ГБН Г.1-218-182:2011 Поточний дрібний ремонт автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області (код ДК 021:2015 - 45233142-6 – Ремонт доріг) GBN G. 1-218-182: 2011 Current minor repairs public roads of the local importance of Sumy region (Code DK 021: 2015 - 45233142-6 Road-repair works)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-04-08-002526-a
  • 45233142-6 - Ремонт доріг
  • Завершена
Найменування замовника:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДОРОГИ СУМЩИНИ"
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Касьян Яна Олександрівна, 380503071577 , ffgg@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Суми, 40030, Сумська область, ВУЛИЦЯ ПЕРШОТРАВНЕВА, будинок 29
Дата укладення договору
12.06.20
Переможець
ТОВ "АМК РЕМ-БУД"
Очікувана вартість
908 459 000 UAH з ПДВ
Сума договору
701 000 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 12.06.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 1

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 10.05.2020 09:00

Оскарження умов:

до 16.05.2020 00:00

Подання пропозицій:

20.05.2020 09:00

Початок аукціону:

26.05.2020 14:25

Очікувана вартість
908 459 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
1 816 918 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 816 918 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.20 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 послуга
ГБН Г.1-218-182:2011 Поточний дрібний ремонт автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області (код ДК 021:2015 - 45233142-6 – Ремонт доріг)
ДК 021:2015: 45233142-6 — Ремонт доріг

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Запитання до процедури

щодо тендерного забезпечення

Дата подання: 15.04.2020 14:21
Дата відповіді: 15.04.2020 14:56
Доброго дня, в тендерній документації міститься пункт 2 "забезпечення тендерної пропозиції" розділу "Інструкція з підготовки тендерних пропозицій" , проте на ст. 65 та 66 також міститься інформація щодо тендерного забезпечення. Підкажіть будь - ласка, чи відноситься інформація на сторінках 65-66 до пункту 2 "забезпечення тендерної пропозиції" розділу "Інструкція з підготовки тендерних пропозицій"
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня. Інформація щодо виду забезпечення та його розміру міститься у п. 2 "Забезпечення тендерної пропозиції" розділу "Інструкція з підготовки тендерних пропозицій"

Щодо довідки ДФС

Дата подання: 30.04.2020 12:58
Дата відповіді: 04.05.2020 16:21
Пунтом 2 «Інша інформація» розділу «Оцінка тендерної пропозиції» тендерної документації на закупівлю послуг «Поточний дрібний ремонт автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області» (код ДК 021:2015 - 4523142-6 Ремонт доріг)» передбачене наступне: У складі тендерної пропозиції учасник надає наступні документи: - довідку, видану відповідним органом Державної фіскальної служби (що діє на дату подання документу) про наявність відкритого (відкритих) рахунку (рахунків) в обслуговуючому банку (банках). Просимо роз’яснити, що це за довідка або внести зміни до тендерної документації, тому що Державна фіскальна (реорганізована на даний час у податкову) служба довідок такого характеру не видає.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Частиною третьою статті 22 Закону встановлено, що тендерна документація може містити також іншу інформацію відповідно до законодавства, яку замовник вважає за необхідне до неї включити.
Пунктом 69.2 ст.69 Податкового кодексу України передбачений механізм, відповідно до якого банки та інші фінансові установи зобов'язані надіслати повідомлення про відкриття або закриття рахунка платника податків - юридичної особи, у тому числі відкритого через його відокремлені підрозділи, чи самозайнятої фізичної особи до контролюючого органу, в якому обліковується платник податків, у день відкриття/закриття рахунка. Пункт 69.4 зазначеної статті ПКУ містить положення відповідно до якого датою початку видаткових операцій за рахунком платника податків, визначеного пунктом 69.1 цієї статті (крім банку), у банках та інших фінансових установах є дата отримання банком або іншою фінансовою установою повідомлення контролюючого органу про взяття рахунка на облік у контролюючих органах або дата, визначена як дата взяття на облік у контролюючому органі за мовчазною згодою згідно з абзацом другим пункту 69.3 цієї статті. Таким чином, органи ДПСУ можуть отримувати від банків інформацію про наявність у суб’єктів підприємницької діяльності банківських рахунків. Таку інформацію органи ДПСУ отримують також відповідно до Порядку подання повідомлень про відкриття/закриття рахунків платників податків у банках та інших фінансових установах до контролюючих органів, затвердженого наказом Мінфіну від 18.08.2015 р. № 721 (зі змінами). В зв’язку з зазначеним, Замовник не вбачає перешкод для отримання Вами, як власником зазначених рахунків, інформаційної довідки від органів ДПСУ щодо їх наявності в банківських установах.

Щодо строку надання послуг

Дата подання: 30.04.2020 15:23
Дата відповіді: 04.05.2020 16:37
Пунктом 4.4 розділу «Загальні положення» тендерної документації на закупівлю послуг «Поточний дрібний ремонт автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області» (код ДК 021:2015 - 4523142-6 Ремонт доріг)» передбачений строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт до 31.12.2021 року. З метою складання достовірного розрахунку тендерної пропозиції просимо надати роз’яснення: які з обсягів, вказаних у Додатку 7 «Технічне завдання. Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі «Поточний дрібний ремонт автомобільних доріг загального користування місцевого значення сумської області» (код ДК 021:2015 - 4523142-6 Ремонт доріг)», планується виконувати у 2020 році, а які у 2021 році.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Пунктом. 1.4 Проекту договору вказано, що Замовник визначає обсяги послуг за договором у поточному бюджетному періоді в межах встановлених головним розпорядником коштів бюджетних асигнувань. Послуги виконуються Виконавцем згідно планів-завдань, актів дефектів, наданих Замовником в межах кошторисної документації та договірної ціни. При цьому, Замовник на свій розсуд, керуючись господарськими потребами визначає кількісні характеристики послуги на кожен місяць. Згідно п. 1.9 Проекту договору обсяги закупівлі робіт/послуг на поточний бюджетний рік можуть бути змінені залежно від реального фінансування видатків Замовника. Згідно п. 3.1 Проекту договору суми взятих Замовником бюджетних зобов’язань за цим Договором можуть корегуватися протягом терміну дії Договору та в межах ціни Договору відповідно до планів фінансування, затверджених головним розпорядником бюджетних коштів, що буде визначатися додатковими угодами. Пунктом 3.8 Проекту договору передбачено, що закупівля обсягів послуг по цьому Договору буде відбуватись по узгоджених із Замовником фактичних потребах, відповідно до планів-завдань, актів дефектів в межах ціни Договору та з урахуванням фактичного фінансування.
Таким чином обсяги робіт, що будуть виконуватися підрядником у поточному році та відповідна оплата цих робіт будуть проводитись в залежності від встановленого фінансування на поточний рік та потреби Замовника у цих роботах в поточному році.
Розгорнути: 3 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-04-08-002526-a.c1

Статус:
Вирішена

Учасник: ДП"Сумський облавтодор", Код ЄДРПОУ:31931024
Дата подання: 30.04.2020 13:13
Шановний Замовнику, на сьогоднішній час в державі Україна та м. Києві запроваджено карантин та здійснюються відповідні заходи щодо запобіганню поширенню коронавірусу. У зв’язку з пандемією коронавірусу, за урядовими прогнозами у 2020 році ВВП України скоротиться на 4,8%. За прогнозом Міжнародного валютного фонду (МВФ) , який було презентовано 14 квітня 2020року, падіння ВВП в Україні становитиме 7,7 %. Рівень інфляції до кінця 2020 року також збільшиться. В скрутній економічний ситуації, що склалася, відволікати значні обігові кошти на депозит та на тривалий термін для підприємств, які бажають прийняти участь у закупівлях ДП «ДОРОГИ СУМЩИНИ», на наш погляд, буде важким тягарем та нераціональним їх (обігових коштів) використанням. «Вільні» кошти мають направлятись на придбання матеріально-технічних ресурсів для будівництва об’єктів. Враховуючи такі сьогоднішні обставини, пропонуємо Замовнику внести зміни до тендерної документації та скористатися своїм правом вимагати банківську гарантію, як Забезпечення виконання договору про закупівлю. Внесення таких змін та доповнень буде відповідати ч.1 ст. 546 Цивільного кодексу України (ЦКУ), а також основним принципам здійснення закупівель, як то – відкритість та прозорість на всіх її стадіях і призведе до дієвої конкуренції серед учасників закупівлі.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

01.05.2020 13:37
Враховуючи ситуацію, що склалала в країні, питання щодо зміни виду забезпечення виконання договору буде розглянуто на засіданні тендерного комітету
Оцінка скаржником рішення Замовника: Скаргу задоволено

Номер вимоги: UA-2020-04-08-002526-a.c2

Статус:
Вирішена

Учасник: ДП"Сумський облавтодор", Код ЄДРПОУ:31931024
Дата подання: 30.04.2020 15:31
Пунктом 1.2 ПРОЕКТУ договору про надання послуг з поточного дрібного ремонту автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області» (додаток 8 до тендерної документації) передбачене наступне:
Виконавець приймає по акту від Замовника мережу автомобільних доріг загального користування, дорожні споруди на них для надання послуг з поточного дрібного ремонту. Протяжність автомобільних доріг згідно предмету даного Договору становить – 5135,3 км. Перелік доріг, що доручаються Підряднику для надання послуг за предметом Договору, визначений Додатком 1, що є невід’ємною частиною Договору.
За результатами проведеної переговорної процедури на експлуатаційне утримання автомобільних доріг загального користування Сумської області (закупівля UA-2020-04-06-002140-a) з виконавцем робіт вже укладений договір і виконавець прийняв від Замовника мережу автомобільних доріг загального користування, дорожні споруди на них для надання послуг з експлуатаційного утримання. Протяжність автомобільних доріг згідно предмету даного Договору становить – 5135,3 км. Перелік доріг, що доручені Підряднику для надання послуг за Договором з експлуатаційного утримання, ідентичний переліку доріг, який передбачається доручити Підряднику за договором з поточного дрібного ремонту.
Просимо надати роз’яснення яким чином та сама мережа доріг з дорожніми спорудами на ній може бути передана різним підрядникам?
Яким чином буде розподілена відповідальність між підрядниками?
Просимо врахувати зауваження та внести зміни до тендерної документації.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

01.05.2020 13:34
З приводу піднятого Вами питання, повідомляємо, що до тендерної документації були внесені відповідні зміни.
Оцінка скаржником рішення Замовника: Скаргу задоволено

Номер вимоги: UA-2020-04-08-002526-a.c3

Статус:
Вирішена

Учасник: ДП"Сумський облавтодор", Код ЄДРПОУ:31931024
Дата подання: 30.04.2020 15:39
Доброго дня! Пунктом 1.5 ПРОЕКТУ договору про надання послуг з поточного дрібного ремонту автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області» (додаток 8 до тендерної документації) передбачене наступне:
Виконавець приймає від Замовника право на поточний дрібний ремонт автомобільних доріг загального користування місцевого значення у Сумській області, технічних засобів організації дорожнього руху, об'єктів дорожнього сервісу, інженерних споруд та придорожніх насаджень на них, відповідно до вимог статті 9 Закону України «Про дорожній рух».
Додатком 7 «Технічне завдання. Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі «Поточний дрібний ремонт автомобільних доріг загального користування місцевого значення сумської області» (код ДК 021:2015 - 4523142-6 Ремонт доріг)» передбачено виконання робіт з ліквідації вибоїн, тріщин, осідань асфальтобетонного покриття та ліквідація колійності, напливів, нерівностей методом холодного фрезерування.
Навіщо передавати право на поточний дрібний ремонт технічних засобів організації дорожнього руху, об'єктів дорожнього сервісу, інженерних споруд та придорожніх насаджень на них, відповідно до вимог статті 9 Закону України «Про дорожній рух», якщо виконання цих робіт не передбачено умовами тендерної документації? Просимо врахувати зауваження та внести зміни до тендерної документації.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

01.05.2020 13:37
З приводу піднятого Вами питання повідомляємо, що до проекту договору були внесені відповідні зміни
Оцінка скаржником рішення Замовника: Скаргу задоволено

Номер вимоги: UA-2020-04-08-002526-a.c4

Статус:
Вирішена

Учасник: ДП"Сумський облавтодор", Код ЄДРПОУ:31931024
Дата подання: 30.04.2020 15:46
Добрий день! Пунктом 1.5 ПРОЕКТУ договору про надання послуг з поточного дрібного ремонту автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області» (додаток 8 до тендерної документації) передбачене наступне:
Крім послуг передбачених вище, Виконавець за письмовим розпорядженням (завданням) Замовника надає послуги (виконує роботи) у межах фінансування Замовника:
- з усунення загрози безпечного проїзду автотранспорту;
- з виконання звернень (приписів) уповноважених органів Національної поліції за завданням Замовника;
- з ліквідації наслідків дорожньо-транспортних пригод;
- з ліквідації наслідків стихійного лиха, надзвичайних та аварійних ситуацій;
- у разі надходження конкретних письмових розпоряджень (заявок) про усунення загроз безпечного руху автотранспорту.
Вище зазначені роботи є аварійними . Згідно пункту 3.1 СОУ 42.1-37641918-105:2013 «Класифікація робіт з експлуатаційного утримання автомобільних доріг загального користування» аварійні роботи - це роботи з термінового усунення ситуацій, які загрожують безпечному руху транспортних засобів і виникли не прогнозовано у процесі експлуатації доріг. ГБН Г.1-218-182:2011 «Ремонти автомобільних доріг загального користування. Види ремонтів та перелік робіт» не передбачене виконання аварійних робіт, а отже виконання цих робіт не повинно бути передбачене умовами договору.
Просимо врахувати зауваження та внести зміни до тендерної документації.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

01.05.2020 13:35
З приводу піднятого Вами питання повідомляємо, що до проекту договору були внесені відповідні зміни
Оцінка скаржником рішення Замовника: Скаргу задоволено

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-04-08-002526-a.c5

Статус:
Розгляд припинено

Скаржник: ТОВ Хозхімсервіс, Код ЄДРПОУ:24157485
Пошук по цьому автору
Дата подання: 08.05.2020 14:16

Скарга на умови Закупівлі

Були виявлені дискримінаційні умови та умови, що обмежують конкуренцію та суперечать вимогам Закону - необхідність надання та підтвердження Учасником інформації щодо виробничих баз в кожному районі Сумської області.
Документи

Рішення Органу оскарження: Розгляд подовжено

Причина: Помилка в документі
Дата: 12.05.2020 16:21

Документи подані скаржником

08.05.2020 14:15
Скарга

Апеляція

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ДП"Сумський облавтодор" Документи
Опубліковано
Документи
ТОВ "АМК РЕМ-БУД" Документи
Опубліковано
Документи

Документи

20.05.2020 09:02
edr_identification.yaml

Публічні документи

19.05.2020 19:06
sign.p7s
19.05.2020 17:30
ГАРАНТІЯ.zip
19.05.2020 17:38
Довіреність.pdf
19.05.2020 19:06
sign.p7s

Документи

20.05.2020 09:02
edr_identification.yaml

Публічні документи

20.05.2020 02:53
лабораторія+.rar
20.05.2020 02:53
стаття 17+.rar
20.05.2020 02:53
ЦПУ.rar
20.05.2020 02:53
3 договір 334-19.pdf
20.05.2020 02:53
4 договір 137-18.pdf
20.05.2020 02:53
5 договір 272-18.pdf
20.05.2020 02:53
6 договір 267-18.pdf
20.05.2020 02:53
9 договір 313-19.pdf
20.05.2020 02:53
10 договір 302-19.pdf
20.05.2020 02:53
11 договір 332-19.pdf
20.05.2020 02:53
12 договір 170-19.pdf
20.05.2020 02:53
13 договір 333-19.pdf
20.05.2020 02:53
14 договір 273-18.pdf
20.05.2020 02:53
15 договір 266-18.pdf
20.05.2020 02:53
16 договір 121-18.pdf
20.05.2020 02:53
17 договір 122-18.pdf
20.05.2020 02:53
18 Договір 127-18.pdf
20.05.2020 02:53
20 Договір 274-18.pdf
20.05.2020 02:53
23 Договір 119-18.pdf
20.05.2020 02:53
24 Договір 125-18.pdf
20.05.2020 03:36
sign.p7s
20.05.2020 03:36
sign.p7s
04.06.2020 22:27
ЗВВ АВ ЗП.pdf
20.05.2020 03:36
sign.p7s
20.05.2020 03:36
sign.p7s

Аукціон

Початок:
26.05.2020 14:25
Завершення:
26.05.2020 14:46

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 26.05.2020 14:46

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "АМК РЕМ-БУД"
Пошук по цьому учаснику
850 002 000 UAH з ПДВ 701 000 000 UAH з ПДВ Документи
ДП"Сумський облавтодор"
Пошук по цьому учаснику
863 140 898.40 UAH з ПДВ 701 028 013.20 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

04.06.2020 22:28
sign.p7s
04.06.2020 22:27
ЗВВ АВ ЗП.pdf
30.05.2020 00:49
sign.p7s
20.05.2020 03:36
sign.p7s
20.05.2020 03:36
sign.p7s
20.05.2020 02:53
24 Договір 125-18.pdf
20.05.2020 02:53
23 Договір 119-18.pdf
20.05.2020 02:53
20 Договір 274-18.pdf
20.05.2020 02:53
18 Договір 127-18.pdf
20.05.2020 02:53
17 договір 122-18.pdf
20.05.2020 02:53
16 договір 121-18.pdf
20.05.2020 02:53
15 договір 266-18.pdf
20.05.2020 02:53
14 договір 273-18.pdf
20.05.2020 02:53
13 договір 333-19.pdf
20.05.2020 02:53
12 договір 170-19.pdf
20.05.2020 02:53
11 договір 332-19.pdf
20.05.2020 02:53
10 договір 302-19.pdf
20.05.2020 02:53
9 договір 313-19.pdf
20.05.2020 02:53
6 договір 267-18.pdf
20.05.2020 02:53
5 договір 272-18.pdf
20.05.2020 02:53
4 договір 137-18.pdf
20.05.2020 02:53
3 договір 334-19.pdf
20.05.2020 02:53
ЦПУ.rar
20.05.2020 02:53
стаття 17+.rar
20.05.2020 02:53
лабораторія+.rar

Публічні документи

19.05.2020 19:06
sign.p7s
19.05.2020 19:06
sign.p7s
19.05.2020 17:38
Довіреність.pdf
19.05.2020 17:30
ГАРАНТІЯ.zip

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "АМК РЕМ-БУД"
#38256839
Пошук по цьому переможцю
Переможець 701 000 000 UAH з ПДВ 29.05.2020 10:45

Переможець

Дата і час публікації: 29.05.2020 10:45

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ "АМК РЕМ-БУД"
Пошук по цьому переможцю
#38256839
701 000 000 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Номер 1ПД-МД/2610
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
1ПД-МД 2610.pdf Укладений
701 000 000
12.06.2020 16:50
12.06.2020
sign.p7s Укладений
12.06.2020 16:52

Зміни до договору

Покращення якості предмета закупівлі 29.12.2020 15:08
Опис змін: Для забезпечення поліпшення експлуатаційних показників, покращення технічних характеристик та підвищення безпеки руху на автомобільних дорогах загального користування місцевого значення Сумської області, Сторони дійшли згоди: 1. Провести коригування договірної ціни з уточненням видів та обсягів робіт на підставі пунктів 3.2 та 3.5 Договору, без збільшення суми Договору. 2. Додаток 2 до Договору «Договірна ціна» викласти у редакції, що додається до цієї додаткової угоди.
Номер договору: Дод.угода №35 від 29.12.2020
Контракт:
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 14.04.2021 16:47
Опис змін: Сторони дійшли згоди: 1. Відповідно до п. 3.2, п. 5.1 та п. 10.1 Договору у зв’язку з недостатністю обсягів бюджетного фінансування Замовника, керуючись п. 4 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» подовжити дію договору на 2022 рік за підставою виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин. 2. Внести зміни до п.5.1 та п.10.1 Договору замінивши цифри «31.12.2021» на «31.12.2022», у назві додатку №2 до Договору «цифри «2020-2021» замінити на «2020-2022». 3. Календарний графік обсягів фінансування Послуг з поточного дрібного ремонту автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області викласти у редакції: Ціна Договору Обсяг фінансування 701 000 000,00 2020 2021 2022 195 922 833,61 69 300 000,00 435 777 166,39 в тому числі: обласний бюджет кошти місцевих бюджетів 178 811 969,64 17 110 863,97 4. Додаток 2 до Договору «Договірна ціна» викласти у редакції, що додається до цієї додаткової угоди.
Номер договору: Дод. угода №37 від 14.04.2021
Контракт:
Зменшення обсягів закупівлі 04.01.2022 18:04
Опис змін: Сторони дійшли згоди: 1. У зв’язку із зменшенням обсягу закупівлі з урахуванням фактичного обсягу видатків Замовника за договором про надання послуг з поточного дрібного ремонту автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області № 1 ПД-МД/2610 від 12.06.2020 (далі – Договір), на підставі п. 3.2 Договору та пункту 1 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», зменшити суму Договору до 328 222 888,38 грн з урахуванням ПДВ. Пункт 3.1. Договору викласти в наступній редакції: «3.1. Ціна цього Договору становить 328 222 888,38 гривень (триста двадцять вісім мільйонів двісті двадцять дві тисячі вісімсот вісімдесят вісім гривень 38 коп.) з урахуванням ПДВ, що станом на дату укладення Договору дорівнює загальній вартості послуг/робіт». 2. Договірну ціну (додаток № 2 до Договору) викласти в редакції, що додається до цієї додаткової угоди. 3. Календарний графік обсягів фінансування Послуг з поточного дрібного ремонту автомобільних доріг загального користування місцевого значення Сумської області викласти в редакції згідно додаткової угоди.
Номер договору: Дод. угода №68 від 30.12.2021
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: не вказанa — 31.12.2022
Сума оплати за договором: 328 222 888.38
UAH з ПДВ

Ризик-індикатор

Чисельні завантаження документів - 4

Тендери, у яких документація (вкладені файли) оновлювалась (доповнювалась) замовником більше трьох разів

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання