вугілля кам’яне ДГ (13-100), вугілля кам’яне ЖКО (25-80)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-02-10-002374-a
  • 09110000-3 - Тверде паливо
  • Відмінена
Найменування замовника:
Відділ освіти, культури, туризму, молоді та спорту Чигиринської міської ради
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Ключник Олена , 380668485177 , olena_kluch@i.ua
Адреса замовника
Україна, Чигирин, 20901, Черкаська область, вул. Богдана Хмельницького, буд. 19
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНВЕСТИЦІЙНО-ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ"ЕНЕРГО"
Очікувана вартість
486 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 17.04.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 3

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 25.02.2020 00:00

Оскарження умов:

до 02.03.2020 00:00

Подання пропозицій:

06.03.2020 00:00

Початок аукціону:

16.03.2020 14:37

Очікувана вартість
486 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
14 500 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
2 700 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.56 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Інформацію про необхідні технічні та якісні характеристики предмету закупівлі визначено у відповідності до тендерної документації. Джерело фінансування закупівлі - кошти місцевого бюджету.

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

85 тони
вугілля кам’яне ДГ (13-100)
ДК 021:2015: 09110000-3 — Тверде паливо
10 тони
вугілля кам’яне ЖКО (25-80)
ДК 021:2015: 09110000-3 — Тверде паливо

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-02-10-002374-a.c1

Статус:
Відхилена

Учасник: ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ІНВЕСТ АЛЬЯНС", Код ЄДРПОУ:42737308
Дата подання: 13.02.2020 11:37
В Документації наявна вимога щодо надання діючого договору із залізницею щодо надання послуг, пов’язаних з перевезенням вантажів залізничним транспортом. Повідомляємо, що наше підприємство, як потенційний учасник торгів, не планує користуватися послугами залізниці під час поставки вугілля на адресу Замовника торгів, а тому не має діючого договору із залізницею щодо надання послуг, пов’язаних з перевезенням вантажів залізничним транспортом. Наше підприємство планує здійснювати постачання вугілля виключно за допомогою вантажних автомобілів безпосередньо від виробника до Замовника торгів. Тому вимагаємо Вас вилучити з Документації дану дискримінаційну вимогу.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

18.02.2020 10:14
Вітаємо! Шановний Учаснику! У відповідь на Ваше звернення замовник надає наступну інформацію: тендерна документація розроблена замовником з урахуванням принципів здійснення закупівель, які передбачені статтею 3 Закону України «Про публічні закупівлі», зокрема, принципу недискримінація учасників. Постачання вугілля може бути здійснене постачальником з будь-якої точки України, в тому числі із залученням послуг залізничного транспорту. Вимога щодо надання учасником діючого договору з Публічним акціонерним товариством "Українська залізниця" дасть можливість встановити реальність та законність ведення господарської діяльності учасником закупівлі в частині законного походження вугілля та запобігти негативним наслідкам фінансування діяльності тих суб’єктів, до яких застосоване санкційне законодавство. У випадку перевезення вантажним автотранспортом, Замовник не зможе пересвідчитися в тому, що учасник закуповує саме «законне» вугілля. Крім того, перевезення залізничним транспортом зменшує витрати на транспортування вугілля порівняно з авто транспортом, що впливає на формування вартості вугілля. До того ж, Вами не підтверджено неможливості укладення договору із залізницею щодо надання послуг, пов’язаних з перевезенням вантажів залізничним транспортом.

Номер вимоги: UA-2020-02-10-002374-a.c2

Статус:
Відхилена

Учасник: ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ІНВЕСТ АЛЬЯНС", Код ЄДРПОУ:42737308
Дата подання: 17.02.2020 13:03
В Документації наявна вимога щодо надання Учасниками у складі тендерної пропозиції заповненого проекту договору у відповідності до додатку 2 цієї документації (в тому числі з реквізитами Сторін), із збереженням змісту такого додатку, та згідно умов, передбачених згідно цієї тендерної документації.
Але в Документації ніде не зазначений ПІП та посада підписанта договору з боку Замовника та не зазначені банківські реквізити Замовника.
Вимагаємо щоб Замовник внес зміни до Документації та зазначив в проекті договору всі дані зі сторони Замовника торгів необхідні для укладання договору.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

20.02.2020 17:21
Вітаємо! Шановний Учаснику! У відповідь на Ваше звернення замовник надає наступну інформацію: тендерною документацією не встановлено окремих вимог до зазначення реквізитів, а так само не встановлено вичерпного переліку реквізитів, які мають бути зазначені в проекті договору. Враховуючи, що замовник – бюджетна організація, інформація про реквізити замовника, в тому числі про підписанта договору з боку замовника знаходиться у вільному доступі.

Номер вимоги: UA-2020-02-10-002374-a.b4

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ІНВЕСТ АЛЬЯНС", Код ЄДРПОУ:42737308
Дата подання: 31.03.2020 08:56
30.03.2020 року тендерний комітет відділу освіти, культури, туризму, молоді та спорту Чигиринської міської ради прийняв рішення про відхилення тендерної пропозиції ПП "ІНВЕСТ АЛЬЯНС", але в системі публічних закупівель "PROZORRO" за адресою в мережі Інтернет https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2020-02-10-002374-a/ відсутні будь-які рішення, протоколи або інш. з цього приводу, також не зазначено жодної причини щодо не відповідності тендерної пропозиції ПП "ІНВЕСТ АЛЬЯНС" умовам тендерної документації Замовника.
ПП "ІНВЕСТ АЛЬЯНС" вважає, що відхилення його тендерної пропозиції було проведено тендерним комітетом відділу освіти, культури, туризму, молоді та спорту Чигиринської міської ради з грубим порушенням вимог Закону України "Про публічні закупівлі" від 25.12.2015 року № 922-VIII (далі – Закон).
На підставі частини 3 статті 30 Закону, а саме: У разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні, такий учасник може повторно звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема, технічній специфікації та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов'язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніше ніж через п'ять днів з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель,
Просимо:
1. Надати додаткову аргументовану інформацію стосовно причини відхилення тендерної пропозиції ПП "ІНВЕСТ АЛЬЯНС" та розмістити її в системі публічних закупівель "PROZORRO" за адресою в мережі Інтернет https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2020-02-10-002374-a/.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

04.04.2020 21:39
Вітаємо! Шановний Учаснику! У відповідь на Ваше звернення уповноважена особа Замовника надає наступну інформацію: відповідно до ч. 3 ст. 30 Закону, у разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні, такий учасник може повторно звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема, технічній специфікації та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніше ніж через п’ять днів з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель.
Стосовно Вашого звернення, повідомляємо наступне: Замовником у тендерній документації відповідно до вимог ст. 16 Закону було встановлено кваліфікаційні критерії, зокрема, наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору. Умовами тендерної документації також було передбачено наступне: неспроможність учасника надати у складі тендерної пропозиції документи, що визначені згідно цієї документації, подання неповних документів, подання неповної інформації у складі тендерної пропозиції, а так само подання різних документів щодо одних і тих самих правовідносин, зміст яких не відповідає один одному, або не підтверджує інформацію, викладену згідно одного документу, аналогічній інформації згідно іншого документу, тощо, буде віднесено на ризик учасника, та тягнутиме за собою наслідки, що передбачені згідно ст. 30 Закону. Всупереч умовам тендерної документації у складі Вашої тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію про наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору наявний документ договірного характеру, який наданий не в повному обсязі. Враховуючи вищезазначене, Ваша пропозиція була відхилена з підстав її невідповідності умовам тендерної документації.
Дякуємо за звернення!

Номер вимоги: UA-2020-02-10-002374-a.c5

Статус:
відкликано

Учасник: ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ІНВЕСТ АЛЬЯНС", Код ЄДРПОУ:42737308
Скарга
Скасована
Дата: 05.04.2020 09:47
Причина: Помилково

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-02-10-002374-a.b3

Статус:
Розглянута

Скаржник: ПП "ЛІДЕР АКТИВ", Код ЄДРПОУ:39123006
Пошук по цьому автору
Дата подання: 18.02.2020 17:23

СКАРГА щодо порушення законодавства та встановлення замовником дискримінаційних вимог у тендерній документації

Відділом освіти, культури, туризму, молоді та спорту Чигиринської міської ради (далі – Замовник) було оголошено відкриті торги щодо закупівлі твердого палива за кодом ДК 021:2015 – 09110000-3 (вугілля кам’яне ДГ (13-100), вугілля кам’яне ЖКО (25-80)) (ідентифікатор закупівлі на веб-порталі Уповноваженого органу – UA-2020-02-10-002374-a). Ознайомившись з тендерною документацією щодо цієї закупівлі, затвердженою 10.02.2020 рішенням уповноваженої особи Замовника (далі – Документація), вважаємо, що Замовником встановлені необґрунтовані вимоги та вимоги, що обмежують конкуренцію і дискримінують учасників, зокрема ПП «ЛІДЕР АКТИВ». Більш детально. 1. Відповідно до підпункту 5.1 п.5 «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції» Документації встановлені такі вимоги «Замовник вимагає від учасників подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям, а саме: наявність обладнання та матеріально-технічної бази для здійснення постачання вугілля протягом встановленого цією документацією періоду, а саме: склад, придатні для експлуатації вантажні автомобілі (такі, щодо яких у встановленому чинним законодавством порядку проведено обов’язковий технічний контроль та встановлено їх придатність до експлуатації, з отриманням протоколів перевірки технічного стану, копії яких надаються у складі тендерної пропозиції) для доставки вугілля, технологічні транспортні засоби – навантажувачі, …». Вважаємо вимогу Замовника стосовно наявності в учасника декількох навантажувачів, а з тексту вимоги вбачається саме множина по відношенню до технологічних транспортних засобів – навантажувачів, необґрунтованою і дискримінаційною. Необґрунтованою вона є через те, що в торгах закуповується невеликий обсяг вугілля – 95 тон, доставка вугілля до місць розташування навчальних закладів повинна здійснюватися окремими партіями, не більше 5 тон в кожній окремій партії (п.п.6.5.4 п.6 «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції» Документації), тому одного навантажувача повністю достатньо для забезпечення виконання умов договору щодо поставки вугілля. Дискримінаційною така вимога є через те, що вона унеможливлює подати пропозицію тим учасникам, зокрема і ПП «ЛІДЕР АКТИВ», які мають лише один навантажувач. З метою усунення дискримінаційних вимог та розширення кола потенційних учасників процедури закупівлі Замовник повинен внести зміни до Документації в цій частині. 2. Відповідно до підпункту 5.1.1. п.5 «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції» Документації Замовник вимагає від учасників «діючий договір із залізницею щодо надання послуг, пов’язаних з перевезенням вантажів залізничним транспортом;». Цією вимогою Замовником створюються переваги для учасників, які користуються залізничним транспортом на підставі договорів із залізницею. Вимогу Замовника вважаємо дискримінаційною, такою, що унеможливлюють подати пропозицію тим учасникам, які не здійснюють перевезення вугілля залізничним транспортом, зокрема ПП «ЛІДЕР АКТИВ». ПП «ЛІДЕР АКТИВ» для доставки вугілля (від виробника до складу, від складу до покупця, іноді – від виробника до покупця напряму) використовує лише автомобільний транспорт та не має договорів із залізницею, бо в цьому немає потреби. Кожний постачальник самостійно вирішує питання доставки товару до покупця, зокрема – яким саме видом транспорту вигідніше цю доставку робити. Доцільність у використанні залізничного транспорту з місткістю вагонів близько 70 тон для доставки вугілля Замовнику дрібними маленькими партіями (не більше 5 тон – з вимог Документації) взагалі відсутня, тому і підґрунтя у встановленні такої вимоги немає. З метою усунення дискримінаційних вимог Замовник повинен внести зміни до Документації в цій частині. 3. Замовником в підпункті 6.6.1 п.6 «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції» Документації встановлена вимога «Учасник повинен підтвердити статус відповідного суб’єкта господарювання як виробника кожного найменування вугілля кам’яного (який відповідно визначається таким згідно сертифікату генетичних, технологічних та якісних характеристик, копія якого надається у складі тендерної пропозиції) шляхом подання таким учасником у складі тендерної пропозиції копій діючих документів дозвільного характеру, що згідно чинного законодавства підтверджують право виробника провадити відповідну діяльність щодо виробництва (видобутку, збагачення, тощо) вугілля.», відповідно до якої вимагаються документи дозвільного характеру виробників вугілля, яку вважаємо дискримінаційною. Цією вимогою Замовником створюються переваги для учасників – виробників вугілля, які мають документи дозвільного характеру і в змозі їх подати у складі пропозиції. Ті учасники, зокрема і ПП «ЛІДЕР АКТИВ», які не є виробниками вугілля та/або не закуповують вугілля у виробників, залежать від згоди, бажання та умов або не згоди виробників – власників документів, надати такі документи для використання. ПП «ЛІДЕР АКТИВ» не є виробником вугілля, проте співпрацює з виробником, який не згоден надавати власні документи дозвільного характеру для оприлюднення їх в електронній системі закупівель, примусити його це зробити – не в праві для нас. Вимога Замовника, виконання якої знаходиться в прямій залежності від рішень і дій третіх осіб, створює перепони та унеможливлює ПП «ЛІДЕР АКТИВ» подати пропозицію у відповідності до вимог Документації. Крім того, слід зазначити, що дана вимога жодним чином не підтверджує якісні та технічні характеристики товару (вугілля), кваліфікацію учасника чи його спроможність поставити товар. З метою усунення дискримінаційних вимог та розширення кола потенційних учасників процедури закупівлі Замовник повинен внести зміни до Документації в цій частині. 4. Замовник для документального підтвердження технічних та якісних характеристик предмета закупівлі вимагає згідно з підпунктом 6.7 п.6 «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції» Документації копії чинних сертифікатів генетичних, технологічних та якісних характеристик на відповідні марки вугілля. При цьому, з вимог Документації вбачається, що такі сертифікати повинні бути видані на суб’єкта господарювання зі статусом виробника вугілля – «Для цілей тлумачення даного пункту виробником вважатиметься суб’єкт господарювання, на ім’я якого виданий сертифікат генетичних, технологічних та якісних характеристик на відповідне найменування вугілля, та копія якого згідно вимог цієї тендерної документації надається учасником у складі тендерної пропозиції.» (підпункт 6.6 п.6 «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції» Документації) та «Учасник повинен підтвердити статус відповідного суб’єкта господарювання як виробника кожного найменування вугілля кам’яного (який відповідно визначається таким згідно сертифікату генетичних, технологічних та якісних характеристик, копія якого надається у складі тендерної пропозиції)…» ( підпункт 6.6.1 п.6 «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції» Документації). Вважаємо вимоги щодо надання сертифікатів генетичних, технологічних та якісних характеристик на відповідні марки вугілля, виданих саме на виробника вугілля, дискримінаційними. По-перше, згідно з національним стандартом України – ДСТУ 7146:2010 «Вугілля кам`яне та антрацит для побутових потреб. Технічні умови» (далі – ДСТУ 7146), сертифікат генетичних, технологічних та якісних характеристик на вугілля є обов’язковим документом під час укладання договорів на постачання вугілля кам’яного для побутових потреб, проте те, що сертифікат повинен бути оформлений саме виробником, видобувачем чи покупцем ДСТУ 7146 не встановлює, тобто дослівно з п.7.10 ДСТУ 7146 «Під час укладання договору на постачання вугілля для побутових потреб повинен бути представлений сертифікат генетичних, технологічних та якісних характеристик…». По-друге, не всі виробники вугілля надають згоду на використання власного сертифікату, а деякі їх взагалі не мають, і це є перешкодою як для перепродажу постачальником вугілля, так і для участі у торгах. Така ситуація підштовхує постачальників (власників вугілля) самім отримувати сертифікати генетичних, технологічних та якісних характеристик на власне ім’я для подальшого продажу вугілля, тим більше, що ДСТУ 7146 це не забороняє. Листом ВП «Український науково-дослідний і проектно-конструкторський інститут по збагаченню та брикетуванню вугілля» ДП «НТЦ «Вуглеінновація», який уповноважений на проведення досліджень вугілля кам’яного і видачу сертифікатів генетичних, технологічних та якісних характеристик (копія листа додається до скарги), підтверджує право як виробників, так і постачальників (власників вугілля) на отримання таких сертифікатів. За таких обставин, вимоги Замовника дискримінують тих учасників, які мають сертифікати генетичних, технологічних та якісних характеристик на відповідні марки вугілля, видані(оформлені) не на виробника, а на постачальника – власника вугілля, зокрема ПП «ЛІДЕР АКТИВ». Виробник, у якого ПП «ЛІДЕР АКТИВ» здійснював закупівлю (і планує здійснювати в подальшому) необхідного для Замовника вугілля, не надає згоди на використання власних сертифікатів генетичних, технологічних та якісних характеристик і примусити його це зробити не в повноваженнях ПП «ЛІДЕР АКТИВ», та навіть маючи власні сертифікати генетичних, технологічних та якісних характеристик, вимоги Замовника унеможливлюють ПП «ЛІДЕР АКТИВ»» подати свою пропозицію у відповідності до вимог Документації. З метою усунення дискримінаційних вимог та розширення кола потенційних учасників процедури закупівлі Замовник повинен внести зміни до Документації в частині надання можливості подати сертифікати генетичних, технологічних та якісних характеристик на вугілля кам’яне, виданих не тільки на виробників, а і на постачальників вугілля.
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Не задоволено

до розгляду: 20.02.2020 19:01
Дата рішення: 13.03.2020 21:22

Кількість скарг: UA-2020-02-10-002374-a.b6

Статус:
Прийнята до розгляду

Скаржник: ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ІНВЕСТ АЛЬЯНС", Код ЄДРПОУ:42737308
Пошук по цьому автору
Дата подання: 08.04.2020 17:25

Скарга на рішення тендерного комітету Відділу освіти, культури, туризму, молоді та спорту Чигиринської міської ради прийняті під час проведення процедури закупівлі

Скарга на рішення тендерного комітету Відділу освіти, культури, туризму, молоді та спорту Чигиринської міської ради прийняті під час проведення процедури закупівлі
Документи

Рішення Органу оскарження:

до розгляду: 13.04.2020 17:18

Аукціон

Початок:
16.03.2020 14:37
Завершення:
16.03.2020 15:04

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 16.03.2020 15:04

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ВОЛОЩУК АННА ВОЛОДИМИРІВНА
Пошук по цьому учаснику
485 000 UAH з ПДВ 410 000 UAH з ПДВ Документи
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ІНВЕСТ АЛЬЯНС"
Пошук по цьому учаснику
437 000 UAH з ПДВ 437 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНВЕСТИЦІЙНО-ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ"ЕНЕРГО"
Пошук по цьому учаснику
483 800 UAH з ПДВ 473 800 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

Публічні документи

03.03.2020 19:22
sign.p7s
03.03.2020 19:21
Пропозиція.pdf
03.03.2020 19:21
Гарантія.7z

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ВОЛОЩУК АННА ВОЛОДИМИРІВНА
#3329417269
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 410 000 UAH з ПДВ 23.03.2020 10:33
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ІНВЕСТ АЛЬЯНС"
#42737308
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 437 000 UAH з ПДВ 30.03.2020 13:08
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНВЕСТИЦІЙНО-ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ"ЕНЕРГО"
#36746241
Пошук по цьому переможцю
Переможець 473 800 UAH з ПДВ 06.04.2020 17:09

Документи

16.03.2020 15:05
edr_identification.yaml
16.03.2020 15:05
edr_identification.yaml
16.03.2020 15:05
edr_identification.yaml
23.03.2020 10:29
sign.p7s

Документи

23.03.2020 10:33
edr_identification.yaml
30.03.2020 13:05
Звіт з ЄДР.pdf
30.03.2020 13:07
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 06.04.2020 17:09

Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНВЕСТИЦІЙНО-ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ"ЕНЕРГО"
Пошук по цьому переможцю
#36746241
473 800 UAH з ПДВ Документи

Інформація про відміну

Скасування активоване
Дата відміни
17.04.2020 11:42
Причина відміни
Скасовано
Причина відміни
Відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів.
Документи
17.04.2020 11:42 Протокол відміна.pdf

Ризик-індикатор

Скасування за наявності скарги - Так

Тендер скасований за наявності скарги на умови тендеру, яка не перебуває в термінальному статусі, тобто "Очікує розгляду" та "Прийнята до розгляду". Враховуються лише конкурентні процедури, які регулюються Законом.

Звернення за роз'ясненнями - 2

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Скасовано зі скаргою щодо рішення - Так

Тендер скасований за наявності скарги на рішення щодо визначення переможця або на результати прекваліфікації, яка не перебуває в термінальному статусі, тобто "Очікує розгляду" та "Прийнята до розгляду"

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання