тролейбус пасажирський міський, великої місткості, новий Trolley passenger urban, high capacity, the new
- Ідентифікатор тендеру UA-2016-08-02-000109-a
- 34622000-3 - Залізничні та трамвайні пасажирські вагони і тролейбуси
- Завершена
Найменування замовника:
КП Полтаваелектроавтотранс
Код ЄДРПОУ:
03328511
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Грінчук Вікторія Григорівна,
+380532279439
, grinvik7@gmail.com
Адреса замовника
Україна, місто Полтава, 36014, Полтавська область, вул. Халтуріна, 10
Дата укладення договору
10.10.16
Переможець
ДП АСЗ 1 "АТ "АК "Богдан Моторс"
Очікувана вартість
24 700 000 UAH
з ПДВ
Сума договору
24 500 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
2
0
0
останні зміни 4.11.16
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 23.08.2016 16:00
Оскарження умов:
до 29.08.2016 00:00
Подання пропозицій:
02.09.2016 16:00
Початок аукціону:
22.09.2016 12:42
Очікувана вартість
24 700 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
15 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.06 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
5 шт
тролейбус пасажирський міський, великої місткості, новий
ДК 021:2015: 34622000-3 — Залізничні та трамвайні пасажирські вагони і тролейбуси
scheme.ДКПП: 29.10.3 — Автомобілі для перевезення не менше ніж 10 людей
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
02.08.2016 15:04
02.08.2016 15:00
02.08.2016 15:00
02.08.2016 15:00
Запитання до процедури
Зміна п.7, розділ1 "Загальні положення"
Дата подання: 08.08.2016 17:03
Для створення рівноправних умов всім учасникам тендеру просимо п.7 Розділ1"Загальних положень" тендерних вимог викласти в наступній редакції "Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. А також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою; усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською та/або російською мовою; у разі неможливості надання документів українською та/або російською мовами, вони можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається переклад на українську або російську мову; якщо учасник торгів не є резидентом України, він може подавати свою пропозицію іноземною мовою та надати переклад українською та/або російською мовою, завірений нотаріально" Звертаю Вашу увагу на те, що в тендерних вимогах (тендери вже об"явлені) КП "Сумської міської ради "Електротранс", КП "Хмельницьке комунальне підприємство", КП "Одесміськелектротранс" пункт про мови викладено в редакції, яка пропонується нами.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Згідно ст.10 Конституції України «Державною мовою України є українська мова».
Згідно ст.1 ЗУ «Про засади державної мовної політики» - Державна мова – закріплена законодавством мова, вживання якої зобов’язане в органах державного управління та діловодства, установах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, у сферах зв’язку та інформатики тощо.
Згідно ст. 15 ЗУ «Про публічні закупівлі» - Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Згідно наказу Міністерства економічного розвитку і торгівлі України № 680 від 13.04.2016 р. «Про затвердження примірної тендерної документації» - Інформація про мову, якою повинно бути складено тендерні пропозиції зазначається замовником.
Тендерним комітетом затверджена тендерна документація (протокол № 3 від 01.08.2016 р.) в якій у п.7 р.1 «Загальні положення» зазначено: «Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Пропозиція конкурсних торгів учасника та усі документи, які додаються до неї, викладаються українською мовою (за виключенням документів, що підтверджують якість товару, якщо вони були складені на іншій мові ніж українська). У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. У випадках, передбачених ч. 4 ст. 10 Закону, документи замовника щодо процедури закупівлі, передбачені цим Законом, викладаються українською та англійською мовами. Визначальним є текст, викладений українською мовою.»
Виходячи з вищевикладеного, Учасник має право подавати документи мовою, обраною ним самостійно, але з обов’язковим перекладом на українську мову, що створює рівноправні умови всім учасникам торгів.
Зміни до Тендерної документації не вносяться.
Згідно ст.1 ЗУ «Про засади державної мовної політики» - Державна мова – закріплена законодавством мова, вживання якої зобов’язане в органах державного управління та діловодства, установах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, у сферах зв’язку та інформатики тощо.
Згідно ст. 15 ЗУ «Про публічні закупівлі» - Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Згідно наказу Міністерства економічного розвитку і торгівлі України № 680 від 13.04.2016 р. «Про затвердження примірної тендерної документації» - Інформація про мову, якою повинно бути складено тендерні пропозиції зазначається замовником.
Тендерним комітетом затверджена тендерна документація (протокол № 3 від 01.08.2016 р.) в якій у п.7 р.1 «Загальні положення» зазначено: «Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Пропозиція конкурсних торгів учасника та усі документи, які додаються до неї, викладаються українською мовою (за виключенням документів, що підтверджують якість товару, якщо вони були складені на іншій мові ніж українська). У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. У випадках, передбачених ч. 4 ст. 10 Закону, документи замовника щодо процедури закупівлі, передбачені цим Законом, викладаються українською та англійською мовами. Визначальним є текст, викладений українською мовою.»
Виходячи з вищевикладеного, Учасник має право подавати документи мовою, обраною ним самостійно, але з обов’язковим перекладом на українську мову, що створює рівноправні умови всім учасникам торгів.
Зміни до Тендерної документації не вносяться.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2016-08-02-000109-a.b1
Статус: Залишена без розгляду
Учасник: ЧАО "ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АВТОЗАВОД", Код ЄДРПОУ:32601556
Дата подання: 09.08.2016 11:14
На наш погляд вимога "Підвіска передня – незалежна, пневматична з автоматичним регулюванням положення кузову" обмежує коло потенційних учасників конкурсних торгів. Просимо викласти вимогу в наступній редакції: "Підвіска передня – пневматична з автоматичним регулюванням положення кузову"
Рішення замовника: Вимога відхилена
09.08.2016 16:53
протокол розгляду вимоги щодо внесення змін до ТД
Номер вимоги: UA-2016-08-02-000109-a.a2
Статус: Відхилена
Учасник: ТОВ "СП "Янікс", Код ЄДРПОУ:32964061
Дата подання: 10.08.2016 14:11
На данний час, виходячи з фінансово - економічного стану підприємств електротротранспорту, на перше місце виходить фінансово-економічні показники роботи електротранспорту. Враховуючи те, що пасажири знаходяться в троллейбусах невеликий проміжок часу, для них переваг однієї підвіски над другою немає. При експлуатації тролейбусів на міських маршрутах можливе використання, як залежної так і незалежної підвіски у зв"язку з відносно рівними дорогами по маршрутах руху тролейбусів. Перевага залежної підвіски над незалежною заключається в тому, що в залежній підвісці встановлені 3 регулятора положення кузова - 2 на передній осі, 1 на задньому мості, відповідно більне навантаження лягає на задній міст, на якому встановлені сдвоєнні колеса.
В незалежній підвісці все з точністю навпаки, відповідно більше навантаження приходиться на передню вісь, на якому встановлено всього 2 колеса, із-за чого шини швидко зношуються, що приводить до додаткових витрат. При обслуговувані незалежної підвіски витрат в 2 рази більше. У звязку з вищевказаним прошу внести в тендерну документацію: передня підвіска - пневматична, европейського виробника. Дані зміни вимагаємо внести для усунення дискримінаційних умов, враховуючи те, на протязі багатьох останніх років учасники з країн Єврозони не приймали участь в тендерах по тролейбусах на Україні. "Електрон" м. Львів зі своїм тролейбусом не конкурентно здатний по ціні (кузов виготовлений із нержавіючої сталі), виходить, що тендерні вимоги (незалежна підвіска) виписані під одного учасника - а саме ДП "АСЗ №1" ПАТ "АК "Богдан Моторс". У звязку з вищевказаним прошу внести в тендерну документацію: передня підвіска - пневматична, европейського виробника. Також повідомляємо, якщо наші зауваження не будуть усунені , то ми залишаємо за собою право подати скаргу до Антимонопольного комітету України.
Розгорнути
Згорнути
В незалежній підвісці все з точністю навпаки, відповідно більше навантаження приходиться на передню вісь, на якому встановлено всього 2 колеса, із-за чого шини швидко зношуються, що приводить до додаткових витрат. При обслуговувані незалежної підвіски витрат в 2 рази більше. У звязку з вищевказаним прошу внести в тендерну документацію: передня підвіска - пневматична, европейського виробника. Дані зміни вимагаємо внести для усунення дискримінаційних умов, враховуючи те, на протязі багатьох останніх років учасники з країн Єврозони не приймали участь в тендерах по тролейбусах на Україні. "Електрон" м. Львів зі своїм тролейбусом не конкурентно здатний по ціні (кузов виготовлений із нержавіючої сталі), виходить, що тендерні вимоги (незалежна підвіска) виписані під одного учасника - а саме ДП "АСЗ №1" ПАТ "АК "Богдан Моторс". У звязку з вищевказаним прошу внести в тендерну документацію: передня підвіска - пневматична, европейського виробника. Також повідомляємо, якщо наші зауваження не будуть усунені , то ми залишаємо за собою право подати скаргу до Антимонопольного комітету України.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
10.08.2016 17:04
Протокол тендерного комітету щодо розгляду вимоги
Протокол розгляду
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 22.09.2016 13:03
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ДП АСЗ 1 "АТ "АК "Богдан Моторс"
Пошук по цьому учаснику
|
24 500 000 UAH з ПДВ | 24 500 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ УКРПАСТЕХ
Пошук по цьому учаснику
|
24 651 000 UAH з ПДВ | 24 651 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ДП АСЗ 1 "АТ "АК "Богдан Моторс" #21752230
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 24 500 000 UAH з ПДВ | 27.09.2016 16:26 |
Переможець
Дата і час публікації: 27.09.2016 16:26
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ДП АСЗ 1 "АТ "АК "Богдан Моторс"
Пошук по цьому переможцю
|
24 500 000 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 10.10.2016 14:25 - 31.12.2016 23:59
Номер Договір № 98
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Підписаний контракт ст1 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:26
|
10.10.2016
|
| Підписаний контракт ст2 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:26
|
10.10.2016
|
| Підписаний контракт ст3 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:26
|
10.10.2016
|
| Підписаний контракт ст4 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:26
|
10.10.2016
|
| Підписаний контракт ст5 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:26
|
10.10.2016
|
| Підписаний контракт ст6 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:26
|
10.10.2016
|
| Підписаний контракт ст7 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:26
|
10.10.2016
|
| Додаток ст1 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:27
|
10.10.2016
|
| Додаток ст2 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:27
|
10.10.2016
|
| Додаток ст3 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:27
|
10.10.2016
|
| Додаток ст4 | Укладений |
24 500 000
|
10.10.2016 14:27
|
10.10.2016
|
| sign.p7s | Укладений |
10.10.2016 14:33
|
Зміни до договору
Покращення якості предмета закупівлі 11.10.2016 13:13
| Опис змін: | Попередня оплата |
| Номер договору: | 1 |
| Контракт: |
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 28.12.2016 14:03
| Опис змін: | Продовження строку дії договору |
| Номер договору: | 2 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 10.10.2016 — 31.03.2017 |
| Сума оплати за договором: |
24 500 000
UAH з ПДВ
|
