Код ДК 021:2015 - 31170000-8 Трансформатори (Трансформатор) code DK 021:2015 - 31170000-8 Transformers (transformer)
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-06-01-008557-b
- 31170000-8 - Трансформатори
- Завершена
Найменування замовника:
ПАТ Запоріжжяобленерго
Код ЄДРПОУ:
00130926
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Дятченко Ганна Олександрівна,
+380612253610
, A.Djatchenko@zoe.com.ua
Адреса замовника
Україна, Запоріжжя, 69035, Запорізька область, вул. Сталеварів, 14
Дата укладення договору
13.08.20
Переможець
ТОВ "ІНВЕСТИЦІЙНА РАДА"
Очікувана вартість
22 302 000 UAH
з ПДВ
Сума договору
16 353 960 UAH
Оцінка умов закупівлі:
2
0
0
останні зміни 13.08.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 22.06.2020 15:00
Оскарження умов:
до 28.06.2020 00:00
Подання пропозицій:
02.07.2020 15:00
Початок аукціону:
29.07.2020 11:07
Очікувана вартість
22 302 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
580 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
223 020 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Джерело фінансування закупівлі: Інвестиційна програма
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 шт
Трансформатор
ДК 021:2015: 31170000-8 — Трансформатори
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
01.06.2020 20:08
01.06.2020 20:02
01.06.2020 20:02
Запитання до процедури
щодо мови
Дата подання: 22.06.2020 12:09
Дата відповіді: 22.06.2020 16:33
Згідно п. 7 розділу І, Інформація про мову, дайте будь ласка роз'яснення, щодо абзацу:
- Технічна документація (паспорта/сертифікати/креслення на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання, каталоги, протоколи заводських випробувань трансформаторів, тощо) на трансформатор та на комплектуючі вироби, щодо яких обов’язкове надання технічної документації (Додаток №4 пункт 7), надається на українській мові або на російській мові. Зазначені у цьому абзаці документи, складені російською мовою, не потребують перекладу на українську.
Питання, не потребують перекладу докуменьти тільки Додатку №4 пункту 7 чи усі документи яки вимагаються Додатком №4?
Дякую.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
«Інформація про мову сформульована доволі чітко.
Технічна документація (паспорта/сертифікати/креслення на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання, каталоги, протоколи заводських випробувань трансформаторів, тощо) НА ТРАНСФОРМАТОР ТА НА КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ, ЩОДО ЯКИХ ОБОВ'ЯЗКОВЕ НАДАННЯ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ (ДОДАТОК №4 пункт 7), надається на українській мові або на російській мові. Зазначені у цьому абзаці документи, складені російською мовою, не потребують перекладу на українську.
ДОДАТКОМ №4 вимагаються не тільки технічні документи на ТРАНСФОРМАТОР ТА НА КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ, ЩОДО ЯКИХ ОБОВ'ЯЗКОВЕ НАДАННЯ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ, а й інші документи (наприклад, порівняльна таблиця, документи на підтвердження стосунків з виробником, гарантійні листи, сертифікати ISO, тощо).
Відтак, на російській або українській мові надаються лише Технічна документація (паспорта/сертифікати/креслення на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання, каталоги, протоколи заводських випробувань трансформаторів, тощо) НА ТРАНСФОРМАТОР ТА НА КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ, ЩОДО ЯКИХ ОБОВ'ЯЗКОВЕ НАДАННЯ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ (ДОДАТОК №4 пункт 7)».
Технічна документація (паспорта/сертифікати/креслення на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання, каталоги, протоколи заводських випробувань трансформаторів, тощо) НА ТРАНСФОРМАТОР ТА НА КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ, ЩОДО ЯКИХ ОБОВ'ЯЗКОВЕ НАДАННЯ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ (ДОДАТОК №4 пункт 7), надається на українській мові або на російській мові. Зазначені у цьому абзаці документи, складені російською мовою, не потребують перекладу на українську.
ДОДАТКОМ №4 вимагаються не тільки технічні документи на ТРАНСФОРМАТОР ТА НА КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ, ЩОДО ЯКИХ ОБОВ'ЯЗКОВЕ НАДАННЯ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ, а й інші документи (наприклад, порівняльна таблиця, документи на підтвердження стосунків з виробником, гарантійні листи, сертифікати ISO, тощо).
Відтак, на російській або українській мові надаються лише Технічна документація (паспорта/сертифікати/креслення на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання, каталоги, протоколи заводських випробувань трансформаторів, тощо) НА ТРАНСФОРМАТОР ТА НА КОМПЛЕКТУЮЧІ ВИРОБИ, ЩОДО ЯКИХ ОБОВ'ЯЗКОВЕ НАДАННЯ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ (ДОДАТОК №4 пункт 7)».
Протокол розгляду
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 29.07.2020 11:28
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ІНВЕСТИЦІЙНА РАДА"
Пошук по цьому учаснику
|
17 100 000 UAH з ПДВ | 16 353 960 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "ЕНЕРГЕТИЧНИЙ СЕРВІС"
Пошук по цьому учаснику
|
18 600 000 UAH з ПДВ | 16 400 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ІНВЕСТИЦІЙНА РАДА" #34614572
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 16 353 960 UAH з ПДВ | 29.07.2020 18:29 |
Переможець
Дата і час публікації: 29.07.2020 18:29
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВ "ІНВЕСТИЦІЙНА РАДА"
Пошук по цьому переможцю
|
16 353 960 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 13.08.2020 00:00 - 31.12.2021 23:59
Номер 410820
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 13.08.2020 — 31.12.2021 |
| Сума оплати за договором: |
16 353 960
UAH з ПДВ
|
