Комплекти постільної білизни з бязі

  • Ідентифікатор тендеру UA-2017-08-18-000594-b
  • 39510000-0 - Вироби домашнього текстилю
  • Відмінена
Найменування замовника:
Філія «Центр забезпечення виробництва» ПАТ «Українська залізниця»
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Чайковська Олена Вікторівна, +38 (044) 465 08 82 , tender@czv.com.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 03049, Київська обл., Повітрофлотський проспект, будинок 11/15
Очікувана вартість
3 826 287 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 9.01.18
  • Відгуки 1
  • Інформація про тендер

Чи було дискваліфіковано замовником найнижчу цінову пропозицію за підсумками аукціону (одну або декілька)??  – Ні

Вимога
щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ПРОМТЕКС» (код 32788487)
на підставі п.4 ч.1 ст.30 ЗУ «Про публічні закупівлі» , а саме: невідповідності умовам тендерної документації

В результаті аналізу наданих документів ТОВ «ПРОМТЕКС»
(код 32788487) до тендерної пропозиції та виявлено невідповідність умовам тендерної документації, зокрема:
1. Під час подачі тендерної пропозиції учасник зазначає,
що виробником тканини з якої будуть зроблені комплекти білизни являється ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ». Даний факт підтверджується Висновками державної санітарно-епідеміологічної експертизи № 602-123-20-1/21387
та № 602-123-20-1/21337 від 04.07.2017.
У подальшому учасник порушуючи умови тендерної документації, зазначених у Додатку №1, в частині «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі» передбачених п.3.4 надає Скановані копії сертифікатів Oeko-Tex Standard на сировину за №13.HRU.19919, №13.HRU.73288 в яких виробником зазначено ЗАТ «Тіротекс» (Молдова).
Таким чином, зазначені сертифікати не підтверджує відповідність сировини, з яких зроблені комплекти білизни та не може бути визнані такими, що надана належним чином у відповідності до тендерної документації, зокрема Додатку № 1 п. 3.4 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі» (Додаток №1 – копії документів які підтверджують викладений факт).
2. Для підтвердження стосунків із виробником учасник надає договір постачання № 1/10-01-17 від 10.01.2017 укладений між
ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» (визначено як постачальника) та
ТОВ «ПРОМТЕКС» (визначено як покупець). Для підтвердження укладання зазначеного договору учасник надає лист за підписом директора
ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» в якому повідомляє, що ТОВ «ПРОМТЕКС» має право вести діяльність по збуту продукції ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» на правах дилера.
Зазначений лист про представництво інтересів складено без відповідної реєстрації (відсутня дата та номер документу). Крім того, інформація зазначена в листі суперечить договору постачання № 1/10-01-17
від 10.01.2017, зокрема:, ТОВ «ПРОМТЕКС» у відповідності до договору наділений правами та обов’язками звичайного покупця, а не дилера.
Таким чином зазначені документи не підтверджують стосунки із виробником та не можуть бути визнані такими, що надані належним чином у відповідності до тендерної документації зокрема Додатку № 1 п. 3.1 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі». (Додаток № 2 – копії документів які підтверджують викладений факт).
3. Для підтвердження подальшого виконання умов договору поставки товару замовник у відповідності до Додатку №1 тендерної документації, а саме п.3.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, вимагає від виробника подання документу (листа або довідки) щодо наявності у нього працівників відповідної кваліфікації, які мають відповідні знання та досвід.
Виконуючи вимоги зазначеного пункту учасник надав довідку
за підписом директора ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» (виробник) № 510/1
від 07.09.2017. При її аналізі встановлено, що загальна кількість працівників складає 26 чоловік, з них лише 5 швачок, відомостей щодо інших виробничих професій (в тому числі розкрійників), які необхідні для виконання умов договору, в частині поставки товару (комплектів постільної білизни) відсутні.
Таким чином зазначений документ не підтверджують наявність можливості у ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» як виробника у подальшому виконати належним чиним умови Договору з поставки комплектів білизни та не можуть бути визнані такими, що надані належним чином у відповідності до тендерної документації, зокрема Додатку № 1 п. 3.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі».
4. На підтвердження відповідності продукції, у відповідності
до п.1.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі», зазначених у Додатку № 1 до тендерної документації ТОВ «ПРОМТЕКС» як учасник аукціону (можливий постачальник) повинен надати від свого імені Скановану копію декларації про відповідність, складену відповідно до вимог ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006 та ДСТУ ISO/IEC 17050-2:2006 або Скановану копію сертифікату відповідності (свідоцтва про визнання), оформленого згідно ДСТУ 3498-96, що виданий органом з оцінки відповідності відповідної галузі акредитації.
У подальшому учасник порушуючи зазначені вимоги тендерної документації надав Скановану копію декларації про відповідність, складену відповідно до вимог ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006 та ДСТУ ISO/IEC 17050-2:2006, видану ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ», яке не є учасником закупівлі.
Таким чином, зазначена декларація не підтверджує відповідність продукції та не може бути визнана такою, що надана належним чином у відповідності до тендерної документації, зокрема Додатку № 1 п. 1.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі» (Додаток №4 – копії документів які підтверджують викладений факт).
На підтвердження відповідності продукції технічним вимогам, у відповідно до п.2.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі», зазначених у Додатку № 1 до тендерної документації
ТОВ «ЛАРІГОН» повинен був надати копію висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи на комплекти або тканину з якої виготовляється продукція, завірену підписом та печаткою особи на ім’я якої видано оригінал, дійсний на кінцеву дату подання пропозиції. Тобто висновок (висновки) державної санітарно-епідеміологічної експертизи повинен підтвердити відповідність комплектів або тканини з якої вони виготовлені
ДСТУ ГОСТ 29298:2008 «Тканини бавовняні і змішані побутові. Загальні технічні умови», ГОСТ 11027-80 «Ткани и штучные изделия хлопчатобумажные махровые и вафельные. Общие технические условия» та ДСТУ 3119-95 «Білизна постільна. Загальні технічні умови»
В свою чергу при подачі тендерної пропозиції учасник порушуючи зазначені вимоги тендерної документації надав Скановану копію висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи № 602-123-20-1/10483
від 14.04.2017, який підтверджує відповідність речей постільних (підковдр, простирадл, наволочок, наматрацників; білизни столової :рушник вафельний, рушник махровий) лише одному держаному стандарту, а саме: ДСТУ ГОСТ 29298:2008 «Тканини бавовняні і змішані побутові. Загальні технічні умови».
Таким чином, зазначений висновок державної
санітарно-епідеміологічної експертизи не підтверджує відповідність продукції та не може бути визнана такою, що надана належним чином у відповідності до тендерної документації, зокрема Додатку № 1 п. 2.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі».

Враховуючи викладене тендерна пропозиція учасника
ТОВ «ПРОМТЕКС» (код 32788487) повинна бути відхилена на підставі п.4 ч.1 ст.30 ЗУ «Про публічні закупівлі».

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 29.08.2017 13:00

Оскарження умов:

до 04.09.2017 00:00

Подання пропозицій:

08.09.2017 13:00

Початок аукціону:

11.09.2017 15:59

Очікувана вартість
3 826 287 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
114 700 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
19 131 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Комплекти постільної білизни з бязі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

14650 комплект
Комплект постільної білизни з бязі
ДК 021:2015: 39510000-0 — Вироби домашнього текстилю

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2017-08-18-000594-b.c1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ТК-Домашній Текстиль", Код ЄДРПОУ:38192655
Дата подання: 14.09.2017 10:35
В результаті аналізу наданих документів ТОВ «ПРОМТЕКС»
(код 32788487) до тендерної пропозиції та виявлено невідповідність умовам тендерної документації, зокрема:
1. Під час подачі тендерної пропозиції учасник зазначає,
що виробником тканини з якої будуть зроблені комплекти білизни являється ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ». Даний факт підтверджується Висновками державної санітарно-епідеміологічної експертизи № 602-123-20-1/21387
та № 602-123-20-1/21337 від 04.07.2017.
У подальшому учасник порушуючи умови тендерної документації, зазначених у Додатку №1, в частині «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі» передбачених п.3.4 надає Скановані копії сертифікатів Oeko-Tex Standard на сировину за №13.HRU.19919, №13.HRU.73288 в яких виробником зазначено ЗАТ «Тіротекс» (Молдова).
Таким чином, зазначені сертифікати не підтверджує відповідність сировини, з яких зроблені комплекти білизни та не може бути визнані такими, що надана належним чином у відповідності до тендерної документації, зокрема Додатку № 1 п. 3.4 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі» (Додаток №1 – копії документів які підтверджують викладений факт).
2. Для підтвердження стосунків із виробником учасник надає договір постачання № 1/10-01-17 від 10.01.2017 укладений між
ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» (визначено як постачальника) та
ТОВ «ПРОМТЕКС» (визначено як покупець). Для підтвердження укладання зазначеного договору учасник надає лист за підписом директора
ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» в якому повідомляє, що ТОВ «ПРОМТЕКС» має право вести діяльність по збуту продукції ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» на правах дилера.
Зазначений лист про представництво інтересів складено без відповідної реєстрації (відсутня дата та номер документу). Крім того, інформація зазначена в листі суперечить договору постачання № 1/10-01-17
від 10.01.2017, зокрема:, ТОВ «ПРОМТЕКС» у відповідності до договору наділений правами та обов’язками звичайного покупця, а не дилера.
Таким чином зазначені документи не підтверджують стосунки із виробником та не можуть бути визнані такими, що надані належним чином у відповідності до тендерної документації зокрема Додатку № 1 п. 3.1 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі». (Додаток № 2 – копії документів які підтверджують викладений факт).
3. Для підтвердження подальшого виконання умов договору поставки товару замовник у відповідності до Додатку №1 тендерної документації, а саме п.3.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, вимагає від виробника подання документу (листа або довідки) щодо наявності у нього працівників відповідної кваліфікації, які мають відповідні знання та досвід.
Виконуючи вимоги зазначеного пункту учасник надав довідку
за підписом директора ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» (виробник) № 510/1
від 07.09.2017. При її аналізі встановлено, що загальна кількість працівників складає 26 чоловік, з них лише 5 швачок, відомостей щодо інших виробничих професій (в тому числі розкрійників), які необхідні для виконання умов договору, в частині поставки товару (комплектів постільної білизни) відсутні.
Таким чином зазначений документ не підтверджують наявність можливості у ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ» як виробника у подальшому виконати належним чиним умови Договору з поставки комплектів білизни та не можуть бути визнані такими, що надані належним чином у відповідності до тендерної документації, зокрема Додатку № 1 п. 3.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі» (Додаток № 3 – копії документів які підтверджують викладений факт).
4. На підтвердження відповідності продукції, у відповідності
до п.1.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі», зазначених у Додатку № 1 до тендерної документації ТОВ «ПРОМТЕКС» як учасник аукціону (можливий постачальник) повинен надати від свого імені Скановану копію декларації про відповідність, складену відповідно до вимог ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006 та ДСТУ ISO/IEC 17050-2:2006 або Скановану копію сертифікату відповідності (свідоцтва про визнання), оформленого згідно ДСТУ 3498-96, що виданий органом з оцінки відповідності відповідної галузі акредитації.
У подальшому учасник порушуючи зазначені вимоги тендерної документації надав Скановану копію декларації про відповідність, складену відповідно до вимог ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006 та ДСТУ ISO/IEC 17050-2:2006, видану ТОВ «ІМПРЕСА ТЕКСТИЛЬ», яке не є учасником закупівлі.
Таким чином, зазначена декларація не підтверджує відповідність продукції та не може бути визнана такою, що надана належним чином у відповідності до тендерної документації, зокрема Додатку № 1 п. 1.2 «Вимог до технічних та якісних характеристик предмета закупівлі» (Додаток №4 – копії документів які підтверджують викладений факт).
Враховуючи викладене тендерна пропозиція учасника
ТОВ «ПРОМТЕКС» (код 32788487) повинна бути відхилена на підставі п.4 ч.1 ст.30 ЗУ «Про публічні закупівлі».
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

20.09.2017 16:39
Відповідно до ч. 3 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі» учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні, такий учасник може повторно звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію стосовно причини невідповідності ЙОГО ПРОПОЗИЦІЇ умовам тендерної документації, зокрема, технічній специфікації та/або ЙОГО невідповідності кваліфікаційним критеріям.
Отже, учасник не може звертатися до замовника з вимогою щодо відхилення або невідповідності НЕ ЙОГО пропозиції, так як це суперечить ч. 3 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі».

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2017-08-18-000594-b.b2

Статус:
Розгляд припинено

Скаржник: ТОВ "ТК-Домашній Текстиль", Код ЄДРПОУ:38192655
Пошук по цьому автору
Дата подання: 22.09.2017 18:53

Скарга на рішення замовника

Порушено процедуру оцінки пропозицій учасників
Документи

Рішення Органу оскарження: Розгляд подовжено

до розгляду: 26.09.2017 18:16
Причина: 1
Дата: 27.09.2017 17:02

Кількість скарг: UA-2017-08-18-000594-b.a3

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "ПромТекс", Код ЄДРПОУ:32788487
Пошук по цьому автору
Дата подання: 30.09.2017 19:34

Скарга на дії Замовника

Скарга та платіжне доручення у додатку
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 04.10.2017 19:52

Кількість скарг: UA-2017-08-18-000594-b.b4

Статус:
Розгляд припинено

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕКСТИЛЬ-РІВНЕ", Код ЄДРПОУ:32171289
Пошук по цьому автору
Дата подання: 08.12.2017 10:13

Скарга на порушення процедури закупівлі

Скарга на порушення процедури закупівлі в додатку
Документи

Рішення Органу оскарження: Розгляд подовжено

Причина: Невірно прикріплені документи
Дата: 08.12.2017 10:18

Кількість скарг: UA-2017-08-18-000594-b.c5

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕКСТИЛЬ-РІВНЕ", Код ЄДРПОУ:32171289
Пошук по цьому автору
Дата подання: 08.12.2017 10:17

Скарга на порушення процедури закупівлі

Скарга на порушення процедури закупівлі в додатку
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 12.12.2017 18:03

Документи подані скаржником

Документи подані скаржником

30.09.2017 19:34
Платежка.jpeg
30.09.2017 19:34
Скарга.pdf

Документи подані скаржником

08.12.2017 10:13
Платіжка 1536.pdf
08.12.2017 10:13
Скарга 1536.pdf

Апеляція

Документи подані скаржником

08.12.2017 10:16
Платіжка 594.pdf
08.12.2017 10:16
Скарга 594.pdf

Аукціон

Початок:
11.09.2017 15:59
Завершення:
11.09.2017 16:38

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 11.09.2017 16:38

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "ПромТекс"
Пошук по цьому учаснику
3 661 914 UAH з ПДВ 3 061 557 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕКСТИЛЬ-РІВНЕ"
Пошук по цьому учаснику
3 735 750 UAH з ПДВ 3 061 850 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "ТК-Домашній Текстиль"
Пошук по цьому учаснику
3 696 195 UAH з ПДВ 3 368 328 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛОРІГОН"
Пошук по цьому учаснику
3 825 408 UAH з ПДВ 3 369 207 UAH з ПДВ Документи
ТОВ КОНКОРД ТРЕЙДСЕРВІС
Пошук по цьому учаснику
3 691 800 UAH з ПДВ 3 691 800 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

25.09.2017 18:11
Статут.pdf
25.09.2017 18:11
Довідки.pdf
25.09.2017 18:11
Дов рахунки.pdf
25.09.2017 18:11
Дов ДФС.pdf
25.09.2017 18:11
Витяг.pdf
08.09.2017 12:49
sign.p7s
08.09.2017 12:49
ЦП 14650.pdf
08.09.2017 12:49
ISO 9001.pdf
08.09.2017 12:49
OEKO TEX 1.pdf
08.09.2017 12:49
OEKO TEX 2.pdf
08.09.2017 12:49
OEKO TEX 3.pdf
08.09.2017 12:49
Відомості.pdf
08.09.2017 12:49
Дані на товар.pdf
08.09.2017 12:49
Дов зах довк.pdf
08.09.2017 12:49
Дов ст 17 ЗУ.pdf
08.09.2017 12:49
Лис гар терм.pdf
08.09.2017 12:48
Лист згода.pdf
08.09.2017 12:48
Нак дир.pdf
08.09.2017 12:48
ПДВ.pdf
08.09.2017 12:48
Прот дир.pdf
08.09.2017 12:48
Тех опис.pdf
08.09.2017 12:48
Уп особ.pdf
08.09.2017 12:48
Ярлик.pdf
08.09.2017 12:48
CEC.pdf
08.09.2017 12:48
Дов обл.pdf
08.09.2017 12:48
Дов прац.pdf
08.09.2017 12:48
Дог з вир.pdf
08.09.2017 12:48
Пас як зразок.pdf
08.09.2017 12:48
Прот випр.pdf
08.09.2017 12:48
Серт відп.pdf
08.09.2017 12:48
Ліцензія.zip
08.09.2017 12:48
Ум дог 594-b.pdf

Публічні документи

08.09.2017 11:50
Рахунок 47.pdf
08.09.2017 10:23
Пропозиція.pdf
07.09.2017 23:03
Технічні.rar.(1).P7S
07.09.2017 23:03
Технічні.rar
07.09.2017 23:03
5111.0000047.pdf.p7s
07.09.2017 23:02
5111.0000047.pdf

Публічні документи

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Товариство з обмеженою відповідальністю "ПромТекс"
#32788487
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 3 061 557 UAH з ПДВ 29.11.2017 16:30
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕКСТИЛЬ-РІВНЕ"
#32171289
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 3 061 850 UAH з ПДВ 29.11.2017 16:30
Товариство з обмеженою відповідальністю "ПромТекс"
#32788487
Пошук по цьому переможцю
Очікує рішення 3 061 557 UAH з ПДВ 09.01.2018 17:23
Товариство з обмеженою відповідальністю "ПромТекс"
#32788487
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 3 061 557 UAH з ПДВ 09.01.2018 17:23
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕКСТИЛЬ-РІВНЕ"
#32171289
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 3 061 850 UAH з ПДВ 09.01.2018 17:23
ТОВ "ТК-Домашній Текстиль"
#38192655
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 3 368 328 UAH з ПДВ 09.01.2018 17:23
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛОРІГОН"
#40245187
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 3 369 207 UAH з ПДВ 09.01.2018 17:23

Документи

11.09.2017 16:38
edr_identification.yaml
11.09.2017 17:53
0594.pdf
11.09.2017 17:53
sign.p7s
20.09.2017 16:42
Протокол 1061.pdf
11.09.2017 17:53
sign.p7s

Документи

20.09.2017 16:43
edr_identification.yaml
20.09.2017 16:44
Намір 1061.pdf
20.09.2017 16:44
Протокол 1061.pdf
20.09.2017 16:44
sign.p7s

Документи

09.01.2018 17:23
edr_identification.yaml

Документи

29.11.2017 16:30
edr_identification.yaml
29.11.2017 16:31
sign.p7s

Документи

29.11.2017 16:32
edr_identification.yaml
29.11.2017 16:33
279_17Т.pdf
29.11.2017 16:33
sign.p7s

Документи

29.11.2017 16:33
edr_identification.yaml
29.11.2017 16:45
sign.p7s

Документи

29.11.2017 16:46
edr_identification.yaml
29.11.2017 16:46
Намір 1061_559.pdf
29.11.2017 16:46
sign.p7s

Інформація про відміну

Скасування активоване
Дата відміни
09.01.2018 17:26
Причина відміни
Скасовано
Причина відміни
У звʼязку з неможливістю укладання договору у 2017 році вирішили відмінити процедуру закупівлі виробів домашнього текстилю (Комплекти постільної білизни з бязі) (код ЄЗС 39510000-0) (Оголошення у ЦБД № UA-2017-08-18-000594-b) на підставі абз.3 ч.1 ст.31 Закону України «Про публічні закупівлі» - неможливість усунення порушень, які виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель.
Документи
09.01.2018 17:26 Протокол 2_18Т.pdf

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання