Капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування місцевого значення О151124 Миколаїв – Станіслав – Херсон км 0+000 – км 8+400, Вітовський район, Миколаївська область Major overhaul of the public highway of local importance О151124 Mykolaiv - Stanislav - Kherson km 0 + 000 - km 8 + 400, Vitovsky district, Mykolaiv region

  • Ідентифікатор тендеру UA-2021-04-08-000728-c
  • 45233000-9 - Будівництво, влаштовування фундаменту та покриття шосе, доріг
  • Завершена
Найменування замовника:
ДП Агенція місцевих доріг Миколаївської області
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Муханова Валентина Геннадіївна, +380977180060 , tender_dpamdmo@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Миколаїв, 54034, Миколаївська область, пр. Миру, 34
Дата укладення договору
6.07.21
Переможець
ТОВ Європейська дорожньо-будівельна компанія
Очікувана вартість
357 538 095 UAH з ПДВ
Сума договору
329 534 764.80 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 7.07.21
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 10.05.2021 00:00

Оскарження умов:

до 16.05.2021 00:00

Подання пропозицій:

20.05.2021 00:00

Початок аукціону:

23.06.2021 12:43

Очікувана вартість
357 538 095 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
1 500 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 823 444 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.51 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, випадки коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. В разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених іншою мовою, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та засвідчений печаткою Учасника, в разі її використання, або може бути засвідчений нотаріально, або легалізований у встановленому порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.Тендерна пропозиція повинна містити підтвердження надання учасником процедури закупівлі забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення передбачено оголошенням про проведення конкурентної процедури, яке має бути надане у формі електронної гарантії (банківська гарантія) (далі – гарантія) з накладенням кваліфікованого електронного підпису гаранту (далі – банк-гарант) відповідно до вимог діючого законодавства, електронна гарантія обов’язково повинна містити реквізити щодо назви закупівлі та її номеру на веб-порталі Уповноваженого органу. Електронна гарантія надається у складі тендерної пропозиції у форматі, що дає можливість перевірити кваліфікований електронний підпис (далі – КЕП) банку-гаранта за допомогою ресурсу офіційного веб-сайту Центрального засвідчувального органу Міністерства юстиції України. У разі відсутності або не підтвердження КЕП банківської гарантії, подана Учасником тендерна пропозиція відхиляється Замовником. Повноваження особи, яка підписує банківську гарантію, повинні бути підтверджені відповідним документом з накладенням КЕП гаранта (у випадку, якщо підписантом не є голова правління). Банківська гарантія надана банком-нерезидентом та долучена Учасником до своєї тендерної пропозиції, має бути оформлена відповідно до уніфікованих правил, які регулюють використання відповідного інструмента та офіційно видані Міжнародною Торгівельною Палатою (Uniform Rulesfor Demand Guarantees, ICC Publication 758 — URDG758 або International Standby Practices, ICC Publication 590 — ISP98). Банківська гарантія, надана банком-нерезидентом, повинна бути авізована через авізуючий банк, що є резидентом України. Учасник у складі тендерної пропозиції подає документ, що підтверджує авізування банківської гарантії, наданої банком-нерезидентом, проведене авізуючим банком-резидентом в електронній формі, з обов’язковим накладанням КЕП авізуючого банку. Гарантія повинна бути оформлена відповідно до вимог постанови Правління Національного банку України від 15 грудня 2004 року №639 «Про затвердження положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах» (у редакції постанови Правління Національного банку України від 25 січня 2018 року №5) та обов’язковим дотриманням вимог наказу Мінекономіки від 14 грудня 2020 року №2628 «Про затвердження форм і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції», який зареєстрований у Міністерстві юстиції України 03.03.2021 за №275/35897. Розмір забезпечення тендерної пропозиції визначається Замовником відповідно до частини першої статті 25 Закону та становить 1 500 000,00 гривень (один мільйон п'ятсот тисяч гривень 00 копійок). Строк дії забезпечення тендерної пропозиції (строк дії гарантії) — не менше 120 календарних днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій, яка вказана в оголошені про проведення відкритих торгів на веб-порталі Уповноваженого органу. Гарантія має набувати чинності з дня її надання. Банківська гарантія повинна бути оформлена з повним грошовим покриттям на весь строк дії такої гарантії. На підтвердження наявності повного грошового покриття на весь строк дії гарантії надається довідка з Банку про наявність повного грошового покриття на весь строк дії відповідної гарантії та виписка з Банку по рахунку покриття, яка підтверджує зачислення грошового покриття на рахунок покриття, видані Банком-гарантом, завірені печаткою Банку-гаранта та підписом уповноваженої особи такого Банку-гаранта із наданням підтвердження повноважень такої уповноваженої особи від Банку-гаранта. Грошове покриття передбачає списання (перерахування) грошових коштів із поточного рахунку Учасника (Принципала) на рахунок покриття за банківською гарантією. Забороняється надання гарантій на умовах перерахування грошових коштів на депозитний рахунок. Грошове покриття не може виступати забезпеченням за будь-якими іншими фінансовими зобов’язаннями. Усі витрати, пов'язані з оформленням та поданням забезпечення тендерної пропозиції, здійснюються за рахунок коштів учасника. Реквізити Замовника для оформлення гарантії: Державне підприємство «Агенція місцевих доріг Миколаївської області» Код ЄДРПОУ 43960127 проспект Миру, будинок № 34, місто Миколаїв, 54034, Миколаївська область, Україна +38(097) 718-00-60 р/р UA 538201720344361001100051443 Державна казначейська служба України, м. Київ, МФО 820172 Подання інформації під час проведення процедури закупівлі/спрощеної закупівлі здійснюється в електронному вигляді через електронну систему закупівель Замовникам забороняється вимагати від Учасників подання у паперовому вигляді інформації, поданої ними під час проведення процедури закупівлі/спрощеної закупівлі (частина восьма стаття 12 цього Закону). Тендерна пропозиція в складі якої буде банківська гарантія, що не відповідає умовам цієї тендерної документації буде відхилена Замовником.
Розгорнути Згорнути

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

8400 м
Капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування місцевого значення О151124 Миколаїв – Станіслав – Херсон км 0+000 – км 8+400, Вітовський район, Миколаївська область
ДК 021:2015: 45233000-9 — Будівництво, влаштовування фундаменту та покриття шосе, доріг

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Запитання до процедури

Уточнения по освещению

Дата подання: 21.04.2021 14:35
Дата відповіді: 26.04.2021 17:14
В разделе "електричні работи" в Додаток _ 7 технічна специфікація Указанны светильники Свiтильник світлодіодний, 12В, 31Вт, 136 лм/Вт - 200 шт можно Более точную информацию по ним. Какой должен быть корпус, угол освещения, температурный режим, тип крепления, В общем всю техническую документацию или детализировать запрос.

відповідь:

Доброго дня. Замовник розглянув Ваше звернення та відповідає наступне. Найближчим часом в тендерну документацію будуть внесені зміни та доповнення.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2021-04-08-000728-c.a1

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВ "АЛЬТІС-КОНСТРАКШН", Код ЄДРПОУ:37394854
Дата подання: 08.04.2021 19:38
Процедура отримання дозволу (уповноваженого органу) на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами (з додатком) щодо цементобетонного(их) заводу(ів) займає приблизно 2-3 місяці, а термін подання тендерних пропозицій становить 30 календарних днів. Кожен потенційний учасник, який не має цього дозволу не встигне його отримати. Тому вважаємо вимогу щодо надання вищевказаного дозволу недоцільною та дискримінаційною відносно тих учасників, які мають в наявності атестований цементобетонний завод (без дозволу), будівельні машини та механізми, кваліфікованих працівників та досвід, але за такої вимоги не можуть прийняти участь у закупівлі. Дана вимога звужує коло потенційних учасників та порушує такі принципи здійснення закупівель як «недискримінація учасників та рівне ставлення до них» та «добросовісна конкуренція серед учасників». Водночас хочемо зазначити, що мобільні цементобетонні заводи перед початком виконання робіт перебазовуються на достатню відстань від будівельного майданчика, тому суб’єкт господарювання отримує дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами у місцевому дозвільному органі того міста чи області, де знаходиться об’єкт будівництва. Просимо усунути дискримінаційну вимогу шляхом внесення відповідних змін до тендерної документації.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

13.04.2021 14:19
Замовником в Тендерній документації на підтвердження кваліфікаційного критерію наявності цементобетонного заводу встановлена вимога про надання відповідних документів, що свідчать про наявність власного та/або орендованого ЦБЗ або договору поставки цементобетонних сумішей з ЦБЗ, що випускає цементобетонні суміші у відповідності до вимог чинного Законодавства України. Окремо до ЦБЗ встановлено вимоги щодо наявності чинного атестату виробництва сумішей, а також наявності дозволу уповноваженого органу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. Замовник в повній мірі розуміє, що для будівництва цементобетонного покриття найбільш доцільно є встановлення мобільного цементобетонного заводу в безпосередньому наближенні до ділянки виконання робіт і у потенційного учасника не може бути на момент подання тендерної пропозиції як чинного атестату так і чинного дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами на ЦБЗ, що ще не встановлений безпосередньо на об’єкті. Саме тому Замовником в Тендерній документації не встановлено жодних обмежень щодо місця розміщення цементобетонного заводу, яким буде підтверджено даний кваліфікаційний критерій. Тобто будь-який цементобетонний завод, що змонтований та виробляє суміші у відповідності до чинного законодавства (тобто має чинний сертифікат та дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами) може бути використаний Учасником для підтвердження даного кваліфікаційного критерію. Учасник, що надає вказаний комплект документів таким чином підтверджує свою фактичну спроможність виконати монтаж заводу та отримати усі необхідні дозвільні документи на нього та на суміші, що будуть на ньому вироблятися, адже у випадку відсутності чи то атестату на виробництво, чи то дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами, такий ЦБЗ не відповідає вимогам чинного Законодавства і не може виробляти цементобетонні суміші. Враховуючи наведену вище інформацію, вважаємо вимоги тендерної документації правомірними та такими, що не порушують такі принципи здійснення закупівель як «недискримінація учасників та рівне ставлення до них» та «добросовісна конкуренція серед учасників»

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ТОВ "Автомагістраль-Південь" Документи
Опубліковано
Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РОСТДОРСТРОЙ" Документи
Опубліковано
Документи
ТОВ Європейська дорожньо-будівельна компанія Документи
Опубліковано
Документи

Документи

20.05.2021 00:10
edr_identification.yaml

Публічні документи

19.05.2021 18:22
2.2.1. ІТР.pdf
19.05.2021 18:22
2.2.9. Водії.pdf
19.05.2021 21:13
sign.p7s
19.05.2021 21:13
sign.p7s
19.05.2021 21:13
sign.p7s

Документи

20.05.2021 00:09
edr_identification.yaml

Публічні документи

19.05.2021 18:59
Договір №45Б.pdf
19.05.2021 18:59
ІSО 2021.rar
19.05.2021 18:59
Ліцензія РДС.pdf
19.05.2021 18:59
Тех завдання.PDF
19.05.2021 18:59
Форма 4-ОПП.pdf
19.05.2021 18:59
ISO 45001 c звітом.PDF
19.05.2021 19:28
sign.p7s
19.05.2021 19:28
sign.p7s

Документи

20.05.2021 00:10
edr_identification.yaml

Публічні документи

19.05.2021 22:42
sign.p7s
19.05.2021 22:42
sign.p7s
29.06.2021 18:27
Довідка_МВС
29.06.2021 18:27
Довідка_ДПС
29.06.2021 18:27
Довідка_ст.17
19.05.2021 22:42
sign.p7s
19.05.2021 22:42
sign.p7s
19.05.2021 22:42
sign.p7s

Аукціон

Початок:
23.06.2021 12:43
Завершення:
23.06.2021 13:10

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 23.06.2021 13:10

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ Європейська дорожньо-будівельна компанія
Пошук по цьому учаснику
332 500 000 UAH з ПДВ 329 534 764.80 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РОСТДОРСТРОЙ"
Пошук по цьому учаснику
343 720 000 UAH з ПДВ 331 000 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "Автомагістраль-Південь"
Пошук по цьому учаснику
345 000 000 UAH з ПДВ 332 000 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

29.06.2021 18:31
sign.p7s
29.06.2021 18:27
Довідка_ст.17
29.06.2021 18:27
Довідка_ДПС
29.06.2021 18:27
Довідка_МВС
15.06.2021 16:47
sign.p7s
15.06.2021 16:47
sign.p7s
19.05.2021 22:42
sign.p7s
19.05.2021 22:42
sign.p7s

Публічні документи

19.05.2021 19:28
sign.p7s
19.05.2021 19:28
sign.p7s
19.05.2021 18:59
ISO 45001 c звітом.PDF
19.05.2021 18:59
Форма 4-ОПП.pdf
19.05.2021 18:59
Тех завдання.PDF
19.05.2021 18:59
Ліцензія РДС.pdf
19.05.2021 18:59
ІSО 2021.rar
19.05.2021 18:59
Договір №45Б.pdf

Публічні документи

15.06.2021 16:29
sign.p7s
19.05.2021 21:13
sign.p7s
19.05.2021 21:13
sign.p7s
19.05.2021 18:22
2.2.9. Водії.pdf
19.05.2021 18:22
2.2.1. ІТР.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ Європейська дорожньо-будівельна компанія
#35683453
Пошук по цьому переможцю
Переможець 329 534 764.80 UAH з ПДВ 24.06.2021 10:57

Переможець

Дата і час публікації: 24.06.2021 10:57

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ Європейська дорожньо-будівельна компанія
Пошук по цьому переможцю
#35683453
329 534 764.80 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 06.07.2021 00:00 - 31.12.2022 23:59
Номер 28/КР/Б
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір Укладений
329 534 764.80
07.07.2021 14:20
06.07.2021
sign.p7s Укладений
07.07.2021 14:24

Зміни до договору

Покращення якості предмета закупівлі 05.08.2021 14:03
Опис змін: 1. Сторони дійшли згоди внести зміни та доповнення до Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року та викласти у наступній редакції: 2. Додаток 4 – План фінансування до Договору викласти в редакції, що додається. 3. У зв’язку із зміною банківських реквізитів Замовника, Сторони дійшли згоди внести зміни в Розділ 26 Договору «МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН» в частині реквізитів Замовника: ЗАМОВНИК Державне підприємство «Агенція місцевих доріг Миколаївської області» проспект Миру, будинок № 34, місто Миколаїв, 54034, Миколаївська область, Україна Код ЄДРПОУ 43960127 +38(097) 718-00-60 р/р UA 878201720344361001142051443 р/р UA 118201720344351001107051443 Державна казначейська служба України, м. Київ, МФО 820172 e-mail: dpamdmo@ukr.net Директор _____________ І.О. Янченко 4. В усьому іншому, що не передбачено цією Додатковою угодою, обов’язковими будуть умови вищезазначеного Договору. 5. Дана Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками. 6. Дана Додаткова угода складена українською мовою у двох примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони та є невід’ємною частиною Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року. 7. Додатки до Додаткової угоди № 1 до Договору № 28/КР/Б від 06.07.2021: 1. Додаток 4 – План фінансування до Договору № 28/КР/Б від 06.07.2021 (в редакції Додаткової угоди № 1 від 05.08.2021 року).
Номер договору: 1
Контракт: Не визначено
Покращення якості предмета закупівлі 13.12.2021 15:25
Опис змін: 1. Сторони дійшли згоди внести зміни та доповнення до Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року та викласти у наступній редакції: 2. Додаток 4 – План фінансування до Договору викласти в редакції, що додається. 3. В усьому іншому, що не передбачено цією Додатковою угодою, обов’язковими будуть умови вищезазначеного Договору. 4. Дана Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками. 5. Дана Додаткова угода складена українською мовою у двох примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони та є невід’ємною частиною Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року. 6. Додаток до Додаткової угоди № 2 до Договору № 28/КР/Б від 06.07.2021: 1. Додаток 4 – План фінансування до Договору № 28/КР/Б від 06.07.2021 (в редакції Додаткової угоди № 2 від 13.12.2021 року).
Номер договору: 2
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 20.12.2021 10:45
Опис змін: 1. Сторони дійшли згоди внести зміни та доповнення до Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року та викласти у наступній редакції: 2. Додаток 4 – План фінансування до Договору викласти в редакції, що додається. 3. В усьому іншому, що не передбачено цією Додатковою угодою, обов’язковими будуть умови вищезазначеного Договору. 4. Дана Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками. 5. Дана Додаткова угода складена українською мовою у двох примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони та є невід’ємною частиною Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року. 6. Додаток до Додаткової угоди № 3 до Договору № 28/КР/Б від 06.07.2021: 1. Додаток 4 – План фінансування до Договору № 28/КР/Б від 06.07.2021 (в редакції Додаткової угоди № 3 від 20.12.2021 року).
Номер договору: 3
Контракт:
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 28.12.2022 16:28
Опис змін: 1. Сторони за взаємною згодою, у зв’язку із настанням обставин непереборної сили, вирішили продовжити строк дії договору на підставі п.п. 2.3., 3.3.1., 21.2. Договору та внести зміни виклавши п. 21.1. та п. 2.2. Договору у наступній редакції: 1.1. «п. 21.1. Цей Договір набирає чинності з моменту підписання і діє до 31.12.2023, а в частині виконання грошових зобов’язань - до повного їх виконання». 1.2. «п. 2.2. Підрядник розпочинає виконання робіт протягом 3 (трьох) днів з моменту отримання дозвільних документів (дозволу на виконання будівельних робіт) і забезпечує їх завершення до 31.12.2023». 2. Додаток 3 - Календарний графік виконання робіт до Договору викласти в новій редакції, що додається. 3. Додаток 4 – План фінансування до Договору викласти в новій редакції, що додається. 4. Додаток 5 – Технічна специфікація до договору викласти в новій редакції, що додається. 5. В цьому іншому, що не передбачено цією угодою, обов’язковим будуть умови вищезазначеного Договору. 6. Дана Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками. 7. Дана Додаткова угода складена українською мовою в двох примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони та є невід’ємною частиною Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року. 8. Додатки до Додаткової угоди № 5 від «26» грудня 2022 року: - Додаток 3 - Календарний графік виконання робіт до Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року (в редакції Додаткової угоди № 5 від «26» грудня 2022 року); - Додаток 4 – План фінансування до Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року (в редакції Додаткової угоди № 5 від «26» грудня 2022 року); - Додаток 5 – Технічна специфікація до Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року (в редакції Додаткової угоди № 5 від «26» грудня 2022 року).
Номер договору: 5
Контракт:
Продовження строку дії договору на наступний рік 27.12.2023 13:48
Опис змін: 1. Сторони за взаємною згодою, у зв’язку відсутністю фінансування, вирішили продовжити строк дії договору на підставі п.п. 2.3., 3.3.1., 21.2. Договору та внести зміни виклавши п. 21.1. та п. 2.2. Договору у наступній редакції: 1.1. «п. 21.1. Цей Договір набирає чинності з моменту підписання і діє до 31.12.2024, а в частині виконання грошових зобов’язань - до повного їх виконання». 1.2. «п. 2.2. Підрядник розпочинає виконання робіт протягом 3 (трьох) днів з моменту отримання дозвільних документів (дозволу на виконання будівельних робіт) і забезпечує їх завершення до 31.12.2024». 2. Додаток 3 - Календарний графік виконання робіт до Договору викласти в новій редакції, що додається. 3. Додаток 4 – План фінансування до Договору викласти в новій редакції, що додається. 4. Додаток 5 – Технічна специфікація до договору викласти в новій редакції, що додається. 5. В цьому іншому, що не передбачено цією угодою, обов’язковим будуть умови вищезазначеного Договору. 6. Дана Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками. 7. Дана Додаткова угода складена українською мовою в двох примірниках, кожний з яких має однакову юридичну силу, по одному для кожної Сторони та є невід’ємною частиною Договору № 28/КР/Б від 06 липня 2021 року.
Номер договору: 6
Контракт:

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання