Системи реєстрації медичної інформації та дослідне обладнання (Ультразвукові діагностичні системи)

Доброго дня! Просимо роз’яснити умови тендерної документації. 1. Пунктом 4.4 , розділу 1 Загальних положень тендерної документації передбачено: «Після підписання договору, на протязі двадцяти днів, але не пізніше 20 грудня 2018 року по кількості та найменуванню відповідно специфікації до договору. Предмет закупівлі повинний бути поставлений того ж найменування та у тій же кількості, що вказано в пропозиції, транспортом продавця, завантажувально-розвантажувальні роботи за рахунок постачальника, а також установка даного обладнання на території замовника повинна здійснюватись інженерним персоналом за рахунок постачальника». Якщо учасник не має власного автотранспорту для здійснення поставки предмету закупівлі, а залучає організацію на підставі договору про надання послуг з організації перевезень відправлень, чи не буде це підставою для відхилення, якщо буде надано у складі тендерної документації зазначений договір та гарантійний лист про обов’язкову присутність представника учасника при відвантаженні обладнання? 2. Пунктом 7 розділу 1 Загальних положень тендерної документації встановлено: «Усі документи пропозиції конкурсних торгів, що підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою. Документи, що складаються за участю сторонніх підприємств, установ, організацій (в тому числі – іноземними), можуть бути складені англійською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж передбачено вищезазначеним пунктом цього Розділу мові, учасник надає переклад цього документу. Переклад повинен бути засвідченим підписом та печаткою (за наявності) перекладача та/або засвідчений нотаріально (у випадках передбачених законодавством).» Пунктом 6 розділу 3 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції тендерної документації прописана вимога: «При поставці товару постачальник повинен керуватися вимогами : - інструкції на українській мові.». В той же час у таблиці Загальні вимоги у Додатку № 5 до тендерної документації зазначено інше : «Наявність інструкції або експлуатаційно-технічної документації українською або російською мовою.» Чи не буде підставою для відхилення надання копії інструкції з експлуатації російською мовою, завірену учасником, без засвідчення підписом та печаткою (за наявності) перекладача та/або засвідчення нотаріусом? 3. Таблиця Загальні вимоги у Додатку № 5 до тендерної документації містить вимоги щодо наявності в учасників: «1) Декларація про відповідність продукції вимогам технічного регламенту щодо медичних виробів і сертифікат про відповідність медичного виробу або свідоцтво про державну реєстрацію. 2) Сертифікат оцінювання відповідності Технічного регламенту щодо медичних виробів, затвердженого постановою КМУ від 02.10.2013 №7533) Декларація про Відповідність Технічного регламенту щодо технічних виробів, затвердженого постановою КМУ від 02.10.2013 р. №753». Вважаємо це помилкою, це одні й ті самі документи, які прописані 2 рази, вірно?