30120000-6 Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку (багатофункціональний повнокольоровий пристрій (формат А3), багатофункціональний монохромний пристрій (формат А4))

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-10-13-002537-c
  • 30120000-6 - Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку
  • Не відбулася
Найменування замовника:
Державна установа «Генеральна дирекція Державної кримінально-виконавчої служби України» Міністерства юстиції
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Каліновський Віталій Вікторович, +380442073630 , yzdr@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Київ, 03115, м. Київ, вул. Святошинська, 27
Очікувана вартість
885 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 15.11.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 19.10.2020 01:00

Оскарження умов:

до 25.10.2020 01:00

Подання пропозицій:

29.10.2020 17:30

Очікувана вартість
885 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
17 700 UAH

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська мова, з урахуванням вимог пункту 9 розділу І тендерної документації

Запитання до процедури

Щодо уточнення окремих вимог Тендерної документації та внесення змін

Дата подання: 15.10.2020 11:11
Дата відповіді: 19.10.2020 09:45
Шановний Замовнику, за результатами опрацювання вимог тендерної документації за сукупністю, просимо надати роз’яснення із наступних питань: 1) Яким повинен бути стандартний та максимальний розмір жорсткого диску багатофункціонального повнокольорового пристрою формату А3, зазначений у технічних вимогах додатку 3 тендерної документації? 2) Яким повинні бути стандартні інтерфейси багатофункціонального повнокольорового пристрою формату А3, зазначений у технічних вимогах додатку 3 тендерної документації? 3) Чи враховано той факт, що відповідно до граничних строків на оскарження вимог закупівлі, проведення кваліфікації переможця закупівлі, оскарження рішення замовника щодо кваліфікації, укладення договору тощо, встановлених Законом України «Про публічні закупівлі», учасник за будь-яких не залежних від його дій обставин, не зможе провести поставку обладнання до 01 грудня 2020 р. та чи не буде доцільним у такому випадку, встановити строк поставки обладнання у загальних положеннях тендерної документації та проекті договору до тендерної документації – до 15 грудня 2020 р. шляхом внесення відповідних змін? 4) Чи можливо, у зв’язку із проведенням карантинних заходів та дистанційною формою роботи персоналу багатьох учасників, встановити кваліфікаційну вимогу за п. 10 додатку 2 тендерної документації щодо надання листа-згоди на обробку персональних даних відповідно до вимог закону України «Про захист персональних даних» виключно на керівника учасника, особи, уповноваженої на підписання договору та особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції шляхом внесення відповідних змін до тендерної документації? 5) Чи повинен учасник відповідно до п. 2 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції в якості забезпечення тендерної пропозиції подати обидва види забезпечення і електронну страхову гарантію і електронну банківську гарантію або Замовником передбачено подання учасником лише одного із вказаних видів забезпечення тендерної пропозиції? 6) Які номери сторінок паспорту повинен надати учасник для особи уповноваженої на підписання договору, враховуючи той факт, що деякі сторінки паспорту взагалі не містять будь-якої інформації або містять несуттеву інформацію? Просимо розглянути викладені питання та внести запропоновані зміни до тендерної документації.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня! З приводу Ваших питань №№ 1, 2 та 3 повідомляємо, що до тендерної документації на закупівлю 30120000-6 Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку (багатофункціональний повнокольоровий пристрій (формат А3), багатофункціональний монохромний пристрій (формат А4)) будуть внесені відповідні зміни.
4. Відповідно до пункту 10 Додатку 2 до тендерної документації Учаснику процедури закупівлі необхідно надати лист-згоду на обробку персональних даних відповідно до вимог ЗУ «Про захист персональних даних» щодо всіх осіб Учасника, персональні данні яких надаються у складі тендерної пропозиції Учасника.
5. Відповідно до пункту 2 розділу ІІІ тендерної документації Тендерна пропозиція супроводжується документом що підтверджує внесення забезпечення тендерної пропозиції (електронна страхова гарантія/електронна банківська гарантія під час розміщення документів в електронному варіанті, з накладанням електронного підпису установи, що видала гарантію).
Враховуючи вищевказане, Учасник процедури закупівлі має право надати у складі своєї тендерної пропозиції документ – електронну страхову гарантію або електронну банківську гарантію.
6. Учаснику процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, відповідно до вимог Додатку 2 до тендерної документації, необхідно надати копію паспорту особи уповноваженої на підписання договору, а саме: копію сторінок паспорту, що посвідчує особу власника, підтверджує його громадянство та місце проживання або копії всіх сторінок паспорту.

Про аналоги та еквіваленти предмета закупівлі

Дата подання: 16.10.2020 05:12
Дата відповіді: 19.10.2020 09:45
Шановний Замовник! Чи допускаєте Ви на торги аналоги і еквіваленти товару, що є предметом закупівлі та за якими суттєвими характеристиками Ви будете визначати товар як «еквівалент» чи «аналог»? Щоб уникнути невизначеності у цьому питанні, яка призводить до оскаржень результатів торгів і до затягування процедури закупівлі. Дякуємо за відповідь!

відповідь:

Доброго дня! З приводу Вашого питання повідомляємо, що до тендерної документації на закупівлю 30120000-6 Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку (багатофункціональний повнокольоровий пристрій (формат А3), багатофункціональний монохромний пристрій (формат А4)) будуть внесені відповідні зміни.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-10-13-002537-c.c2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ДП "Коніка Мінолта Україна", Код ЄДРПОУ:14281534
Дата подання: 04.11.2020 21:53
Керуючись частиною 3 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» та пункту 2 розділу V тендерної документації, затвердженої рішенням тендерного комітету (протокол від «19» жовтня 2020 № 3-19/10/2020), ідентифікатор закупівлі UA-2020-10-13-002537-c, вважаємо такою, що не розкриває невідповідності за суттю та недостатньою аргументацію про відхилення тендерної пропозиції ДП «Коніка Мінолта Україна» за Лотами 1 і 2, зазначену в протоколі розгляду тендерних пропозицій по Лоту 1 та Лоту 2 від 04 листопада 2020 р. № 2-04/11/2020 та вносимо вимогу про надання додаткової розширеної/повної інформації про причини невідповідності тендерної пропозиції ДП «Коніка Мінолта Україна» умовам тендерної документації за кожним випадком окремо, а саме: відповідно до абзацу третього пункту першого частини першої статті 31 Закону (учасник процедури закупівлі не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства) (не відповідає пункту 2 розділу VIІ тендерної документації та пункту 1 Додатку 2 до тендерної документації) та відповідно до абзацу третього пункту другого частини першої статті 31 Закону (тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією) (не відповідає пункту 9 розділу І тендерної документації).
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

09.11.2020 14:49
Доброго дня! За результатами опрацювання пропозиції дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» Лоту 1 та Лоту 2, встановлено:
а) учасник процедури закупівлі не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства, зокрема:
Пунктом 2 розділу VIІ тендерної документації передбачено зокрема, що витрати, пов'язані з підготовкою та поданням тендерної пропозиції учасник несе самостійно. На підтвердження не включення вказаних витрат в ціну тендерної пропозиції учасник надає гарантійний лист.
У складі тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю «Технології для бізнесу» відсутній гарантійний лист, що підтверджує не включення витрат в ціну тендерної пропозиції
Отже, тендерна пропозиція дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» не відповідає вимогам пункту 2 розділу VIІ тендерної документації.
Пунктом 1 Додатку 2 до тендерної документації передбачено надання, відомостей про учасника (довідка складається за формою, наданою у Додатку 1).
Приміткою Додатку 1 передбачено, що відомості надаються стосовно всіх банківських установ, з якими укладено учасником договори про надання банківських послуг та всіх відкритих рахунків учасника.
У складі тендерної пропозиції дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» надано, зокрема:
- лист «Відомості про учасника», в якому зазначено інформацію зокрема, про відкриття 1 рахунку в АТ «Сітібанк» та 1 рахунку в АТ КБ «Приватбанк»;
- довідку від 28.10.2020 № 201028SU14321700 в якій зазначено інформацію про відкриття 70 рахунків в АТ КБ «Приватбанк»;
- довідку від 28.10.2020 № 201055/0401-1 в якій зазначено інформацію про відкриття 4 рахунків в АТ «Сітібанк».
При цьому, у листі «Відомості про учасника» відсутня інформація про відкриття, ще 3 рахунків в АТ «Сітібанк» та 69 рахунків в АТ КБ «Приватбанк».
Як наслідок, тендерна пропозиція дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» не відповідає вимогам пункту 1 Додатку 2 до тендерної документації.
б) тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією, зокрема:
Пунктом 9 розділу І тендерної документації передбачено, що тендерні пропозиції, підготовлені учасниками викладаються українською мовою. Крім того, у тендерній пропозиції учасниками, можуть бути надані документи складені іншою мовою, при цьому до них додаються завірені переклади на українську мову бюро перекладів та/або з наданням перекладу на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
У складі тендерної пропозиції дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» надано, зокрема наказ від 05.04.2001 № 6/Л щодо прийняття на роботу Сухоцкого Д.Г.
При цьому, наказ від 05.04.2001 № 6/Л викладений іншою мовою, завіреного перекладу на українську мову бюро перекладів та/або перекладу на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача у складі тендерної пропозиції дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» відсутній.
Таким чином, тендерна пропозиція дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» не відповідає вимогам пункту 9 розділу І тендерної документації.

Номер вимоги: UA-2020-10-13-002537-c.c1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ДП "Коніка Мінолта Україна", Код ЄДРПОУ:14281534
Дата подання: 04.11.2020 21:51
Керуючись частиною 3 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» та пункту 2 розділу V тендерної документації, затвердженої рішенням тендерного комітету (протокол від «19» жовтня 2020 № 3-19/10/2020), ідентифікатор закупівлі UA-2020-10-13-002537-c, вважаємо такою, що не розкриває невідповідності за суттю та недостатньою аргументацію про відхилення тендерної пропозиції ДП «Коніка Мінолта Україна» за Лотами 1 і 2, зазначену в протоколі розгляду тендерних пропозицій по Лоту 1 та Лоту 2 від 04 листопада 2020 р. № 2-04/11/2020 та вносимо вимогу про надання додаткової розширеної/повної інформації про причини невідповідності тендерної пропозиції ДП «Коніка Мінолта Україна» умовам тендерної документації за кожним випадком окремо, а саме: відповідно до абзацу третього пункту першого частини першої статті 31 Закону (учасник процедури закупівлі не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства) (не відповідає пункту 2 розділу VIІ тендерної документації та пункту 1 Додатку 2 до тендерної документації) та відповідно до абзацу третього пункту другого частини першої статті 31 Закону (тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією) (не відповідає пункту 9 розділу І тендерної документації).
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

09.11.2020 14:50
Доброго дня! За результатами опрацювання пропозиції дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» Лоту 1 та Лоту 2, встановлено:
а) учасник процедури закупівлі не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства, зокрема:
Пунктом 2 розділу VIІ тендерної документації передбачено зокрема, що витрати, пов'язані з підготовкою та поданням тендерної пропозиції учасник несе самостійно. На підтвердження не включення вказаних витрат в ціну тендерної пропозиції учасник надає гарантійний лист.
У складі тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю «Технології для бізнесу» відсутній гарантійний лист, що підтверджує не включення витрат в ціну тендерної пропозиції
Отже, тендерна пропозиція дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» не відповідає вимогам пункту 2 розділу VIІ тендерної документації.
Пунктом 1 Додатку 2 до тендерної документації передбачено надання, відомостей про учасника (довідка складається за формою, наданою у Додатку 1).
Приміткою Додатку 1 передбачено, що відомості надаються стосовно всіх банківських установ, з якими укладено учасником договори про надання банківських послуг та всіх відкритих рахунків учасника.
У складі тендерної пропозиції дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» надано, зокрема:
- лист «Відомості про учасника», в якому зазначено інформацію зокрема, про відкриття 1 рахунку в АТ «Сітібанк» та 1 рахунку в АТ КБ «Приватбанк»;
- довідку від 28.10.2020 № 201028SU14321700 в якій зазначено інформацію про відкриття 70 рахунків в АТ КБ «Приватбанк»;
- довідку від 28.10.2020 № 201055/0401-1 в якій зазначено інформацію про відкриття 4 рахунків в АТ «Сітібанк».
При цьому, у листі «Відомості про учасника» відсутня інформація про відкриття, ще 3 рахунків в АТ «Сітібанк» та 69 рахунків в АТ КБ «Приватбанк».
Як наслідок, тендерна пропозиція дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» не відповідає вимогам пункту 1 Додатку 2 до тендерної документації.
б) тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією, зокрема:
Пунктом 9 розділу І тендерної документації передбачено, що тендерні пропозиції, підготовлені учасниками викладаються українською мовою. Крім того, у тендерній пропозиції учасниками, можуть бути надані документи складені іншою мовою, при цьому до них додаються завірені переклади на українську мову бюро перекладів та/або з наданням перекладу на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
У складі тендерної пропозиції дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» надано, зокрема наказ від 05.04.2001 № 6/Л щодо прийняття на роботу Сухоцкого Д.Г.
При цьому, наказ від 05.04.2001 № 6/Л викладений іншою мовою, завіреного перекладу на українську мову бюро перекладів та/або перекладу на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача у складі тендерної пропозиції дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» відсутній.
Таким чином, тендерна пропозиція дочірнього підприємства «Коніка Мінолта Україна» не відповідає вимогам пункту 9 розділу І тендерної документації.

Документи

09.11.2020 14:49
Протокол

Документи

09.11.2020 14:49
Протокол

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання