21Т-216_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби Труби обсадні в асортименті (Лот №1 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою типу Батресс групи міцності P-110); (Лот №2 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» в асортименті); (Лот №3 -ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» в асортименті); (Лот №4 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» з підвищеним опором зминанню типу High Collapse в асортименті); (Лот №5 -ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з інтегральною різьбою (безмуфтові) класу «Преміум» в асортименті); (Лот №6 - ДК 021:2015 44160000-9 -Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з інтегральною різьбою (безмуфтові) класу «Преміум» в асортименті) 21Т-216_44160000-9 - Main pipelines, pipes, casing pipes, tubing and related products Casing in assortment (Lоt № 1 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items ( Casing pipes, seamless with the Buttress type connection, grade of steel P-110); (Lоt № 2 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items ( Casing pipes, seamless with “premium” type connection in assortment); (Lоt № 3 -ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items (Casing pipes, seamless with “premium” type connection in assortment); (Lоt № 4 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items (Casing pipes, seamless with “premium” type connection High Collapse in assortment) (Lоt № 5 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items (Casing pipes, seamless with integral “premium” type connection (coupling-free) in assortment); (Lоt № 6 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items (Casing pipes, seamless with integral “premium” type connection (coupling-free) in assortment)

1. Based on the Annex 1 tender documentation for "Qualification criteria for procurement participants" was mentioned that we must submit all the document as below : 1. 1.1 A scanned copy of the reference in any form on the implementation of a similar contract for the supply of casing, indicating the name, EDRPOU (Company Registration Number), address and contact phone number of the customer; 2. 1.2. *A scanned copy of the contract indicated by the Participant in the reference on the implementation of a similar contract. The contract may be provided without specifying cost indicators or other data that may be determined by the Participant as a commercial confidentiality, without personal data (in accordance with the Law of Ukraine "On Personal Data Protection"), which can be properly retouched; 3. 1.3. *A scanned copy of the response letter from the enterprise for which a similar contract was performed confirming the experience performance of a similar contract provided by the Participant in the reference. We are Non Resident Bidder participant, so we only have similar supply contract record when we supply in our country and export to other region with different contract supply format without EDRPOU (because it is Ukranian market project number). and also during we supply we only have evidence, customer goods receiving, without any feedback letter from the customers, because it is format receiving in here. 2. In the Zakupki system for tender 21T-216 was mentioned that the procurement number is below : Procurement ID: UA-2021-09-09-007417-c The procurement on prozorro.gov.ua Plan ID: UA-P-2021-09-02-006040-a in this case, which one we need to used on the Bid Document, please help to clarifiy on this matter 1. На підставі тендерної документації Додатка 1 до "Кваліфікаційних критеріїв для учасників закупівель" було зазначено, що ми повинні подати весь документ, як наведено нижче: 1. 1.1 Сканована копія довідки в будь -якій формі про виконання подібного договору на поставку кожухів із зазначенням назви, EDRPOU (Реєстраційний номер компанії), адреси та контактного телефону замовника; 2. 1.2. *Сканована копія договору, зазначена Учасником у довідці про виконання подібного контракту. Договір може бути наданий без зазначення показників вартості чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна конфіденційність, без персональних даних (відповідно до Закону України "Про захист персональних даних"), які можна належним чином відретушувати; 3. 1.3. *Сканована копія листа -відповіді від підприємства, для якого був укладений аналогічний контракт, що підтверджує досвід виконання подібного контракту, наданого Учасником у довідці. Ми є учасниками торгів, які не є резидентами, тому ми маємо аналогічний запис договору поставки лише тоді, коли ми поставляємо в нашій країні та експортуємо в інший регіон з іншим форматом постачання контракту без ЄДРПОУ (оскільки це номер проекту на українському ринку). а також під час постачання ми маємо лише докази, що отримують товари клієнтів, без будь -яких листів від клієнтів, тому що це формат прийому тут. 2. У системі закупок на тендері 21Т-216 було зазначено, що номер закупівлі нижче: Ідентифікатор закупівлі: UA-2021-09-09-007417-c Закупівля на prozorro.gov.ua Ідентифікатор плану: UA-P-2021-09-02-006040-a у цьому випадку, який нам потрібно використати у тендерній документації, допоможіть роз’яснити це питання regards з повагою PT. Servotech Indonesia PT. Servotech Індонезія