ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО) CPV: 33600000-6 Pharmaceutical products (Human blood coagulation factor VIII (plasmic) 1000 IU)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-07-28-009486-c
- 33600000-6 - Фармацевтична продукція
- Завершена
Найменування замовника:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МЕДИЧНІ ЗАКУПІВЛІ УКРАЇНИ"
Код ЄДРПОУ:
42574629
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Дар'я Пахомова,
+380632318243
, pakhomovadv@gmail.com
Адреса замовника
Україна, м. Київ, 01601, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 7
Дата укладення договору
16.11.20
Переможець
KEDRION S.P.A.
Очікувана вартість
37 789 868.48 UAH
без ПДВ
Сума договору
28 447 267.52 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
2
0
0
останні зміни 17.11.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 18.08.2020 11:00
Оскарження умов:
до 24.08.2020 00:00
Подання пропозицій:
28.08.2020 11:00
Початок аукціону:
23.09.2020 13:50
Очікувана вартість
37 789 868 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
188 949 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
12638752 одиниця
Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО
ДК 021:2015: 33600000-6 — Фармацевтична продукція
INN: coagulation factor viii — Coagulation factor VIII
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
28.07.2020 18:10
28.07.2020 18:09
28.07.2020 18:09
28.07.2020 18:09
28.07.2020 18:09
28.07.2020 18:09
28.07.2020 18:09
Запитання до процедури
Завірення договору
Дата подання: 13.08.2020 17:22
Дата відповіді: 17.08.2020 10:02
Добрий день! На виконання вимог тендерної документації Учасник буде подавати, серед іншого, аналогічний договір разом із його перекладом на українську мову, так як оригінал договору викладено мовою іншою, ніж українська. Оскільки Замовником зазначено у тендерній документації, що переклад повинен бути завірений учасником, то просимо дати відповідь на наступне питання:
1. чи повинен завіряти Учасник (його уповноважена особа) своїм підписом та печаткою кожну сторінку перекладеного документу та кожну сторінку оригіналу договору?
2. Якщо ні, то чи може Учасник зшити разом копію договору та його переклад, підписати та поставити печатку на першій та останній сторінках зшитих документів, таким чином засвідчуючи справжність всіх сторінок договору та правильність всіх сторінок перекладу?
В цьому випадку Учасник також надасть супровідний лист із підтвердженням, що підписуючи на зшивці першу та останню сторінки договору з перекладом, Учасник підтверджує автентичність договору та вірність перекладу на українську мову.
Дякую!
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
"Добрий день!
Відповідно до пункту 7 розділу І тендерної документації на закупівлю «ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО)» (далі – тендерна документація) усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.
Звертаємо увагу, що замовник не встановлює додаткових вимог щодо способу засвідчення копії документа, який надається в складі тендерної пропозиції.
Разом з тим, згідно з частиною п’ятою статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) замовникам забороняється вимагати від учасників засвідчувати документи (матеріали та інформацію), що подаються у складі тендерної пропозиції, печаткою та підписом уповноваженої особи, якщо такі документи (матеріали та інформація) надані у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням кваліфікованого електронного підпису. "
Відповідно до пункту 7 розділу І тендерної документації на закупівлю «ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО)» (далі – тендерна документація) усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.
Звертаємо увагу, що замовник не встановлює додаткових вимог щодо способу засвідчення копії документа, який надається в складі тендерної пропозиції.
Разом з тим, згідно з частиною п’ятою статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) замовникам забороняється вимагати від учасників засвідчувати документи (матеріали та інформацію), що подаються у складі тендерної пропозиції, печаткою та підписом уповноваженої особи, якщо такі документи (матеріали та інформація) надані у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням кваліфікованого електронного підпису. "
Протокол розгляду
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 23.09.2020 14:11
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
KEDRION S.P.A.
Пошук по цьому учаснику
|
36 525 993.28 UAH | 28 447 303 UAH | Документи |
|
Octapharma AG
Пошук по цьому учаснику
|
32 140 346.33 UAH | 31 951 396 UAH | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
KEDRION S.P.A. #01779530466
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 28 447 303 UAH | 23.09.2020 17:52 |
Переможець
Дата і час публікації: 23.09.2020 17:52
| Учасник | Пропозиція | Документи |
KEDRION S.P.A.
Пошук по цьому переможцю
|
28 447 303 UAH | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 16.11.2020 00:00 - 31.12.2020 00:00
Номер 09/189-11/2020
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| 09-189-11-2020.pdf | Укладений |
28 447 267.52
|
17.11.2020 09:05
|
16.11.2020
|
| Протокол про продовження строку укладання договору.docx | Укладений |
28 447 267.52
|
17.11.2020 09:05
|
16.11.2020
|
| sign.p7s | Укладений |
17.11.2020 09:06
|
Зміни до договору
Зменшення обсягів закупівлі 02.12.2020 20:01
| Опис змін: | Зменшити суму договору до 28 445 380,00 грн. Еквівалент загальної ціни зменшити до 858 985,17 Євро. Специфікацію викласти в новій редакції. |
| Номер договору: | 1 |
| Контракт: |
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 02.12.2020 20:03
| Опис змін: | Продовжити строк передачі товару з 01 грудня 2020 року по 31 грудня 2020 року. |
| Номер договору: | 2 |
| Контракт: |
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 15.12.2020 18:37
| Опис змін: | Строк поставки продовжено до 25 лютого 2021 року; Строк дії договору продовжено до 26 березня 2021 року. |
| Номер договору: | 3 |
| Контракт: |
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 23.02.2021 18:10
| Опис змін: | продовження строку виконання зобов’язань щодо передачі товару |
| Номер договору: | 4 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 16.11.2020 — 26.03.2021 |
| Сума оплати за договором: |
28 445 380
UAH
|
Ризик-індикатор
|
Технічний учасник - Так
У тендері є пропозиція учасника, чиї результати роботи в системі виглядають екстраординарно низькими. Приймаються до уваги наступні ознаки: А) середня конверсія менше 1%, Б) Кількість відмов від перемоги складає не менше 40% від кількості перемог |
