Побутовий лічильник газу

  • Ідентифікатор тендеру UA-2016-11-22-000404-c
  • 38550000-5 - Лічильники
  • Не відбулася
Найменування замовника:
Публічне акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації "Житомиргаз"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Сірацька Ольга Станіславівна, 380674112935 , [email protected]
Адреса замовника
Україна, Житомир, 10002, Житомирська область, Фещенка-Чопівського,35
Очікувана вартість
5 832 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 2.01.17
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 28.11.2016 17:15

Оскарження умов:

до 04.12.2016 00:00

Подання пропозицій:

08.12.2016 17:15

Початок аукціону:

09.12.2016 12:30

Очікувана вартість
5 832 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
29 160 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Побутовий лічильник газу

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

7200 штуки
Побутовий лічильник газу
ДК 021:2015: 38550000-5 — Лічильники
ДКПП: 26.51.6 — "Інструменти та прилади вимірювальні, контрольні та випробовувальні, інші"

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Прошу надати уточнення по технічним характеристикам

Дата подання: 22.11.2016 17:13
Дата відповіді: 25.11.2016 09:33
Що розуміти під вимогою п.1.9 Додатку№1

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступне роз"яснення. Мається на увазі: додатковий механічний захист на вхідному патрубку лічильника, що виключає можливість потрапляння механічних домішок на вимірювальний механізм лічильника. Згідно ДСТУ 5542-87 в газі допускається вміст механічних домішок.

уточнення по Технічним, якісним та кількісним

Дата подання: 22.11.2016 17:32
Дата відповіді: 25.11.2016 09:48
Прошу надати пояснення, якими документами,стандартами,технічними регламентами, технічними протоколами обгрунтовані вимоги п.2.12,п.2.13 Додатку.Ці вимоги є описом конструкції лічильника а не технічними та метрологічними параметрами

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступне роз"яснення: виконання пунктів 2.12 та 2.13 Додатку гарантує відсутність передчасної корозії корпуса лічильника і являються технічними вимогами до конструкції лічильника. Ці дані є необхідними для забезпечення зазначеного необхідного мінімального строку експлуатації лічильника.

Уточненя по технічним вимогам

Дата подання: 23.11.2016 11:30
Дата відповіді: 25.11.2016 09:56
Відповідно до вимог п.1.8 Додатку 1 повідомте кріплення якого перетворювача сигналів низької частоти повинна забезпечувати конструкція лічильника (найменування,виробник)

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз"яснення: кожен виробник лічильників комплектує "перетворювач сигналів низької частоти" власного виробництва, відповідно і назва у кожного виробника своя.

Уточнення кваліфікаційних вимог

Дата подання: 23.11.2016 17:07
Дата відповіді: 25.11.2016 17:12
Просимо уточнити якої форми небхідний сертифікат походження товару , відповідно до вимоги розділу 6 тендерної документації

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз’яснення.
Пункт 6 розділу ІІІ тендерної документації містить перелік документів, подання яких є необхідним для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам, у тому числі відповідній технічній специфікації, до предмета закупівлі, установленим замовником у Додатку 1 до тендерної документації.
Враховуючи, що вітчизняні та іноземні учасники всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах, тендерна документація містить вимогу щодо надання сертифікату про походження товару з застереженням «у разі, коли наявність такого сертифіката в учасника вимагається згідно чинного законодавства». Даний документ застосовується для підтвердження країни походження товару та видається уповноваженими органами (як правило, це торгово-промислові палати країни-виробника товару). Форма сертифікату залежить від природи і призначення товарів для експорту, країни імпорту, а також умов міждержавних торгових угод.

Уточненя кваліфікаційних вимог

Дата подання: 23.11.2016 17:13
Дата відповіді: 25.11.2016 17:11
Просимо уточнити вимогу дозвіл на експлуатацію (застосування) машин, механізмів,устаткування підвищеної небезпеки, яким загальнодержавним документом він регламентується і ким видається

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз’яснення.
Процедура видачі Держпраці та його територіальними органами дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки регламентована Порядком видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 26 жовтня 2011 р. № 1107.

Уточнення кількісних вимог

Дата подання: 23.11.2016 17:17
Дата відповіді: 25.11.2016 17:21
Прошу уточнити в якій кількості буде проведена закупівля по конкретному типу лічильника

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо роз"яснення:
Лічильник газовий RS/2001-21P G-2,5 1 ¼ - 4914 шт.
Лічильник газовий RS/2001-21P G-4 1 ¼ - 2286 шт.

Уточнення кваліфікаційних вимог

Дата подання: 23.11.2016 17:24
Дата відповіді: 25.11.2016 17:09
Чим зумовлена кваліфікаційна вимога,що до кількості вироблених лічильників не менше десяти тисяч в місяць, якщо кількість лічильників, що планується закупити. менше вісьми тисяч

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз’яснення.
Згідно п. 2) ч.2. ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) тендерна документація повинна, зокрема, містити один або декілька кваліфікаційних критеріїв до учасників відповідно до статті 16 Закону та інформацію про спосіб підтвердження відповідності учасників установленим критеріям і вимогам згідно із законодавством.
Даний кваліфікаційний критерій встановлено у зв’язку з необхідністю пересвідчитися, що учасники процедури закупівлі дійсно здійснюють господарську діяльність у сфері поставки зазначеної продукції і здатні своєчасно та в повному обсязі забезпечити потребу Замовника у предметі закупівлі.

Уточненя кваліфікаційних вимог

Дата подання: 26.11.2016 00:43
Дата відповіді: 28.11.2016 17:16
На Вашу думку , якщо підприємство випускає 5 тисяч лічильників і має виробничіп отужності, що дозволяють випускати 20 тисяч лічильників а також випустило 1200000 лічильників не може забезпечити Ваше замовлення

відповідь:

Тендерна документація містить кваліфікаційні критерії до учасників відповідно до статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі» та інформацію про спосіб підтвердження відповідності учасників установленим критеріям і вимогам згідно із законодавством, а також інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію.

Уточнення по отриманій відповіді

Дата подання: 26.11.2016 17:52
Дата відповіді: 28.11.2016 17:17
Просимо надати конкретну відповідь на запитання: "Якої форми(форма А,EUR1,СТ1,У чи можливо інша) необхідно надати сертифікат походження національному товаровиробнику лічильника, для визначення Вашою тендерною комісією країни походження

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз’яснення. Пункт 6 розділу ІІІ тендерної документації містить перелік документів, подання яких є необхідним для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам, у тому числі відповідній технічній специфікації, до предмета закупівлі, установленим замовником у Додатку 1 до тендерної документації.
Враховуючи, що вітчизняні та іноземні учасники всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах, тендерна документація містить вимогу щодо надання сертифікату про походження товару з застереженням «у разі, коли наявність такого сертифіката в учасника вимагається згідно чинного законодавства». Даний документ застосовується для підтвердження країни походження товару та видається уповноваженими органами (як правило, це торгово-промислові палати країни-виробника товару). Форма сертифікату залежить від природи і призначення товарів для експорту, країни імпорту, а також умов міждержавних торгових угод.

Уточнення по отриманій відповіді

Дата подання: 26.11.2016 18:30
Дата відповіді: 28.11.2016 16:46
Згідно Вашої відповіді по вимогам до виготовлення коліщат відлікового пристрою методом двохкомпонентного лиття , що це впливає на корозію корпусу лічильника.Просимо надати інформацію (звіт наукової організації, статистичних данні) по дослідженню впливу однокомпонентного та двохкомпонентного методу виготовлення коліщат на корозію корпусу лічильника. Також просимо надати технічне обгрунтування вимого що товщина покриття цинком повинна бути більше 7мкм.Якими дослідженнями це підтверджується?Чому виключно цинком а кадмування, фосфатування?Чому корпус повинен бути сталевий, а не з сплаву кольорових металів.З нашої точки зору ці вимоги придумані с певною метою.Адже крім покриття кольоровим металом корпус має ще лако-фарбове покриття що теж впливає на процеси корозії корпусу. Все що Виклали в п.п.2.12 та п.2.13 регламентується п.2.10,2.9,2.8.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Виготовлення коліщат відлікового пристрою повинно здійснюватися методом двох-компонентного кольорового лиття»
на підставі досвіду експлуатації побутових лічильників газу різних виробників з різними конструктивними особливостями відлікового пристрою, а також враховуючи:
- важкі умови експлуатації лічильників газу, а саме експлуатація лічильників газу зовні будівель при температурі від -30 °С до +55 °С при дії прямих сонячних променів та вологи;
і з метою попередження:
- суперечок, з нашими споживачами газу (абонентами) щодо правильності зчитування показів відлікового механізму лічильника із-за неможливості розпізнавання цифр на коліщатах циферблату (осипання, вицвітання і т.д.);
- несанкціонованих утручань – механічного пошкодження цифр для унеможливлення їх зчитування.

Уточнення по пункту 2.11 Додатку

Дата подання: 26.11.2016 18:41
Дата відповіді: 28.11.2016 17:53
Згідно Вашої відповіді, що до кількості Ви надали наступну відповідь: Лічильник газовий RS/2001-21P G-2,5 1 ¼ - 4914 шт. Лічильник газовий RS/2001-21P G-4 1 ¼ - 2286 шт. А в вимогах п.2.11 у Вас вказано ще різьба 3/4 дюйма, прошу уточнити.

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо роз"яснення:
Лічильник газовий RS/2001-21P G-2,5 1 ¼ - 4914 шт.
Лічильник газовий RS/2001-21P G-4 1 ¼ - 2286 шт.

Також надаємо доповнення до відповіді на попереднє запитання (від 26.11.2016 18:30). Надаємо роз"яснення щодо матеріалу для виготовлення та цинкового покриття основного корпусу лічильника газу:
- підвищених вимог пожежної безпеки та безпечної експлуатації лічильників газу в жилих приміщеннях (стійкість лічильника газу до високих навколишніх температур);
- технічного регламенту ЗВТ, ДСТУ EN1359:2012 п. 6.5.5 «Стійкість до високих навколишніх температур», п. 6.2.7 «Ударна стійкість» та інших вимог розділу 6 «Конструкція і матеріали»;
- важких умов експлуатації лічильників газу при температурі від -30 °С до +55 °С і дії прямих сонячних променів та вологи;
- багаторічного досвіду експлуатації побутових лічильників газу різних виробників з різними конструктивними особливостями – різними матеріалами корпусу та покриття.

Уточнення по відповіді Техічним вимогам

Дата подання: 26.11.2016 19:09
Дата відповіді: 28.11.2016 17:13
У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз"яснення: кожен виробник лічильників комплектує "перетворювач сигналів низької частоти" власного виробництва, відповідно і назва у кожного виробника своя. Просимо дати коректну відповідь, а не відписку, тому що у Вас тендер на лічильники без перетворювачів. Є широка практика встановлення цих пристроїв поряд з лічильником а також встановлення ,як Ви вимагаєте, на корпус .
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Лічильник газу повинен бути придатний для роботи з коректорами, обчислювачами, системами дистанційного зняття даних, для чого конструкція лічильника повинна передбачати легко-доступне встановлення і опломбування експлуатаційною організацією на лічильнику електричного імпульсного генератора низької частоти виробництва заводу-виробника лічильників газу або стороннього виробника без втручання у роботу лічильника, без демонтажу лічильника під час експлуатації та без порушення метрологічного і іншого опломбування;

Уточнення вимог п.1.8 Додатку №1

Дата подання: 26.11.2016 19:33
Дата відповіді: 28.11.2016 17:14
Просимо надати інформацію про протокол сигналів,які виробляє імпульсний датчик( "геркон") та вимоги до його електричних параметрів(напруга комутації,струм комутації,потужність комутації, тощо)

відповідь:

Для роботи імпульсного генератора можуть використовуватись різні фізичні явища і датчики, наприклад: магніт, ємність, індуктивність, оптика і т.д., про що обов’язково зазначається експлуатаційній документації на лічильник, а також вказується величина одного імпульсу;

Уточнення вимог Додатку №1

Дата подання: 26.11.2016 19:51
Дата відповіді: 28.11.2016 17:15
Просимо уточнити, що фізично за Вашою термінологією являє перетворювач сиганалів низької частоти, це блок імпульсних датчиків, що формує: - сигнал присутності зовнішнього магнітного поля - сигнал обриву датчика - сигнал короткого замикання в датчику

відповідь:

Щодо технічних характеристик імпульсного генератора то вони визначаються розробником системи дистанційного зняття даних

уточнення відповіді

Дата подання: 26.11.2016 20:05
Дата відповіді: 28.11.2016 17:54
Прошу дати відповідь, що таке дlодатковий дефлектор: Це механічний захист на вхідному патрубку лічильника, що знаходиться в корпусі лічильника і виключає можливість потрапляння механічних домішок в вимірювальний механізм лічильника?.Чи це металева сітка-фільтр, яка знаходиться ззовні лічильника на вхідному патрубку?

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступне роз"яснення. Мається на увазі: додатковий механічний захист на вхідному патрубку лічильника, що виключає можливість потрапляння механічних домішок на вимірювальний механізм лічильника. Згідно ДСТУ 5542-87 в газі допускається вміст механічних домішок.

Тип лічильника

Дата подання: 27.11.2016 17:08
Дата відповіді: 28.11.2016 17:22
В тендерній документації указані лише технічні характеристики лічильників,а у Вашій відповіді на оде із запитань, Ви вказали конкретний тип лічильника. Уточніть будь ласка, Вам потрібен тип лічильника підходячий під ТТХ, чи конкретно виробника САМГАЗ?

відповідь:

Згідно п.2 р. V Тендерної документації на закупівлю - ДК 016:2010 – 26.51.6 Інструменти та прилади вимірювальні, контрольні та випробувальні, інші (ДК 021:2015 – 38550000-5 Лічильники) (побутовий лічильник газу), всі посилання на конкретну торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, слід читати з виразом «або еквівалент».

Уточнення п.1.12 Додатку

Дата подання: 28.11.2016 11:05
Дата відповіді: 28.11.2016 16:59
Просимо уточнити, який конкретно скручувальний момент допускається прикладувати до монтажних гайок

відповідь:

Згідно наших додаткових вимог, який базується на багаторічного досвіді експлуатації побутових лічильників газу різних виробників, і вимог технічного регламенту ЗВТ, ДСТУ EN1359:2012 п. 6.2.5 «З’єднувальні штуцери», скручувальний та згинальний моменти для з’єднань з номінальним діаметром ¾, 1, 1¼ повинен бути 110 Н*м і 40 Н*м відповідно.

Уточнення по п.1.13

Дата подання: 28.11.2016 11:13
Дата відповіді: 28.11.2016 16:57
Просимо вказати за допомогою яких конкретно програм для мобільних телефонів повинна зчитуватись інформація вказана в п.1.13

відповідь:

Для зчитування QR коду – будуть застосовуватись загальнодоступні стандартні програми широкого вжитку.

Уточнення по п.1.13

Дата подання: 28.11.2016 13:24
Дата відповіді: 28.11.2016 17:57
Просимо уточнити якому пункту ДСТУ EN1359-2012 відповідають вимоги п.1.13 Додатку

відповідь:

Надаємо наступні роз’яснення. Згідно п. 3) ч.2. ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) тендерна документація повинна, зокрема, містити інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію. При цьому технічна специфікація повинна містити: детальний опис товарів, робіт, послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні та якісні характеристики; вимоги щодо технічних і функціональних характеристик предмета закупівлі у разі, якщо опис скласти неможливо або якщо доцільніше зазначити такі показники; посилання на стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов'язану з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами.

Уточнення по п.1.4 Додатку

Дата подання: 28.11.2016 13:31
Дата відповіді: 28.11.2016 17:56
Просимо уточнити, чому лічильник повинен відповідати вимогам ДСТУ EN 1359-2006 а не вимогам ДСТУ EN 1359-2012.

відповідь:

Надаємо наступні роз’яснення. Згідно п. 3) ч.2. ст.22 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) тендерна документація повинна, зокрема, містити інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію. При цьому технічна специфікація повинна містити: детальний опис товарів, робіт, послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні та якісні характеристики; вимоги щодо технічних і функціональних характеристик предмета закупівлі у разі, якщо опис скласти неможливо або якщо доцільніше зазначити такі показники; посилання на стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов'язану з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами.

Вказані у тендерній документації вимоги щодо технічних і функціональних характеристик предмета закупівлі обумовлені наявним спеціальним нормативно-правовим регулюванням даного питання, у тому числі приписами Технічного регламенту засобів вимірювальної техніки, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24.02.2016 р. № 163, Правилами обліку природного газу під час його транспортування газорозподільними мережами, постачання та споживання, затверджених наказом Міністерства палива та енергетики України від 27.12.2005 р. № 618 та зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 26.01.2006 р. за № 67/11941, Кодексом газорозподільних систем, затвердженим постановою НКРЕКП від 30.09.2015 р. № 2494 та зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 06.11.2015 р. за № 1379/27824 тощо.

Уточнення розділу 6 п.8

Дата подання: 28.11.2016 14:18
Дата відповіді: 28.11.2016 17:57
Просимо уточники вимоги що до надання Протоколу випробувань за РМ 081/39.434-2014.Хто видає цей протокол чи можливо аналогічний документ виданий в системі Укрметртестстандарта"

відповідь:

У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз’яснення. Тендерна документація на закупівлю - ДК 016:2010 – 26.51.6 Інструменти та прилади вимірювальні, контрольні та випробувальні, інші (ДК 021:2015 – 38550000-5 Лічильники) (побутовий лічильник газу) містить відповідну інформацію щодо подання документів, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам, у тому числі відповідній технічній специфікації, до предмета закупівлі, установленим замовником у Додатку 1 до тендерної документації.

Уточнення по вимогам

Дата подання: 28.11.2016 14:28
Дата відповіді: 28.11.2016 17:18
Просимо надати пояснення чим обгрунтовано вимога п.2розділу 6.Інформація про технічні...Декларцію про відповідність чого чому?

відповідь:

Надаємо наступні роз’яснення. Тендерна документація на закупівлю - ДК 016:2010 – 26.51.6 Інструменти та прилади вимірювальні, контрольні та випробувальні, інші (ДК 021:2015 – 38550000-5 Лічильники) (побутовий лічильник газу) містить необхідну інформацію щодо подання документів, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам, у тому числі відповідній технічній специфікації, до предмета закупівлі, установленим замовником у Додатку 1 до тендерної документації.

Уточнення по п.3 розділу 6

Дата подання: 28.11.2016 14:40
Дата відповіді: 28.11.2016 17:18
Чи потрібно дозвіл на єксплуатацію,як що є лист погодження ТУ на лічильники виданий Державним комітетом України з наглядуза охороною праці.

відповідь:

Згідно п.6 р. ІІІ Тендерної документації на закупівлю - ДК 016:2010 – 26.51.6 Інструменти та прилади вимірювальні, контрольні та випробувальні, інші (ДК 021:2015 – 38550000-5 Лічильники) (побутовий лічильник газу) на підтвердження відповідності тендерної пропозиції встановленим замовником вимогам щодо предмета закупівлі учасник має подати, у тому числі, дозвіл на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки із зазначенням конкретного типу (марки) виробу.
Розгорнути: 23 Згорнути

Аукціон

Початок:
09.12.2016 12:30
Завершення:
09.12.2016 12:57

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 09.12.2016 12:57

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
Приватне підприємство "Науково - виробнича компанія " Енергозберігаючі технології"
Пошук по цьому учаснику
5 788 800 UAH з ПДВ 5 615 997 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "МКП-УКРАЇНА"
Пошук по цьому учаснику
5 800 000 UAH з ПДВ 5 616 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "БТК-Центр Комплект"
Пошук по цьому учаснику
5 832 000 UAH з ПДВ 5 832 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

21.12.2016 11:18
с 360-363
21.12.2016 11:18
с 56-107
21.12.2016 11:18
с 359
21.12.2016 11:18
с 397-410
21.12.2016 11:18
с 364-365
21.12.2016 11:18
с 413-436
21.12.2016 11:18
с 412
21.12.2016 11:18
сертифікат
08.12.2016 17:13
с 55.PDF
08.12.2016 17:13
с 44-54.PDF
08.12.2016 17:12
с 14-43.PDF
08.12.2016 17:11
с 1-13.PDF

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Приватне підприємство "Науково - виробнича компанія " Енергозберігаючі технології"
#34315193
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 5 615 997 UAH з ПДВ 15.12.2016 11:08
ТОВ "МКП-УКРАЇНА"
#39205848
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 5 616 000 UAH з ПДВ 21.12.2016 09:50
ТОВ "БТК-Центр Комплект"
#34973151
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 5 832 000 UAH з ПДВ 22.12.2016 14:02

Документи

15.12.2016 10:55
Протоколо №4.pdf
15.12.2016 11:05
sign.p7s

Документи

21.12.2016 09:09
Протоколо №5.pdf
21.12.2016 09:45
sign.p7s

Документи

22.12.2016 13:57
Протоколо №6.pdf
22.12.2016 13:59
sign.p7s

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання