Мікроскопи, 2 лоти Microscopes, 2 lots

Dear Buyer,

It is no problem to convert your converted PDF documents back in Word for further OCR and translation. But it is a big technical problem to OCR your scanned PDF documents it makes serious unnecessary obstacles for foreign bidders. Example of results of OCR your scanned PDF document with best software is attached. It is absolutely unacceptable, causing wasting of staff manpower and can cause mistakes.

If you have some unclear for us reason to publish in scanned PDF, please add texts of documents in Word.

Actually we work on your tenders:
UA-2022-10-25-007979-a
UA-2022-10-25-008252-a
UA-2022-10-11-005629-a
UA-2022-10-26-012239-a
UA-2022-10-28-009050-a
UA-2022-10-17-011312-a
UA-2022-10-17-011338-a
UA-2022-10-18-010734-a
UA-2022-10-18-011106-a

as well as on
UA-2022-10-14-005896-a
UA-2022-10-28-009302-a
UA-2022-10-18-011001-a

Sincerely,
=======================
Шановний покупець!

Перетворити конвертовані PDF-документи назад у Word для подальшого оптичного розпізнавання тексту та перекладу не проблема. Але розпізнавання відсканованих PDF-документів є великою технічною проблемою, це створює серйозні непотрібні перешкоди для іноземних учасників торгів. Приклад результатів OCR вашого відсканованого PDF-документа з найкращим програмним забезпеченням додається. Це абсолютно неприйнятно, спричиняє марну втрату робочої сили персоналу та може призвести до помилок.

Якщо у вас є якась незрозуміла для нас причина для публікації у відсканованому форматі PDF, будь ласка, додайте тексти документів у Word.

Фактично ми працюємо над вашими тендерами:
UA-2022-10-25-007979-a
UA-2022-10-25-008252-a
UA-2022-10-11-005629-a
UA-2022-10-26-012239-a
UA-2022-10-28-009050-a
UA-2022-10-17-011312-a
UA-2022-10-17-011338-a
UA-2022-10-18-010734-a
UA-2022-10-18-011106-a

а також на
UA-2022-10-14-005896-a
UA-2022-10-28-009302-a
UA-2022-10-18-011001-a

З повагою,