особою - безпосереднім виконавцем, якщо із закону, господарського договору або характеру зобов'язання не випливає обов'язок сторони виконати зобов'язання особисто.
2. Неналежне виконання зобов'язання третьою особою не звільняє сторони від обов'язку виконати зобов'язання в натурі, крім випадків, передбачених частиною третьою статті 193 цього Кодексу.
Ст.17 та 34 ЗУ «Про відходи» передбачено, що суб'єкти господарської діяльності у сфері поводження з відходами зобов'язані мати ліцензії на здійснення операцій у сфері поводження з небезпечними відходами і/або дозвіл на транскордонне перевезення небезпечних відходів. Перевезення небезпечних відходів дозволяється лише за наявності їх паспорта та ліцензії на поводження з ними і в порядку, визначеному законодавством про перевезення небезпечних вантажів
Чинним законодавством не забороняється залучення субвиконавця, який має всі дозвільні документи (Ліцензію на поводження з небезпечними відходами) для утилізації відходів, яких немає в Ліцензії Учасника. Вимога замовника, що субпідряд на утилізацію небезпечних відходів не дозволяється, є дискримінаційною та порушує основні принципи закупівель, передбачені Ст. 3 ЗУ «Про публічні закупівлі»:
- добросовісна конкуренція серед учасників;
- максимальна економія та ефективність;
- відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
- недискримінація учасників;
Детальна інформація у файлі
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

11.02.2020 15:57
Замовник повідомляє, що для запобігання фальсифікації та дотримання гарантій на своєчасне надання послуг у повному обсязі саме Учасник повинен мати Ліцензію Міністерства екології та природних ресурсів України, або наказ Міністерства екології та природних ресурсів України, про видачу Учаснику ліцензії, на право провадження господарської діяльності з поводження з небезпечними відходами. Документ обов’язково повинен мати наступні види господарської діяльності: збирання, зберігання, оброблення, утилізація, знешкодження. Документ обов’язково повинен мати всі види відходів, на поводження за якими він виданий, що зазначені у додатку 1 до тендерної документації. Тому, замовник не вважає дану вимогу дискримінаційну, а такою, що підтверджує відповідність Учасника та його спроможність надати відповідні послуги

Номер вимоги: UA-2020-02-05-002898-b.b2

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕКОЛОГІЧНІ ПЕРЕРОБНІ ТЕХНОЛОГІЇ", Код ЄДРПОУ:37797799
Дата подання: 06.02.2020 16:29
1. Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, Код ЄДРПОУ 05498677
2. Номер повідомлення про проведення закупівлі: UA-2020-02-05-002898-b
3. Підстави подання вимоги: встановлення дискримінаційних вимог умов закупівлі
4. Обґрунтування вимоги:
Замовник закупівлі, КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, у п.2 Таблиці 1 Додатку 2 до тендерної документації (ТД) закупівлі висунув вимоги, які звужують коло учасників, а саме: наявність «диплому посадової особи учасника відповідної кваліфікації за фахом «Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування».
Вважаємо дану вимогу дискримінаційною та такою, що порушує права учасників закупівлі, оскільки відсутні нормативно-правові документи, які передбачають обов’язкову наявність диплому посадової особи учасника відповідної кваліфікації за фахом «Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування».
Постановою КМУ від 13 липня 2016 року № 446 «Про затвердження Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з поводження з небезпечними відходами» встановлені кадрові вимоги до провадження господарської діяльності з поводження з небезпечними відходами», в яких передбачено:
«8. Під час здійснення операцій у сфері поводження з небезпечними відходами згідно з отриманою ліцензією екологічні знання є обов’язковою кваліфікаційною вимогою для посадових осіб (диплом, сертифікат тощо). Ліцензіат повинен мати штатну чисельність спеціалістів (виконавців робіт залежно від видів робіт та рівня забезпечення матеріально-технічної бази) відповідного рівня підготовки та освітньо-кваліфікаційного рівня.
9. Ліцензіат зобов’язаний забезпечити допуск до поводження з небезпечними відходами тільки тих осіб, які пройшли професійну підготовку щодо поводження з небезпечними речовинами, у порядку, визначеному законодавством. Працівники, крім завдань, обов’язків та знань, які передбачено відповідними кваліфікаційними характеристиками, повинні знати, виконувати та додержуватися правил і норм охорони праці, санітарно-гігієнічних вимог та протипожежного захисту, виконувати правила внутрішнього трудового розпорядку, відповідні підготовчі та завершальні роботи на початку і в кінці робочого дня (зміни).»
Тобто, чинне законодавство не передбачає під час здійснення операцій у сфері поводження з небезпечними відходами наявність диплому посадової особи відповідної кваліфікації за конкретним фахом «Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування. Достатнім є наявність екологічних знань, що підтверджується дипломом, сертифікатом тощо .
Отже, ми вважаємо, що дана вимога щодо наявності конкретного диплому є дискримінаційною та звужує коло учасників.
Вимагаємо:
У п.2 таблиці 1 Додатку 2 до тендерної документації вимогу про наявність диплому посадової особи учасника відповідної кваліфікації за фахом «Екологія, охорона навколишнього середовища та збалансоване природокористування» викласти у відповідності до ліцензійних умов провадження господарської діяльності з поводженням з небезпечних відходами у наступній редакцій , а саме:
Документи, що підтверджують наявність у посадової особи Учасника екологічних знань (диплом, сертифікат тощо).


Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

11.02.2020 15:58
Замовник повідомляє, що відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації

Номер вимоги: UA-2020-02-05-002898-b.b3

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕКОЛОГІЧНІ ПЕРЕРОБНІ ТЕХНОЛОГІЇ", Код ЄДРПОУ:37797799
Дата подання: 06.02.2020 16:34
1. Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, Код ЄДРПОУ 05498677
2. Номер повідомлення про проведення закупівлі: UA-2020-02-05-002898-b
3. Підстави подання вимоги: дискримінаційні вимоги, що звужують коло учасників
4. Обґрунтування вимоги:
Замовник закупівлі, КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, у п. 3 Таблиці 1 Додатку 2 до тендерної документації (ТД) закупівлі висунув вимоги, які є дискримінаційними та порушують права учасників, а саме:
До довідки додаються:
- договори відповідно до довідки (не менше 3-х);
- відгук(и) від замовника (ів) про належне виконання учасником всіх договорів, зазначених у довідці (відгук надається на бланку замовника, що містить найменування замовника, із зазначенням дати та номеру договору, на який надано відгук, та інформації про належне виконання договору, у тому числі стосовно якості та строків, завірений підписом уповноваженої особи замовника, не більше десятиденної давнини відносно дати розкриття пропозицій).

По-перше, вважаємо вимогу щодо наявності не менше 3-х договорів дискримінаційною, що порушує норми ЗУ «Про публічні закупівлі» (далі-Закон).

Ч.4 ст.22 Закону визначено, що «тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників».
Стаття 16. «Кваліфікаційні критерії» передбачає наступне:
Замовник вимагає від учасників подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям.
Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв:
• наявність обладнання та матеріально-технічної бази;
• наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
• наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору.
Тобто, законом передбачено, що надання одного аналогічного договору є підтвердженням відповідності кваліфікаційним критерієм.

По-друге, законом не обмежено строки виконання аналогічного договору і відповідно не встановлені строки щодо відгуків. Вимога наявності відгуку не менше десятиденної давнини є дискримінаційною, оскільки наявність відгуку більш раннього складання відгуку також є підтвердженням вимоги щодо наявності позитивного відгуку від замовника.

Також, жодним нормативно-правовим актом не передбачено критерії та порядок оформлення відгуку про належне виконання договору. Кожен суб’єкт господарювання складає його в довільний формі. Замовник не має права встановлювати вимоги щодо порядку оформлення відгуку, який складається іншим суб’єктом господарювання, тому що даний документ готується не Учасником. Якщо Учасник має відгуки, які складені контрагентами (замовниками послуг) в довільній формі, то це є також підтвердженням наявності позитивного відгуку.
Наші твердження підтверджуються практикою рішень АМКУ за аналогічними скаргами.
Вимагаємо викласти вимогу щодо наявності досвіду виконання аналогічного договору в новій редакції:
До довідки додаються :
- копія договору(ів) відповідно до довідки та документи що підтверджують його (їх) виконання (акти здачі-приймання виконаних послуг тощо);
- відгук(и) від замовника (ів) про належне виконання учасником договору(ів), зазначених у довідці;



Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

11.02.2020 15:59
Замовник повідомляє, що відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації

Номер вимоги: UA-2020-02-05-002898-b.c4

Статус:
Відхилена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕКОЛОГІЧНІ ПЕРЕРОБНІ ТЕХНОЛОГІЇ", Код ЄДРПОУ:37797799
Дата подання: 06.02.2020 16:52
1. Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, Код ЄДРПОУ 05498677
2. Номер повідомлення про проведення закупівлі: UA-2020-02-05-002898-b
3. Підстави подання вимоги: встановлення дискримінаційних вимог умов закупівлі
4. Обґрунтування вимоги:
Замовник закупівлі, КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА ЛІКАРНЯ ЕКСТРЕНОЇ ТА ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" ЗАПОРІЗЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, у п.2 Таблиці 5 Додатку 2 до тендерної документації (ТД) закупівлі висунув вимоги, які порушують права учасників, а саме:
«Оригінал (сканована копія з оригіналу) або електронний оригінал довідки Державної фіскальної служби України про відсутність або наявність заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), чинної на дату подання документу.»
Вважаємо дану вимогу дискримінаційною та такою, що порушує права учасників закупівлі.
Згідно Наказу МВС України від 29.11.2016 № 1256 «Про організацію доступу до відомостей персонально-довідкового обліку єдиної інформаційної системи Міністерства внутрішніх справ України» (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 10 січня 2017 р. за № 22/29890), запроваджено програмне забезпечення з централізованою технологією обробки запитів фізичних осіб за персонально-довідковим обліком єдиної інформаційної системи Міністерства внутрішніх справ України та виготовлення довідок про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень, передбачених кримінально-процесуальним законодавством України в електронному вигляді (у форматі PDF).
У зв’язку з закріпленою на законодавчому рівні можливістю отримання довідки Міністерства внутрішніх справ про те, що фізична особа, яка є учасником, службова (посадова) особа учасника, яка підписала тендерну пропозицію, не була засуджена за злочин, вчинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку, в електронному вигляді на електронному бланку вимагаємо внести доповнення до Таблиці 5 ДОДАТОК 2 до тендерної документації, доповнивши її наступною умовою:

«У разі якщо документи, які видаються державними органами та вказані в цьому розділі можуть бути отримані Учасником в електронній формі, Переможець торгів має право подати такі документи Замовнику у відповідності до нормативно-правових актів, що регулюють порядок їх видачі.»
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

11.02.2020 15:59
Замовник зазначає, що у Вашій вимозі обґрунтування та підстави внесення змін до тендерної документації стосується різних документів. Також, зазначаємо, що вимоги тендерної документації стосовно надання відповідних документів переможцями не є дискримінаційними

Аукціон

Початок:
24.02.2020 13:58
Завершення:
24.02.2020 14:19

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 24.02.2020 14:19

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
50 666 UAH з ПДВ 50 666 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "НДІ "Укрекопроект"
Пошук по цьому учаснику
56 961 UAH з ПДВ 56 961 UAH з ПДВ Документи

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "А-ЕНЕРГО"
#40277858
Пошук по цьому переможцю
Переможець 50 666 UAH з ПДВ 27.02.2020 16:46

Переможець

Дата і час публікації: 27.02.2020 16:46

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ "А-ЕНЕРГО"
Пошук по цьому переможцю
#40277858
50 666 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 10.03.2020 00:00 - 31.12.2020 00:00
Номер 9/40
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір 9-40.pdf Укладений
50 666
11.03.2020 13:06
10.03.2020
sign.p7s Укладений
11.03.2020 13:07

Зміни до договору

Покращення якості предмета закупівлі 17.03.2020 09:49
Опис змін: Стосовно розбіжностей
Номер договору: Протокол
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 18.03.2020 15:50
Опис змін: Виправлення технічної помилки
Номер договору: Протокол 8-З/1
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 24.03.2020 10:01
Опис змін: Продовження строку надання послуг
Номер договору: ДУ 1
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 28.04.2020 18:22
Опис змін: Продовження строку надання послуг
Номер договору: ДУ 2
Контракт:
Зменшення обсягів закупівлі 29.05.2020 15:18
Опис змін: Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника
Номер договору: ДУ 3
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 22.09.2020 12:53
Опис змін: Зміна джерела фінансування
Номер договору: ДУ 4
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 01.10.2020 14:41
Опис змін: технічна помилка
Номер договору: ДУ 5
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 10.03.2020 — 31.12.2020
Сума оплати за договором: 47 844.90
UAH

Ризик-індикатор

Відгуки на умови - 2

Тендери, на яких є загальний відгук на умови з оцінкою від 1 до 3

Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так

В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну

Зменшення обсягів закупівлі - 1
Покращення якості предмета закупівлі - 6

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання