Поточний середній ремонт автомобільної дороги загального користування місцевого значення О140601 Рава-Руська - Гайок на ділянці км 1+730 – км 37+270, Жовківського та Сокальського районів Львівської області (ДК 021:2015:45230000-8 — Будівництво трубопроводів, ліній зв'язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь) Current average repair of the road of the general use of local value О140601 Rava-Ruska - Hayok on the section km 1 + 730 - km 37 + 270, Zhovkva and Sokal districts of Lviv region (DK 021: 2015: 45230000-8 - Construction of pipelines, communication lines and power lines, highways, roads, airfields and railways; leveling surfaces)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-07-16-003599-c
- 45230000-8 - Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь
- Завершена
Найменування замовника:
Департамент дорожнього господарства Львівської обласної державної адміністрації
Код ЄДРПОУ:
43493483
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Дропа Оксана Ігорівна,
+380322999141
, lodatenderdorogy@gmail.com
Адреса замовника
Україна, Львів, 79008, Львівська область, вул. В. Винниченка, 18
Дата укладення договору
14.09.20
Переможець
ПП Рома
Очікувана вартість
210 997 433 UAH
з ПДВ
Сума договору
164 999 990 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
2
0
0
останні зміни 14.09.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 06.08.2020 09:00
Оскарження умов:
до 12.08.2020 00:00
Подання пропозицій:
16.08.2020 09:00
Початок аукціону:
26.08.2020 11:02
Очікувана вартість
210 997 433 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
3 000 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 054 987 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Місцезнаходження Замовника: 79008, Україна, Львівська область обл., Львів, вул. В. Винниченка, 18. Категорія замовника Департаменту дорожнього господарства Львівській обласної державної адміністрації – відповідно до п.1 ч.4. ст. 2 Закону України "Про публічні закупівлі" в новій редакції від 19.04.2020р. Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції – українська.
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роб
Поточний середній ремонт автомобільної дороги загального користування місцевого значення О140601 Рава-Руська - Гайок на ділянці км 1+730 – км 37+270, Жовківського та Сокальського районів Львівської області (ДК 021:2015:45230000-8 — Будівництво трубопроводів, ліній зв'язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь) (Державний бюджет України)
Розгорнути
Згорнути
ДК 021:2015: 45230000-8 — Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
29.07.2020 17:43
29.07.2020 17:36
29.07.2020 17:36
16.07.2020 12:57
Запитання до процедури
строк Гарантії
Дата подання: 29.07.2020 09:26
Дата відповіді: 29.07.2020 11:01
Щодо стоку дії забезпечення тендерної пропозиції у п.2.4. Інструкції з підготовки тендерної пропозиції ТД вказано про 90 днів з дня кінцевого строку подання тендерних пропозицій, тобто про строк 16 листопада 2020р:
«2.4. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції: не менше строку, протягом якого тендерна пропозиція вважається дійсною, але не менше ніж 90 днів з дня кінцевого строку подання тендерних пропозицій.»
У той же час, у п.4 вказано про строк 120 днів:
«Тендерні пропозиції вважаються дійсними протягом 120 днів з дати розкриття тендерних пропозицій. Учасник процедури закупівлі надає в складі тендерної пропозиції лист-гарантію за підписом керівника або уповноваженої посадової особи учасника процедури закупівлі або представника учасника щодо дотримання учасником»
Запитання.
На який строк дії повиннеа оформлюватися банківська гарантія- чи не менше ніж 90 днів з дня кінцевого строку подання тендерних пропозицій (тобто 90 днів від 16.08.2020р.), чи 120 днів з дати розкриття тендерних пропозицій (тобто 120 днів від 16.08.2020р.)?
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Не менше строку, протягом якого тендерна пропозиція вважається дійсною, тобто 120 днів з дати розкриття.
Технічна специфікація
Дата подання: 30.07.2020 17:49
Дата відповіді: 03.08.2020 17:28
В додатку 3 до тендерної документації «Технічна специфікація» локальний кошторис 4-1-1 «Дорожній одяг» пункти 35 «Холодне фрезерування асфальтобетонного покриття фрезою WIRTGEN 2000 при глибині фрезерування 5 см[ [при виконанні робіт на одній половині проїзної частини дороги, з рухом транспорту по другій половині з інтенсивністю більше 150 автомобілів за добу]]» - вказано назва виробника та марка механізму для проведення робіт чи можливе використання механізму з аналогічними технічними характеристиками але іншого виробника, іншої моделі. Аналогічно локальний кошторис в інших пунктах, наприклад: 4-1-1 пункти 38-42, пункти 44-47, пункт 48, пункти 51-54, пункти 58-62, пункти 68-72, пункт 73, пункти 76-79, локальний кошторис 7-1-1 пункти 97-101. Просимо звернути увагу, надати роз’яснення та, за необхідності, внести зміни в тендерну документацію.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Використання механізму з аналогічними технічними характеристиками іншого виробника та/чи іншої моделі можливе.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-07-16-003599-c.c1
Статус: Залишена без розгляду
Учасник: MIRBUD S.A, Код ЄДРПОУ:PL8361702207
Дата подання: 29.07.2020 09:39
Іноземна компанія нерезидент бажає взяти участь у закупівлі та бути учасником оголошеної закупівлі.
У Додатку 7 то Тендерної документації (далі-ТД), вказано, що учасником подається:
«1.2. Сканована з оригіналу копія Статуту із змінами (в разі їх наявності) або іншого установчого документу.»
Також в п.1 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції ТД вказано про те, що учасником подаються:
«10) установчі документи (статут або установчий договір, або засновницький договір, або положення, тощо (у формі оригіналу)»;
У той же час, у п.5 Загальних положень ТД вказано, що «нерезиденти беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах», а в п.7 вказано що переклад (або справжність підпису перекладача) мають бути засвідчені нотаріально.
У випадку Учасника-нерезидента, оригінал його Статуту викладений іноземною державною та офіційною мовою, відтак за змістом ТД саме Оригінал має мати нотаріальний переклад. Нотаріальний переклад підшивається до документу, відтак за змістом ТД Оригінал Статуту Нерезидента має бути змінено (шляхом прикріплення та прошиття до нього саме українського перекладу) на вимогу Тендерної документації. Оригінальні документи є офіційними, знаходяться в країні нерезидента за кордоном та не можуть змінюватись шляхом прикріплення до них інших документів в т.ч. перекладів. Заінтересованим сторонам замість оригіналу видається офіційний нотаріальний Витяг з Статуту який також у свою чергу є додатком до нотаріальних рішень нерезидента про затвердження такого Статуту.
Враховуючи вищенаведене, просимо внести зміни до Тендерної документації, якими передбачити що Учасники-нерезиденти замість оригіналів документів можуть подавати належним чином оформлені копії або витяги та доповнити п.7 Загальних положень Тендерної документації реченням наступного змісту:
"У випадку перекладів документів учасника-нерезидента на українську мову допускається поданна не оригіналів документів а належним чином посвідчених копій або витягів з перекладом на українську мову."
Розгорнути
Згорнути
У Додатку 7 то Тендерної документації (далі-ТД), вказано, що учасником подається:
«1.2. Сканована з оригіналу копія Статуту із змінами (в разі їх наявності) або іншого установчого документу.»
Також в п.1 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції ТД вказано про те, що учасником подаються:
«10) установчі документи (статут або установчий договір, або засновницький договір, або положення, тощо (у формі оригіналу)»;
У той же час, у п.5 Загальних положень ТД вказано, що «нерезиденти беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах», а в п.7 вказано що переклад (або справжність підпису перекладача) мають бути засвідчені нотаріально.
У випадку Учасника-нерезидента, оригінал його Статуту викладений іноземною державною та офіційною мовою, відтак за змістом ТД саме Оригінал має мати нотаріальний переклад. Нотаріальний переклад підшивається до документу, відтак за змістом ТД Оригінал Статуту Нерезидента має бути змінено (шляхом прикріплення та прошиття до нього саме українського перекладу) на вимогу Тендерної документації. Оригінальні документи є офіційними, знаходяться в країні нерезидента за кордоном та не можуть змінюватись шляхом прикріплення до них інших документів в т.ч. перекладів. Заінтересованим сторонам замість оригіналу видається офіційний нотаріальний Витяг з Статуту який також у свою чергу є додатком до нотаріальних рішень нерезидента про затвердження такого Статуту.
Враховуючи вищенаведене, просимо внести зміни до Тендерної документації, якими передбачити що Учасники-нерезиденти замість оригіналів документів можуть подавати належним чином оформлені копії або витяги та доповнити п.7 Загальних положень Тендерної документації реченням наступного змісту:
"У випадку перекладів документів учасника-нерезидента на українську мову допускається поданна не оригіналів документів а належним чином посвідчених копій або витягів з перекладом на українську мову."
Рішення замовника: Вимога відхилена
03.08.2020 16:45
Згідно п.1. Розділу «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» Учасник-нерезидент повинен надати зазначені у цій тендерній документації документи з урахуванням особливостей законодавства країни, в якій цей учасник зареєстрований (аналоги документів). У разі подання аналогу документу або у разі відсутності такого документу та його аналогу учасник-нерезидент повинен надати пояснювальну записку із зазначенням назви документу/інформації, передбаченого тендерною документацією та назви аналогу документу або інформації про відсутність такого документу та його аналогу із зазначенням причин відсутності.
Виходячи із вимоги п.1.2. Додатку №7 учасник-нерезидент повинен завантажити скановану з оригіналу копію статуту із змінами (в разі їх наявності) або іншого установчого документу.
В пп.10 п.1.Розділу «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» міститься роз’яснення поняття установчі документи: (статут або установчий договір, або засновницький договір, або положення, тощо (у формі оригіналу).
Виходячи із наведеного вище учасник-нерезидент в складі тендерної пропозиції повинен надати скановану із оригіналу копію статуту із змінами (в разі їх наявності) або іншого установчого документу, а також сканований із оригіналу нотаріально завірений переклад до наданого документу.
(протокол засідання тендерного комітету №117 від 31.07.2020)
Виходячи із вимоги п.1.2. Додатку №7 учасник-нерезидент повинен завантажити скановану з оригіналу копію статуту із змінами (в разі їх наявності) або іншого установчого документу.
В пп.10 п.1.Розділу «Інструкція з підготовки тендерних пропозицій» міститься роз’яснення поняття установчі документи: (статут або установчий договір, або засновницький договір, або положення, тощо (у формі оригіналу).
Виходячи із наведеного вище учасник-нерезидент в складі тендерної пропозиції повинен надати скановану із оригіналу копію статуту із змінами (в разі їх наявності) або іншого установчого документу, а також сканований із оригіналу нотаріально завірений переклад до наданого документу.
(протокол засідання тендерного комітету №117 від 31.07.2020)
Протокол розгляду
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 26.08.2020 11:23
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ПП Рома
Пошук по цьому учаснику
|
179 340 000 UAH з ПДВ | 164 999 990 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "Автомагістраль-Південь"
Пошук по цьому учаснику
|
204 200 500 UAH з ПДВ | 165 000 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ПП Рома #22357406
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 164 999 990 UAH з ПДВ | 27.08.2020 16:59 |
Переможець
Дата і час публікації: 27.08.2020 16:59
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ПП Рома
Пошук по цьому переможцю
|
164 999 990 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 14.09.2020 00:00 - 31.12.2021 23:59
Номер 97-09/20
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір 97-09/20 | Укладений |
164 999 990
|
14.09.2020 11:47
|
14.09.2020
|
| sign.p7s | Укладений |
14.09.2020 11:50
|
Зміни до договору
Покращення якості предмета закупівлі 19.11.2020 16:11
| Опис змін: | Бюджетне фінансування у 2020 році |
| Номер договору: | 1 |
| Контракт: |
Покращення якості предмета закупівлі 02.12.2020 16:28
| Опис змін: | Бюджетне фінансування у 2020 році |
| Номер договору: | 2 |
| Контракт: |
Покращення якості предмета закупівлі 06.01.2021 10:07
| Опис змін: | Бюджетне фінансування у 2020 році |
| Номер договору: | 3 |
| Контракт: |
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 07.06.2021 10:00
| Опис змін: | Продовження строку дії Договору до 31.12.2022 року та бюджетне фінансування у 2021 році |
| Номер договору: | 4 |
| Контракт: |
Покращення якості предмета закупівлі 11.06.2021 11:12
| Опис змін: | Викласти п. 1.1. Договору в наступній редакції |
| Номер договору: | 5 |
| Контракт: |
Покращення якості предмета закупівлі 23.07.2021 12:08
| Опис змін: | Бюджетне фінансування в 2021 році. |
| Номер договору: | 6 |
| Контракт: |
Покращення якості предмета закупівлі 01.12.2021 11:02
| Опис змін: | Бюджетне фінансування у 2021 році |
| Номер договору: | 7 |
| Контракт: |
Зменшення обсягів закупівлі 29.12.2022 16:25
| Опис змін: | Зменшення обсягу закупівлі з урахування фактичного обсягу видатків Замовника |
| Номер договору: | 8 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 14.09.2020 — 31.12.2022 |
| Сума оплати за договором: |
82 301 609
UAH з ПДВ
|
