Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення Н-03 Житомир – Чернівці на ділянці км 275+000 – км 277+500 (з розробкою проектної документації) (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь) Current and middle repair of principal motor road N-03 Zhytomyr – Chernivtsi on the section km 275+000 – km 277+500 (with the development of project documentation) (45230000-8 Construction of pipelines, communication lines and electricity transmissions, highway, roads, airfields and railway roads; alignment of surfaces)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-07-22-001842-a
  • 45230000-8 - Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь
  • Завершена
Найменування замовника:
СЛУЖБА АВТОМОБІЛЬНИХ ДОРІГ У ХМЕЛЬНИЦЬКІЙ ОБЛАСТІ
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Адуканець Леся Василівна, +380382783250 , TENDERHM@UKR.NET
Адреса замовника
Україна, Хмельницький, 29000, Хмельницька область, ВУЛИЦЯ СВОБОДИ, будинок 77
Дата укладення договору
10.11.20
Переможець
Товариство з обмеженою відповідальністю „Енергетично-дорожнє будівництво”
Очікувана вартість
104 200 312 UAH з ПДВ
Сума договору
101 074 302 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 10.11.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 1

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 27.09.2020 15:00

Оскарження умов:

до 03.10.2020 00:00

Подання пропозицій:

07.10.2020 15:00

Початок аукціону:

26.10.2020 12:08

Очікувана вартість
104 200 312 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
1 042 003.10 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 042 003 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Mова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська (відповідно до тендерної документації)

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 посл.
Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення Н-03 Житомир – Чернівці на ділянці км 275+000 – км 277+500 (з розробкою проектної документації) (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь). Джерело фінансування закупівлі - Державний бюджет України
Розгорнути Згорнути
ДК 021:2015: 45230000-8 — Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Запитання до процедури

Питання щодо Технічного завдання

Дата подання: 15.08.2020 12:16
Дата відповіді: 18.08.2020 11:32
Просимо надати роз'яснення з деяких питань: 1. Яку насипну щільність варто прийняти для розрахунку кількості перевезення готової СФОВ? При однаковому підборі кількості матеріалів логічно мати єдиний коефіцієнт, проте в Технічному Завданні, наданому для розрахунку тендерних пропозіцій, насипна щільність СФОВ різна : п. 18/17 - 2,19 т/м3; п. 21/20 - 1,85 т/м3; п. 42/41 - 2,1 т/м3. 2. В Технічному Завданні має місце невідповідність кількості СФОВ : пп.22,43 Влаштування шару із СФОВ – на 16 см, а пп.20,41 Приготування та випуск - передбачають кількість СФОВ на 17 см.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації згідно Закону України «Про публічні закупівлі» стаття 24

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-07-22-001842-a.c1

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВ ГРАНІТ-001, Код ЄДРПОУ:42751872
Пошук по цьому автору
Дата подання: 20.08.2020 22:10

Скарга на дискримінаційні вимоги Документації

Скарга на дискримінаційні вимоги Документації (див. додану скаргу).
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 26.08.2020 10:32

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ПрАТ Хмельницьке ШБУ №56 Документи
Опубліковано
Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю „Енергетично-дорожнє будівництво” Документи
Опубліковано
Документи

Документи

07.10.2020 15:04
edr_identification.yaml

Публічні документи

17.08.2020 15:17
12.3.6. Бас А.В..pdf
17.08.2020 15:18
12.3.17. Дусь С.А..pdf
17.08.2020 15:18
12.3.20. Бевз В.А..pdf
17.08.2020 15:19
12.3.58. Кіт В.В..pdf
17.08.2020 15:19
12.3.59. Поха В.Д..pdf
17.08.2020 15:20
12.3.68. Дяк В.Б.pdf
17.08.2020 15:21
12.3.74. Жила О.В..pdf
20.08.2020 17:26
sign.p7s
20.08.2020 17:26
sign.p7s
20.08.2020 17:26
sign.p7s
20.08.2020 09:24
17.2. ЗВВ 2020.PDF
20.08.2020 17:26
sign.p7s
20.08.2020 17:26
sign.p7s
20.08.2020 17:26
sign.p7s

Документи

07.10.2020 15:04
edr_identification.yaml

Публічні документи

27.08.2020 12:09
11. Ліцензія.pdf
27.08.2020 12:11
5.7 ОЗ-6 .pdf
27.08.2020 12:11
7.4.валько_о_м.rar
27.08.2020 12:11
7.3.ященко_о_с.rar
27.08.2020 12:11
7.8.дячук_і_п.rar
27.08.2020 12:11
7.2.неїжсал_м_в.rar
27.08.2020 12:11
7.1.боднар_м_в.rar
27.08.2020 12:11
7.9.козак_о_в.rar
27.08.2020 12:11
7.10.гончар_в_і.rar
27.08.2020 12:11
7.12.гринь_о_ф.rar
27.08.2020 12:11
7.14.озєров_в_і.rar
27.08.2020 12:11
7.11.гончар_і_і.rar
27.08.2020 12:11
7.39.кріт_ю_а.rar
27.08.2020 12:12
7.40.коба_с_п.rar
27.08.2020 12:12
7.41.гуцал_д_і.rar
27.08.2020 12:12
7.61.чистяк_в_м .rar
27.08.2020 12:12
7.43.шимко_п_г.rar
27.08.2020 12:12
7.73.дроник с_в.rar
27.08.2020 12:12
7.32.вакар_і_п.rar
27.08.2020 12:12
7.38.крамар_с_м.rar
27.08.2020 12:12
7.70.горюк с_с.rar
27.08.2020 12:12
7.16.сокур_а_п.rar
27.08.2020 12:13
7.84. фурсенко.rar
27.08.2020 12:13
7.18.лукаш_м_і.rar
27.08.2020 12:13
7.64.дячук в_о.rar
27.08.2020 12:13
7.65.дерик о_в.rar
27.08.2020 12:13
7.19.лукаш_ю_і.rar
27.08.2020 12:13
7.67.котан в_в.rar
27.08.2020 12:13
7.80.кудлай Т.rar
27.08.2020 12:13
7.53.гуйван_о_в.rar
27.08.2020 12:13
7.24.гуйван_в_в.rar
27.08.2020 12:13
7.23.фурман_с_п.rar
27.08.2020 12:14
7.28.трач_о_с.rar
27.08.2020 12:14
7.78. савтюк в_м.rar
27.08.2020 12:14
7.25.івонік_с_в.rar
27.08.2020 12:14
7.54.бойко_в_в.rar
27.08.2020 12:14
7.62.шевчук м_м.rar
27.08.2020 12:14
7.29.хміль_в_м.rar
27.08.2020 12:14
7.63.лапчук ю_м.rar
27.08.2020 12:15
7.50.білава_в_п.rar
27.08.2020 12:15
7.33.горюк_с_д.rar
27.08.2020 12:15
7.48.дзюбак_д_в.rar
27.08.2020 12:15
7.35.злий_в_і.rar
27.08.2020 12:15
7.51.гусар_е_в.rar
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:09
Гарантія 1.zip
29.10.2020 16:49
Довідка МВС.pdf
29.10.2020 16:49
Довідка ФО.zip
29.10.2020 16:49
Довідка ЮО.zip
29.10.2020 16:49
Довідки ст 17. .pdf
27.08.2020 12:15
н-03.7z
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:15
н-03.7z
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s

Аукціон

Початок:
26.10.2020 12:08
Завершення:
26.10.2020 12:29

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 26.10.2020 12:29

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю „Енергетично-дорожнє будівництво”
Пошук по цьому учаснику
101 074 302 UAH з ПДВ 101 074 302 UAH з ПДВ Документи
ПрАТ Хмельницьке ШБУ №56
Пошук по цьому учаснику
103 091 777 UAH з ПДВ 103 091 777 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

09.11.2020 10:15
sign.p7s
09.11.2020 10:15
sign.p7s
03.11.2020 11:10
sign.p7s
03.11.2020 11:10
sign.p7s
29.10.2020 16:56
sign.p7s
29.10.2020 16:55
sign.p7s
29.10.2020 16:49
Довідки ст 17. .pdf
29.10.2020 16:49
Довідка ЮО.zip
29.10.2020 16:49
Довідка ФО.zip
29.10.2020 16:49
Довідка МВС.pdf
15.10.2020 15:29
sign.p7s
15.10.2020 15:29
sign.p7s
06.10.2020 19:18
sign.p7s
06.10.2020 19:18
sign.p7s
06.10.2020 19:14
н-03.7z
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:18
sign.p7s
27.08.2020 12:15
н-03.7z
27.08.2020 12:15
7.51.гусар_е_в.rar
27.08.2020 12:15
7.35.злий_в_і.rar
27.08.2020 12:15
7.48.дзюбак_д_в.rar
27.08.2020 12:15
7.33.горюк_с_д.rar
27.08.2020 12:15
7.50.білава_в_п.rar
27.08.2020 12:14
7.63.лапчук ю_м.rar
27.08.2020 12:14
7.29.хміль_в_м.rar
27.08.2020 12:14
7.62.шевчук м_м.rar
27.08.2020 12:14
7.54.бойко_в_в.rar
27.08.2020 12:14
7.25.івонік_с_в.rar
27.08.2020 12:14
7.78. савтюк в_м.rar
27.08.2020 12:14
7.28.трач_о_с.rar
27.08.2020 12:13
7.23.фурман_с_п.rar
27.08.2020 12:13
7.24.гуйван_в_в.rar
27.08.2020 12:13
7.53.гуйван_о_в.rar
27.08.2020 12:13
7.80.кудлай Т.rar
27.08.2020 12:13
7.67.котан в_в.rar
27.08.2020 12:13
7.19.лукаш_ю_і.rar
27.08.2020 12:13
7.65.дерик о_в.rar
27.08.2020 12:13
7.64.дячук в_о.rar
27.08.2020 12:13
7.18.лукаш_м_і.rar
27.08.2020 12:13
7.84. фурсенко.rar
27.08.2020 12:12
7.16.сокур_а_п.rar
27.08.2020 12:12
7.70.горюк с_с.rar
27.08.2020 12:12
7.38.крамар_с_м.rar
27.08.2020 12:12
7.32.вакар_і_п.rar
27.08.2020 12:12
7.73.дроник с_в.rar
27.08.2020 12:12
7.43.шимко_п_г.rar
27.08.2020 12:12
7.61.чистяк_в_м .rar
27.08.2020 12:12
7.41.гуцал_д_і.rar
27.08.2020 12:12
7.40.коба_с_п.rar
27.08.2020 12:11
7.39.кріт_ю_а.rar
27.08.2020 12:11
7.11.гончар_і_і.rar
27.08.2020 12:11
7.14.озєров_в_і.rar
27.08.2020 12:11
7.12.гринь_о_ф.rar
27.08.2020 12:11
7.10.гончар_в_і.rar
27.08.2020 12:11
7.9.козак_о_в.rar
27.08.2020 12:11
7.1.боднар_м_в.rar
27.08.2020 12:11
7.2.неїжсал_м_в.rar
27.08.2020 12:11
7.8.дячук_і_п.rar
27.08.2020 12:11
7.3.ященко_о_с.rar
27.08.2020 12:11
7.4.валько_о_м.rar
27.08.2020 12:11
5.7 ОЗ-6 .pdf
27.08.2020 12:09
11. Ліцензія.pdf
27.08.2020 12:09
Гарантія 1.zip

Публічні документи

07.10.2020 13:45
sign.p7s
07.10.2020 13:45
sign.p7s
07.10.2020 09:07
sign.p7s
07.10.2020 09:07
sign.p7s
20.08.2020 17:26
sign.p7s
20.08.2020 17:26
sign.p7s
20.08.2020 09:24
17.2. ЗВВ 2020.PDF
17.08.2020 15:21
12.3.74. Жила О.В..pdf
17.08.2020 15:20
12.3.68. Дяк В.Б.pdf
17.08.2020 15:19
12.3.59. Поха В.Д..pdf
17.08.2020 15:19
12.3.58. Кіт В.В..pdf
17.08.2020 15:18
12.3.20. Бевз В.А..pdf
17.08.2020 15:18
12.3.17. Дусь С.А..pdf
17.08.2020 15:17
12.3.6. Бас А.В..pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Товариство з обмеженою відповідальністю „Енергетично-дорожнє будівництво”
#33757711
Пошук по цьому переможцю
Переможець 101 074 302 UAH з ПДВ 27.10.2020 14:35

Переможець

Дата і час публікації: 27.10.2020 14:35

Учасник Пропозиція Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю „Енергетично-дорожнє будівництво”
Пошук по цьому переможцю
#33757711
101 074 302 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 10.11.2020 00:00 - 31.12.2021 00:00
Номер 289/20
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір № 289І20 від 10.11.2020.pdf Укладений
101 074 302
10.11.2020 16:42
10.11.2020
sign.p7s Укладений
10.11.2020 16:43

Зміни до договору

Покращення якості предмета закупівлі 16.12.2020 10:14
Опис змін: 1.Керуючись постановою Кабінету Міністрів України №254 від 01.04.2020 року “Про затвердження Умов залучення кредитних коштів та надання державних гарантій у 2020 році для забезпечення виконання боргових зобов̕'язань за запозиченнями Державного агентства автомобільних доріг і переліку об̕'єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного середнього ремонту автомобільних доріг загального користування державного значення у 2020 році та обсягів бюджетних коштів для їх фінансування за рахунок запозичень, залучених під державні гарантії»”, Замовник та Підрядник прийшли до спільної згоди внести зміни до договору № 289/20 від “10” листопада 2020 року «Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення Н-03 Житомир – Чернівці на ділянці км 275+000 – км 277+500 (з розробкою проектної документації)» (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь), виклавши Додаток №2 ( Календарний план фінансування та надання послуг) у новій редакції. 2. В зв'язку зі зміною реквізитів Замовника Сторони домовились змінити реквізити в розділі 18. Місцезнаходження та банківські реквізити Сторін договору 289/20 від “10” листопада 2020 року та викласти їх у наступній редакції: “ 18. Місцезнаходження та банківські реквізити Сторін ЗАМОВНИК: Служба автомобільних доріг у Хмельницькій області 29000, м.Хмельницький, вул.Свободи,77 р/р UA748 2017 2034 2034 3101 0013 0000 2424 ЄДРПОУ 25879878 ПІДРЯДНИК: Товариство з обмеженою відповідальністю “Енергетично-дорожнє будівництво Юридична адреса: 19000, Черкаська обл., м. Канів, вул. Енергетиків, буд.65 Фактична адреса: м. Київ, вул. Автозаводська, 2, корп. 46 Поштова адреса: 04210, м. Київ, а/с № 23 р/р UA423 8037 7000 0026 0003 0114 0701 в АТ «Укрбудінвестбанк» 3. Інші умови вищевказаного Договору, не порушені Додатковою Угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 4. Дану Додаткову Угоду укладено у двох примірниках, по одному для кожної із сторін, які мають однакову юридичну силу. 5. Дана Додаткова Угода вступає в силу з моменту підписання її сторонами.
Номер договору: 1
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 28.12.2020 13:36
Опис змін: 1.Керуючись постановою Кабінету Міністрів України №254 від 01.04.2020 року “Про затвердження Умов залучення кредитних коштів та надання державних гарантій у 2020 році для забезпечення виконання боргових зобов̕'язань за запозиченнями Державного агентства автомобільних доріг і переліку об̕'єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного середнього ремонту автомобільних доріг загального користування державного значення у 2020 році та обсягів бюджетних коштів для їх фінансування за рахунок запозичень, залучених під державні гарантії»”, Замовник та Підрядник прийшли до спільної згоди внести зміни до договору № 289/20 від “10” листопада 2020 року «Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення Н-03 Житомир – Чернівці на ділянці км 275+000 – км 277+500 (з розробкою проектної документації)» (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь), виклавши Додаток №2 ( Календарний план фінансування та надання послуг) у новій редакції. 2. Інші умови вищевказаного Договору, не порушені Додатковою Угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 3 Дану Додаткову Угоду укладено у двох примірниках, по одному для кожної із сторін, які мають однакову юридичну силу. 4. Дана Додаткова Угода вступає в силу з моменту підписання її сторонами.
Номер договору: 2
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 04.03.2021 14:48
Опис змін: 1. Замовник та Підрядник, керуючись постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 2021 року №122 « Деякі питання дорожнього господарства » та в зв’язку зі зміною реквізитів ЗАМОВНИКА, дійшли згоди внести зміни до Договору № 289/20 від “10” листопада 2020 року «Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення Н-03 Житомир – Чернівці на ділянці км 275+000 – км 277+500 (з розробкою проектної документації)» (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь), виклавши розділ 18. Місцезнаходження та банківські реквізити Сторін Договору №289/20 від “10” листопада 2020 року у наступній редакції: « 18. Місцезнаходження та банківські та реквізити Сторін ЗАМОВНИК: Служба автомобільних доріг у Хмельницькій області ПІДРЯДНИК: Приватне акціонерне товариство “Хмельницьке ШБУ №56” Юридична адреса: 19000, Черкаська обл., м. Канів, вул. Енергетиків, буд.65 Фактична адреса: м. Київ, вул. Автозаводська, 2, корп. 46 р/р UA423 8037 7000 0026 0003 0114 0701 в АТ «Укрбудінвестбанк» ” ЄДРПОУ 33757711» 29000, м. Хмельницький, вул. Свободи, 77 р/р UA748 2017 2034 3291 0011 0000 2424 Держказначейська служба України м. Київ в ГУДКСУ Хмельницької області , ЄДРПОУ 25879878 2. Інші умови вищевказаного Договору, не порушені Додатковою Угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 3 Дану Додаткову Угоду укладено у двох примірниках, по одному для кожної із сторін, які мають однакову юридичну силу. 4. Дана Додаткова Угода вступає в силу з моменту підписання її сторонами.
Номер договору: 3
Контракт:
Узгоджене зменшення ціни 10.12.2021 11:08
Опис змін: 1.ЗАМОВНИК та ПІДРЯДНИК, керуючись пунктом 5 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» та постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 2021 року №122 "Деякі питання дорожнього господарства» (зі змінами та доповненнями) прийшли до спільної згоди внести зміни до договору № 289/20 від "10" листопада 2020 року, виклавши п.3.1. в наступній редакції: "3.1. Ціна цього Договору становить 97 624 769,27 грн (дев'яносто сім мільйонів шістсот двадцять чотири тисячі сімсот шістдесят дев'ять гривень 27 копійок), у тому числі ПДВ — 16 270 794,87 грн." 2. Сторони Договору погоджують викласти Додаток №1 (Договірна ціна) та Додаток №2 (Календарний план фінансування та надання послуг) в новій редакції. 2. Інші умови вищевказаного Договору, не порушені Додатковою Угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов'язання. З Дану Додаткову Угоду укладено у двох примірниках, по одному для кожної із сторін, які однакову юридичну силу. 4. Дана Додаткова Угода вступає в силу з моменту підписання її' сторонами.
Номер договору: 4
Контракт:
Узгоджене зменшення ціни 30.12.2021 15:13
Опис змін: 1.ЗАМОВНИК та ПІДРЯДНИК, керуючись пунктом 5, частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» та постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 2021 року №122 “Деякі питання дорожнього господарства» (зі змінами та доповненнями) прийшли до спільної згоди внести зміни до договору № 289/20 від “10” листопада 2020 року, виклавши п.3.1. в наступній редакції: “3.1. Ціна цього Договору становить 97 624 768,87 грн. ( дев’яносто сім мільйонів шістсот двадцять чотири тисячі сімсот шістдесят вісім гривень 87 копійок), у тому числі ПДВ — 16 270 794,81 грн.” 2. Сторони цього Договору погоджують викласти Додаток №1 (Договірна ціна), Додаток №2 (Календарний план фінансування та надання послуг) та Додаток №4 (Протокол узгодження ціни) в новій редакції. 3. Інші умови вищевказаного Договору, не порушені Додатковою Угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 4 Дану Додаткову Угоду укладено у двох примірниках, по одному для кожної із сторін, які мають однакову юридичну силу. 5. Дана Додаткова Угода вступає в силу з моменту підписання її сторонами.
Номер договору: 5
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 10.11.2020 — 31.12.2021
Сума оплати за договором: 97 624 769.27
UAH з ПДВ

Ризик-індикатор

Банківська гарантія завищена - 521002

Визначена в процедурі гарантія перевищує 3% для відкритих процедур (крім допорогової) із дивізіоном CPV за виключенням 45-го, та 0,5% для відкритих процедур (крім допорогової) із дивізіоном CPV, починаючи з 45-го. Виводиться сума перевищення.

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання