ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Амфотерицин В ліпосомальний 50 мг) CPV: 33600000-6 Pharmaceutical products (Amphotericin B, liposomal 50 mg)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-07-30-007125-c
- 33600000-6 - Фармацевтична продукція
- Не відбулася
Найменування замовника:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МЕДИЧНІ ЗАКУПІВЛІ УКРАЇНИ"
Код ЄДРПОУ:
42574629
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Дар'я Пахомова,
+380632318243
, pakhomovadv@gmail.com
Адреса замовника
Україна, м. Київ, 01601, м. Київ, вул. Грушевського, буд. 7
Очікувана вартість
14 989 806.02 UAH
без ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
0
0
0
останні зміни 30.08.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 20.08.2020 11:00
Оскарження умов:
до 26.08.2020 00:00
Подання пропозицій:
30.08.2020 11:00
Очікувана вартість
14 989 806 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
74 949 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
3397 одиниця
Амфотерицин В ліпосомальний 50 мг
ДК 021:2015: 33600000-6 — Фармацевтична продукція
INN: amphotericin b — Amphotericin B
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
30.07.2020 16:54
30.07.2020 16:29
30.07.2020 16:29
30.07.2020 16:29
30.07.2020 16:29
30.07.2020 16:29
30.07.2020 16:29
30.07.2020 16:29
Запитання до процедури
Завірення перекладу
Дата подання: 06.08.2020 16:29
Дата відповіді: 10.08.2020 15:36
Доброго дня! Відповідно до п. 7 р. 1 тендерної документації "переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції..." Чи потрібно завіряти автентичний переклад документа, що складений на іншій мові, ніж українська, підписом перекладача та мокрою печаткою агенства або засвідчувати нотаріально або достатньо підпису уповноваженої особи учасника та печатки на перекладі?
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Доброго дня! Згідно з частиною першою статті 26 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
За змістом пункту 7 розділу І тендерної документації та Додатка 2 до тендерної документації якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.
За змістом пункту 7 розділу І тендерної документації та Додатка 2 до тендерної документації якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.
