код ДК 021:2015 45310000-3- Електромонтажні роботи - Встановлення систем пожежної сигналізації (система пожежної сигналізації, система передачі тривожних сповіщень, оповіщення про пожежу та управління евакуацією людей по Долинянському навчально-виховному комплексі «Загальноосвітній школі І-ІІ ступенів – дитячий садок» Обухівської районної ради Київської області

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-06-01-001846-c
  • 45310000-3 - Електромонтажні роботи
  • Завершена
Найменування замовника:
Відділ освіти, молоді та спорту Обухівської РДА
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Якименко Анна Юріївна, +380457253980 , vidilosvitudogovir@gmail.com
Адреса замовника
Україна, місто, 08700, Київська область, м.Обухів, вул.Володимира Чаплінського №7
Дата укладення договору
9.07.20
Переможець
ПП "ОХОРОНА-004"
Очікувана вартість
250 000 UAH з ПДВ
Сума договору
249 878.06 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 9.07.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 2

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 06.06.2020 16:42

Оскарження умов:

до 12.06.2020 00:00

Подання пропозицій:

16.06.2020 16:42

Початок аукціону:

17.06.2020 11:06

Очікувана вартість
250 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 250 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
14.1. Джерело фінансування: місцевий бюджет

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 послуга
Встановлення систем пожежної сигналізації (система пожежної сигналізації, система передачі тривожних сповіщень, оповіщення про пожежу та управління евакуацією людей по Долинянському навчально-виховному комплексі «Загальноосвітній школі І-ІІ ступенів – дитячий садок» Обухівської районної ради Київської області
ДК 021:2015: 45310000-3 — Електромонтажні роботи

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

дискримінаційна вимога

Дата подання: 03.06.2020 17:07
Дата відповіді: 05.06.2020 14:39
Доброго дня, згідно тендерної документації Замовник вимагає наявність у штаті 3-х електромонтерів, що є дискримінацією Учасників!!!! відповідно до п. 15 Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з надання послуг і виконання робіт протипожежного призначення: «15. Виконавці робіт з монтажу, підтримання експлуатаційної придатності (технічного обслуговування) систем пожежної сигналізації, оповіщення про пожежу та управління евакуацією людей, устатковання для передачі тривожних сповіщень повинні відповідати таким вимогам: електромонтер охоронно-пожежної сигналізації (електромонтер з ремонту та обслуговування електроустатковання, електромонтер з ремонту та обслуговування апаратури та пристроїв зв’язку, монтажник радіоелектронної апаратури та приладів) - не нижче 3-го розряду; налагоджувальник приладів, апаратури та систем автоматичного контролю, регулювання та керування (налагоджувальник контрольно-вимірювальних приладів та автоматики) - не нижче 4-го розряду. Кількість виконавців таких робіт повинна становити не менше двох осіб». Тобто відповідно до законодавства таких працівників має бути не менше 2х (1 монтер та 1 налагоджувальник). Звертаємо увагу, що законодавець встановлює лише конкретну мінімальну межу для кількості працівників, і є не зрозумілим, чому Замовник забирає на себе законодавчі функції та встановлює свою мінімальну межу. Даною вимогою, Замовник СВІДОМО та НАВМИСНО обмежує коло учасників, які можуть взяти участь у торгах та можуть бути визнані переможцем торгів. Просимо внести відповідні зміни в тендерну документацію!!!
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Статтею 16 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачено, що Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв:
наявність обладнання та матеріально-технічної бази;
наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
Вказана вимога обґрунтована необхідністю своєчасного надання послуг по встановленню систем пожежної сигналізації так як відповідно до умов тендерної документації строк надання послуг з моменту підписання договору становить один місяць.
Таким чином, керуючись наданим чинним законодавством правом самостійно визначати необхідні технічні, якісні, кількісні характеристики та інші критерії до предмета закупівлі і до учасників для отримання кісних товарів, робіт чи послуг вимога щодо наявність у штаті 3-х електромонтерів є обґрунтованою

Дискримінація учасників

Дата подання: 04.06.2020 14:34
Дата відповіді: 05.06.2020 14:39
Доброго дня. Згідно тендерної документації Замовник вимагає наявність у штаті 3-х електромонтерів!відповідно до п. 15 Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з надання послуг і виконання робіт протипожежного призначення: «15. Виконавці робіт з монтажу, підтримання експлуатаційної придатності (технічного обслуговування) систем пожежної сигналізації, оповіщення про пожежу та управління евакуацією людей, устатковання для передачі тривожних сповіщень повинні відповідати таким вимогам: електромонтер охоронно-пожежної сигналізації (електромонтер з ремонту та обслуговування електроустатковання, електромонтер з ремонту та обслуговування апаратури та пристроїв зв’язку, монтажник радіоелектронної апаратури та приладів) - не нижче 3-го розряду; налагоджувальник приладів, апаратури та систем автоматичного контролю, регулювання та керування (налагоджувальник контрольно-вимірювальних приладів та автоматики) - не нижче 4-го розряду. Кількість виконавців таких робіт повинна становити не менше двох осіб». Тобто відповідно до законодавства таких працівників має бути не менше 2х (1 монтер та 1 налагоджувальник). Звертаємо увагу, що законодавець встановлює лише конкретну мінімальну межу для кількості працівників, і є не зрозумілим, чому Замовник забирає на себе законодавчі функції та встановлює свою мінімальну межу.Вимагаємо внести зміни до тендерної дкументації!!!!!!
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Статтею 16 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачено, що Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв:
наявність обладнання та матеріально-технічної бази;
наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
Вказана вимога обґрунтована необхідністю своєчасного надання послуг по встановленню систем пожежної сигналізації так як відповідно до умов тендерної документації строк надання послуг з моменту підписання договору становить один місяць.
Таким чином, керуючись наданим чинним законодавством правом самостійно визначати необхідні технічні, якісні, кількісні характеристики та інші критерії до предмета закупівлі і до учасників для отримання кісних товарів, робіт чи послуг вимога щодо наявність у штаті 3-х електромонтерів є обґрунтованою

Наряд-допуск

Дата подання: 05.06.2020 11:56
Дата відповіді: 05.06.2020 14:40
Добрий день.Шановний замовник, що ви маєте на увазі наряд-допуск на висоті 2,2 м???

відповідь:

Учасник у складі пропозиції надає наряд-допуск для виконання робіт на висоті, оскільки виконання монтажних робіт буде виконуватись по місцю на висоті не менше 2.2 м від рівня підлоги. Форма наряду-допуску для виконання робіт на висоті наведена у додатку 2 наказу ДЕРЖАВНОГО КОМІТЕТУ УКРАЇНИ З ПРОМИСЛОВОЇ БЕЗПЕКИ, ОХОРОНИ ПРАЦІ ТА ГІРНИЧОГО НАГЛЯДУ 27.03.2007 N 62 «Про затвердження Правил охорони праці під час виконання робіт на висоті»
Розгорнути: 3 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-06-01-001846-c.b1

Статус:
Відхилена

Учасник: ТОВ ЕЛЕКТРО ПЛЮС!, Код ЄДРПОУ:39138281
Дата подання: 05.06.2020 11:48
Доброго дня, згідно тендерної документації Замовник вимагає наявність у штаті 3-х електромонтерів, що є дискримінацією Учасників!!!!
відповідно до п. 15 Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з надання послуг і виконання робіт протипожежного призначення: «15. Виконавці робіт з монтажу, підтримання експлуатаційної придатності (технічного обслуговування) систем пожежної сигналізації, оповіщення про пожежу та управління евакуацією людей, устатковання для передачі тривожних сповіщень повинні відповідати таким вимогам: електромонтер охоронно-пожежної сигналізації (електромонтер з ремонту та обслуговування електроустатковання, електромонтер з ремонту та обслуговування апаратури та пристроїв зв’язку, монтажник радіоелектронної апаратури та приладів) - не нижче 3-го розряду; налагоджувальник приладів, апаратури та систем автоматичного контролю, регулювання та керування (налагоджувальник контрольно-вимірювальних приладів та автоматики) - не нижче 4-го розряду. Кількість виконавців таких робіт повинна становити не менше двох осіб».
Тобто відповідно до законодавства таких працівників має бути не менше 2х (1 монтер та 1 налагоджувальник). Звертаємо увагу, що законодавець встановлює лише конкретну мінімальну межу для кількості працівників, і є не зрозумілим, чому Замовник забирає на себе законодавчі функції та встановлює свою мінімальну межу.
Даною вимогою, Замовник СВІДОМО та НАВМИСНО обмежує коло учасників, які можуть взяти участь у торгах та можуть бути визнані переможцем торгів. Просимо внести відповідні зміни в тендерну документацію!!!
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

05.06.2020 14:44
Статтею 16 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачено, що Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв:
наявність обладнання та матеріально-технічної бази;
наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
Вказана вимога обґрунтована необхідністю своєчасного надання послуг по встановленню систем пожежної сигналізації так як відповідно до умов тендерної документації строк надання послуг з моменту підписання договору становить один місяць.
Таким чином, керуючись наданим чинним законодавством правом самостійно визначати необхідні технічні, якісні, кількісні характеристики та інші критерії до предмета закупівлі і до учасників для отримання кісних товарів, робіт чи послуг вимога щодо наявність у штаті 3-х електромонтерів є обґрунтованою.

Номер вимоги: UA-2020-06-01-001846-c.c2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ПП "ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ", Код ЄДРПОУ:36865774
Дата подання: 19.06.2020 13:24
Проаналізувавши Протокол щодо прийняття рішення тендерним комітетом від 18.06.2020 № 175 повідомляємо:
1. Умовами п. 15 Додатку 3 тендерної документації вимагалось надати: ЛИСТ-ЗГОДУ на обробку персональних даних (у довільній формі, стосується також працівників про яких надана інформація). (Додаток 9)

Таким чином Замовником надано встановлену форму Листа-згоди, яку визначено в Додатку 9 тендерної документації. При цьому в п. 15 Додатку 3 тендерної документації чітко вказано, що форма, визначена в Додатку 9 тендерної документації стосується також працівників, про яких надається інформація.
У складі пропозиції ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ» надано лист-згоду на обробку персональних даних за встановленою формою, де зазначено згоду на обробку, використання, поширення, доступ до персональних даних, які передбачено Законом України «Про публічні закупівлі» в тому числі щодо відомостей, які надано про ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ» (тобто зокрема і про працівників, які зазначені в числі відомостей про ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ», що надані у складі пропозиції). Таким чином відсутні підстави для відхилення пропозиції ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ»

2. Умовами п. 2.7 Додатку 2 тендерної документації вимагається: Учасник у складі пропозиції надає наряд-допуск для виконання робіт на висоті, оскільки виконання монтажних робіт буде виконуватись по місцю на висоті не менше 2.2 м від рівня підлоги.
Умовами тендерної документації не встановлювались вимоги щодо органу видання наряду-допуску або щодо форми наряду-допуску.
У складі пропозиції ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ» надано наряд-допуск до виконання робіт на висоті, як це передбачено умовами тендерної документації. Таким чином відсутні підстави для відхилення пропозиції ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ»
3. Умовами п. 3 Додатку 2 тендерної документації вимагається «Довідка про наявність досвіду виконання аналогічного договору, складена згідно Додатку 7 до тендерної документації, з інформацією про виконання аналогічного договору за аналогічним предметом закупівлі, відповідно до тендерної документації . Копія договору (з додатками, що є невід’ємною частиною договору), що вказано в довідці про наявність досвіду виконання аналогічного договору, копії документів, що підтверджують виконання договору(копія актів виконаних робіт форми КБ-2в та довідок форми КБ-3). Оригінал або нотаріально завірена копія листа-відгуку (завірені підписом та печаткою Замовника, виданий не раніше дати оголошення процедури закупівлі) з інформацією про належне виконання договору, у тому числі стосовно якості та строків. Відгук має містити номер та дату договору, інформацію про виконання цього договору, інформацію про відсутність претензій та рекомендації іншим Замовникам.»

Таким чином умовами тендерної документації вимагалось надати довідку про виконання не менше одного аналогічного договору за аналогічним предметом закупівлі, копію договору, копії документів що підтверджують виконання договору, копію листа-відгуку, виданого не раніше дати оголошення процедури закупівлі.

У складі пропозиції ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ» надано довідку про виконання аналогічних договорів, де зазначено інформацію про договір з Київським психоневрологічним інтернатом, що є аналогічним предмету закупівлі, копію даного договору, копії документів, що підтверджують виконання даного договору, копію листа-відгуку, виданого не раніше дати оголошення процедури закупівлі як це передбачено умовами тендерної документації.
Умовами тендерної документації не встановлювалось чітких вимог щодо оформлення листа-відгуку. Таким чином відсутні підстави для відхилення пропозиції ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ»

Окрім того, звертаємо увагу, що відповідно ч. 16 ст. 29 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повинен розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей, що виявлені Замовником, в електронній системі закупівель для забезпечення їх виправлення. Замовником не було розміщено відповідного повідомлення, що порушує чинне законодавство.

Вимагаємо анулювати рішення про відхилення пропозиції ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ», та забезпечити розгляд пропозиції відповідно до законодавства, в тому числі, за необхідності, надати можливість учаснику виправлення невідповідностей.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

22.06.2020 10:40
1) Додатком 3 до тендерної документації передбачено надання учасником «п.15. ЛИСТ-ЗГОДУ на обробку персональних даних (у довільній формі, стосується також працівників про яких надана інформація). (Додаток 9)», а Учасником надано згоду на обробку персональних даних лише на директора ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ».
2) Додатком 2 до тендерної документації передбачено надання учасником наряд-допуск для виконання робіт на висоті. Форма наряду-допуску для виконання робіт на висоті наведена у додатку 2 наказу ДЕРЖАВНОГО КОМІТЕТУ УКРАЇНИ З ПРОМИСЛОВОЇ БЕЗПЕКИ, ОХОРОНИ ПРАЦІ ТА ГІРНИЧОГО НАГЛЯДУ 27.03.2007 N 62 «Про затвердження Правил охорони праці під час виконання робіт на висоті». Учасником не дотримано встановленої законодавством форми наряду-допуску.
Окрім того, 05.06.2020 року на авторизованому майданчику ProZorro Замовником було надано роз’яснення щодо вимог до форми наряду-допуску для роботи на висоті.

Тому, на підставі зазначеного, Замовником правомірно відхилено тендерну пропозицію Учасника.

Номер вимоги: UA-2020-06-01-001846-c.c3

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ПП "ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ", Код ЄДРПОУ:36865774
Дата подання: 22.06.2020 13:02
Шановний Замовнику, звертаємо увагу, що відповідно ч. 16 ст. 29 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повинен розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей, що виявлені Замовником, в електронній системі закупівель для забезпечення їх виправлення. Замовником не було розміщено відповідного повідомлення, що порушує чинне законодавство.
Вимагаємо анулювати рішення про відхилення пропозиції ПП «ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ», та забезпечити розгляд пропозиції відповідно до законодавства, в тому числі, за необхідності, надати можливість учаснику виправлення невідповідностей.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

22.06.2020 13:53
Шановний Учаснику, відповідно ч. 16 ст. 29 Закону України «Про публічні закупівлі»: якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах:
1) що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону;
2) на підтвердження права підпису тендерної пропозиції та/або договору про закупівлю.
Статтею 16 Закону України «Про публічні закупівлі» встановлено один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв:
1) наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій;
2) наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
3) наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів);
4) наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю.
ЛИСТ-ЗГОДУ на обробку персональних даних Замовником вимагається Додатком 3 тендерної документації «ДОКУМЕНТИ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКА ВИМОГАМ ЗАМОВНИКА» та не відноситься до критеріїв, передбачених ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі».

Тому, на підставі зазначеного, Замовником правомірно відхилено тендерну пропозицію Учасника.

Документи подані скаржником

19.06.2020 13:24
СКАРГА.pdf

Документи

22.06.2020 10:40
Протокол

Документи подані скаржником

22.06.2020 13:02
ВИМОГА.pdf

Аукціон

Початок:
17.06.2020 11:06
Завершення:
17.06.2020 11:33

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 17.06.2020 11:33

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ПП "ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ"
Пошук по цьому учаснику
216 040.42 UAH з ПДВ 216 040.42 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КИЇВПОЖБЕЗПЕКА"
Пошук по цьому учаснику
228 433.87 UAH з ПДВ 228 433.87 UAH з ПДВ Документи
249 878.06 UAH з ПДВ 249 878.06 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

16.06.2020 14:27
sign.p7s
16.06.2020 14:26
25. Кошторис.pdf
16.06.2020 14:26
24. Акт огляду.pdf
16.06.2020 14:26
20. Декларація.pdf
16.06.2020 14:26
19. ISО.pdf
16.06.2020 14:26
17. Витяг з ЄДР.pdf
16.06.2020 14:26
06. Статут.pdf
16.06.2020 14:26
01. Пропозиція.pdf

Публічні документи

16.06.2020 11:27
sign.p7s
16.06.2020 11:26
9. МТБ.zip
16.06.2020 11:26
28-35.zip
16.06.2020 11:26
20-26.zip
16.06.2020 11:26
18-19.zip
16.06.2020 11:26
10-17.zip
16.06.2020 11:26
1-6.zip

Публічні документи

03.07.2020 10:27
sign.p7s
03.07.2020 10:26
public_doc (2).pdf
03.07.2020 10:26
public_doc (2).p7s
22.06.2020 18:41
sign.p7s
16.06.2020 15:09
sign.p7s
16.06.2020 15:08
ст.17.pdf
16.06.2020 15:08
пропозиція.pdf
16.06.2020 15:08
про учасника.pdf
16.06.2020 15:08
Повноваження.pdf
16.06.2020 15:08
Огляд.pdf
16.06.2020 15:08
Накладні.pdf
16.06.2020 15:08
ккошторис.pdf
16.06.2020 15:08
до матбази.pdf
16.06.2020 15:08
ISO 9001.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ПП "ЦЕНТР ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКИ"
#36865774
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 216 040.42 UAH з ПДВ 18.06.2020 14:38
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КИЇВПОЖБЕЗПЕКА"
#43141932
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 228 433.87 UAH з ПДВ 22.06.2020 14:19
ПП "ОХОРОНА-004"
#39415273
Пошук по цьому переможцю
Переможець 249 878.06 UAH з ПДВ 23.06.2020 16:00

Документи

17.06.2020 11:33
edr_identification.yaml
18.06.2020 14:36
Протокол
18.06.2020 14:38
sign.p7s

Документи

18.06.2020 14:39
edr_identification.yaml
22.06.2020 14:05
Протокол
22.06.2020 14:18
sign.p7s

Документи

22.06.2020 14:19
edr_identification.yaml
23.06.2020 15:58
Протокол
23.06.2020 16:00
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 23.06.2020 16:00

Учасник Пропозиція Документи
ПП "ОХОРОНА-004"
Пошук по цьому переможцю
#39415273
249 878.06 UAH з ПДВ Документи

Документи

22.06.2020 14:19
edr_identification.yaml
23.06.2020 15:58
Протокол
23.06.2020 16:00
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 09.07.2020 00:00 - 31.12.2020 23:59
Номер 288
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір 288.pdf Укладений
249 878.06
09.07.2020 14:59
09.07.2020
sign.p7s Укладений
09.07.2020 15:02

Виконання договору

Строк дії за договором: 09.07.2020 — 31.12.2020
Сума оплати за договором: 249 878.06
UAH з ПДВ

Ризик-індикатор

Звернення за роз'ясненнями - 2

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так

В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання