Тепловізійний монокуляр AGM TAIPAN TM10-256 за ДК021:2015: 38630000-0 (Астрономічні та оптичні прилади)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2022-09-20-010159-a
- 38630000-0 - Астрономічні та оптичні прилади
- Не відбулася
Найменування замовника:
Пристолична сільська рада
Код ЄДРПОУ:
04527520
Тип закупівлі
Допорогові закупівлі
Контактна особа замовника
Бережна Оксана Володимирівна,
+380997953495
, sch_rada@ukr.net
Адреса замовника
Україна, село Щасливе, 08325, Київська область, вул.Фестивальна б.39, Бориспільського р-ну
Очікувана вартість
177 600 UAH
з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
3
3
0
останні зміни 8.10.22
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 26.09.2022 00:00
Подання пропозицій:
29.09.2022 00:00
Початок аукціону:
29.09.2022 11:58
Очікувана вартість
177 600 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
888 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
5 штуки
Тепловізійний монокуляр AGM TAIPAN TM10-256
ДК 021:2015: 38630000-0 — Астрономічні та оптичні прилади
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
20.09.2022 15:53
20.09.2022 15:52
20.09.2022 15:52
20.09.2022 15:52
20.09.2022 15:52
20.09.2022 15:52
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2022-09-20-010159-a.c1
Статус: Залишена без розгляду
Учасник: ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СІГАЛ СЕРГІЙ ЛЕОНІДОВИЧ, Код ЄДРПОУ:2647204651
Дата подання: 04.10.2022 15:43
Підставу, викладену в протокольному рішенні уповноваженої особи за №109 від 04.10.2022 року, щодо відхилення пропозиції ФОП Сігал С.Л. вважаємо такою, що порушує принципи викладені в статті 5 Закону України "Про публічні закупівлі". Замовник у вимогах спрощеної закупівлі вимагав: "Учасник у складі пропозиції повинен надати: сертифікат відповідності, сертифікат
(паспорт) якості, сертифікат походження товару або інший документ про якість продукції
(якщо продукція входить до переліку ТМЦ, які підлягають сертифікації на території України)." На цю вимогу ФОП Сігал С.Л. подав такі документи як лист пояснення та паспорт на товар. При цьому в змісті оголошення не йдеться про надання паспорта мовою оригіналу та здійснення його перекладу.
Враховуючи викладене вимагаємо відмінити рішення рішенні уповноваженої особи про відхилення пропозиції ФОП Сігал С.Л. або навести вимогу замовника де йдеться про надання паспорту мовою оригіналу.
Розгорнути
Згорнути
(паспорт) якості, сертифікат походження товару або інший документ про якість продукції
(якщо продукція входить до переліку ТМЦ, які підлягають сертифікації на території України)." На цю вимогу ФОП Сігал С.Л. подав такі документи як лист пояснення та паспорт на товар. При цьому в змісті оголошення не йдеться про надання паспорта мовою оригіналу та здійснення його перекладу.
Враховуючи викладене вимагаємо відмінити рішення рішенні уповноваженої особи про відхилення пропозиції ФОП Сігал С.Л. або навести вимогу замовника де йдеться про надання паспорту мовою оригіналу.
Рішення замовника: Вимога відхилена
05.10.2022 17:02
Шановний учасник! Відповідно до пункту 13 Розділу І Оголошення Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені пропозиції, Учасник у складі пропозиції надає – Під час проведення спрощеної закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
Під час проведення спрощеної закупівлі усі документи, що мають відношення до пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
У складі пропозиції ФОП Сігал Сергій Леонідович надано файл «Паспорт монокуляр 2.pdf», який викладений українською мовою, але переклад (або справжність підпису перекладача) не затверджено у встановленому законодавством України порядку.
Під час проведення спрощеної закупівлі усі документи, що мають відношення до пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
У складі пропозиції ФОП Сігал Сергій Леонідович надано файл «Паспорт монокуляр 2.pdf», який викладений українською мовою, але переклад (або справжність підпису перекладача) не затверджено у встановленому законодавством України порядку.
Номер вимоги: UA-2022-09-20-010159-a.a2
Статус: відхилено
Учасник: ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СІГАЛ СЕРГІЙ ЛЕОНІДОВИЧ, Код ЄДРПОУ:2647204651
Дата подання: 06.10.2022 17:24
Доброго дня. Шановний Замовник будь ласка зазначте який документ Учасник надав в своїй пропозиції мовою іншою чим українська. А потім вже посилайтесь на порушеня. Заздалегить вдячні за відповідь.
Не порушуйте Закон України "Про публічні закупівлі" зокрема статті 5 та 14.
Не порушуйте Закон України "Про публічні закупівлі" зокрема статті 5 та 14.
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 29.09.2022 12:27
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ФОП "Поліщук Олена Леонідівна"
Пошук по цьому учаснику
|
127 000 UAH з ПДВ | 127 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ФОП СТРЮК АРТЕМ АНАТОЛІЙОВИЧ
Пошук по цьому учаснику
|
162 990 UAH з ПДВ | 162 990 UAH з ПДВ | Документи |
|
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СІГАЛ СЕРГІЙ ЛЕОНІДОВИЧ
Пошук по цьому учаснику
|
170 000 UAH з ПДВ | 170 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФОП "Поліщук Олена Леонідівна" #3500009165
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 127 000 UAH з ПДВ | 04.10.2022 13:58 |
|
ФОП СТРЮК АРТЕМ АНАТОЛІЙОВИЧ #3389607778
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 162 990 UAH з ПДВ | 04.10.2022 14:00 |
|
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СІГАЛ СЕРГІЙ ЛЕОНІДОВИЧ #2647204651
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 170 000 UAH з ПДВ | 04.10.2022 14:02 |
