Послуги з поточного ремонту скління Акціонерного товариства «Одеська ТЕЦ» (45441000-0)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2021-02-18-011093-b
  • 45440000-3 - Фарбування та скління
  • Завершена
Найменування замовника:
АТ "Одеська ТЕЦ"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Гренадьоров Володимир Андрійович, +380487231294 , greendly13@gmail.com
Адреса замовника
Україна, Одеса, 65003, Одеська область, Церковна, 29
Дата укладення договору
6.04.21
Переможець
ТОВ ПЕРША ОДЕСЬКА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ
Очікувана вартість
2 700 000 UAH з ПДВ
Сума договору
1 873 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 6.04.21
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 01.03.2021 00:00

Оскарження умов:

до 07.03.2021 00:00

Подання пропозицій:

11.03.2021 13:00

Початок аукціону:

12.03.2021 14:21

Очікувана вартість
2 700 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
25 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.93 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

5 послуга
Послуги з поточного ремонту скління Акціонерного товариства «Одеська ТЕЦ» (45441000-0)
ДК 021:2015: 45440000-3 — Фарбування та скління

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Просимо надати роз'яснення

Дата подання: 22.02.2021 13:16
Дата відповіді: 22.02.2021 15:23
Шановний замовник просимо надати роз'яснення за яких умов здійснюється допуск учасника на теріторію замовника для огляду об'єкту?

відповідь:

Уважно розглянувши Ваше запитання, повідомляємо наступне.
Допуск Учасника на територію Замовника для огляду об’єкту здійснюється шляхом направлення листа на офіційну адресу АТ «Одеська ТЕЦ» з проханням про допущення (допуск) на територію підприємства з зазначенням дати відвідування для ознайомлення за місцезнаходженням з предметом закупівлі та його розміщенням, а також вивчення технічної документації (паспорта, креслення, інструкції тощо) та отримання резолюції від генерального директора.

надайте роз'яснення

Дата подання: 22.02.2021 16:43
Дата відповіді: 24.02.2021 14:25
Шановний замовник надайте відповідь в які терміни можна отримати резолюцію для відвідування об'єкту від вашого генерального директора? та в який спосіб ви її надаєте?

відповідь:

Уважно розглянувши Ваше запитання, повідомляємо наступне.
Отримати резолюцію для відвідування об’єкта можливо протягом 1-2 робочих днів. Відповідь надається шляхом відправлення листа електронною поштою.

Щодо роз`яснення

Дата подання: 26.02.2021 16:57
Дата відповіді: 01.03.2021 11:42
Учасник має намір взяти участь у декількох закупівлях АТ, чи потрібно надсилати запит на предмет ознайомлення по кожному з предметів закупівлі, чи можно отримати запрошення по одному предмету, а ознайомитися з декілька об'єктами, обсягами і вивчити документи з декількох закупівель?

відповідь:

Уважно розглянувши Ваше запитання, повідомляємо наступне.
Надсилати запит щодо відвідування об’єкта потрібно за кожним предметом закупівлі.

Щодо довідки на предмет ознайомлення з предметом закупівлі

Дата подання: 26.02.2021 17:01
Дата відповіді: 01.03.2021 11:44
Чи Учасник сам готує довідку на предмет ознайомлення за місцезнаходженням з предметом закупівлі? на фірмовому бланку?

відповідь:

Уважно розглянувши Ваше запитання, повідомляємо наступне.
Довідку на предмет ознайомлення за місцезнаходженням з предметом закупівлі та його розміщенням, а також вивчення технічної документації (паспорта, креслення, інструкції тощо) Учасник готує самостійно.
Розгорнути: 4 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2021-02-18-011093-b.c1

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕВЕРЕСТ НП", Код ЄДРПОУ:40547504
Дата подання: 22.02.2021 14:05
У тендерній документації на закупівлю UA-2021-02-18-011093-b «Окраска и застекление» у Додатку 3 зазначено: «10.Учасник повинен надати підтвердження у вигляді довідки, завіреної технічним керівником від Замовника (головним інженером або заступником головного інженера або начальником структурного підрозділу) на предмет ознайомлення за місцезнаходженням з предметом закупівлі та його розміщенням, а також вивчення технічної документації (паспорта, креслення, інструкції тощо), із обов’язковим зазначенням дати її завірення, але не раніше дати публікації оголошення про проведення цих відкритих торгів, чим самим Учасник підтверджує розуміння обсягу та технології виробництва».
Повідомляємо, що вимога тендерної документації щодо обов’язкового огляду об’єкту з підписанням з представником Замовника Довідки огляду, була визнана як дискримінаційна рішеннями Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель: Рішення від 29.05.2020 № 10669-р/пк-пз, якими визначено, що дискримінаційні вимоги, що містяться в тендерній документації порушують права та законні інтереси Суб’єкта оскарження як учасника відповідної процедури закупівлі. Через порушенням замовником частини 1 та 4 статті 5 та частини 4 статті 22 ЗУ «Про публічні закупівлі», Суб’єкт оскарження не може прийняти участь у закупівлі. Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Суб’єкта оскарження, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінації учасників та рівне ставлення до них передбачені статтею 5 Закону. Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині, а саме вищезазначені вимоги мають бути змінені та/або виключені з тендерної документації.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

25.02.2021 15:37
Уважно розглянувши Вашу вимогу, в порядку ст. 24 ЗУ «Про публічні закупівлі», повідомляємо наступне.
Акціонерне товариство «Одеська ТЕЦ» є стратегічно важливим об’єктом для міста Одеси, яке забезпечує центральну частину міста тепловою та електричною енергією. Розподіл та витрата коштів повинні призводити до якісного результату та ефективності.
Встановлена вимога щодо ознайомлення за місцезнаходженням з предметом закупівлі та його розміщенням, а також вивченням технічної документації дає можливість потенційним Учасникам оглянути об’єкт та ознайомитися з технічною документацією для максимально якісного результату та ефективності даної закупівлі та для того, щоб вірно скласти свою цінову пропозицію, що безумовно відповідає принципу максимальної економії та ефективності, закріпленому в п.2 ч.1 ст. 5 ЗУ «Про публічні закупівлі».
Також зазначаємо, що Тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації ( ч. 3 ст. 22 ЗУ «Про публічні закупівлі»).
Таким чином, дана вимога не є дискримінаційною та не порушує права учасників.
У разі приймання участі в даній закупівлі, запрошуємо Вас відвідати об’єкт Акціонерного товариства «Одеська ТЕЦ».

Номер вимоги: UA-2021-02-18-011093-b.a2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АЛЬТУС-ПРО", Код ЄДРПОУ:34033573
Дата подання: 26.03.2021 14:01
Вважаємо відхилення нашої пропозиції неправомірним

Рішення замовника: Вимога відхилена

31.03.2021 14:53
26.03.2021р. ТОВ СП «АЛЬТУС-ПРО» через електронну систему закупівель було подано вимогу № 26/03 щодо відхилення тендерної пропозиції по процедурі закупівлі: послуги з поточного ремонту скління Акціонерного товариства «Одеська ТЕЦ» (45441000-0) за кодом ДК 021:2015 - 45440000-3 - Фарбування та скління.
Ідентифікатор закупівлі № UA-2021-02-18-011093-b.
Відповідно до ч. 3 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» у разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні та протоколі розгляду тендерних пропозицій, такий учасник може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема технічній специфікації, та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніш як через п’ять днів з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель.

Отже, уважно розглянувши Вашу вимогу повідомляємо наступне.
Відповідно до абз. 1 п. 2 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Під час детального розгляду поданих документів у складі пропозиції Учасника було виявлено, що надана пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації та вимогам до предмету закупівлі, а саме:
1. Не надано довідку довільної форми, в якій учасник повинен зазначити код доступу до результатів надання адміністративних послуг у сфері державної реєстрації, за яким існує можливість переглянути електронну версію документу (ів) (вимога п. 5 р. 4 Додатку 1 до Тендерної документації)
2. Не надано згоду на збір, обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних, згідно Додатка № 4 до Тендерної документації на працівників (вимога п. 6 р. 4 Додатку 1 до Тендерної документації)
3. Не надано підтвердженням відповідності пропозиції Учасника необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, у тому числі відповідній технічній специфікації (у разі потреби – планам, кресленням, малюнкам чи опису предмета закупівлі) у вигляді листа-гарантії (вимога п. 1 р. 3 Тендерної документації)
4. Не надано листа, що Учасники відповідають за зміст своїх тендерних пропозицій, та повинні дотримуватись норм чинного законодавства України (вимога пп. 1 п. 2 р. 5 Тендерної документації)
5. Не надано гарантійного листа, що Учасник, який подав тендерну пропозицію вважається таким, що згодний з проектом договору, викладеним в Додатку 5 до цієї тендерної документації та буде дотримуватися умов своєї тендерної пропозиції протягом строку встановленого в п. 4 Розділу 3 до цієї тендерної документації (вимога пп. 9 п. п. 2 р. 5 Тендерної документації).
Стосовно зазначених, як вважає ТОВ СК «АЛЬТУС-ПРО», безпідставних вимог Замовника щодо надання вищезазначених документів повідомляємо, що відповідно до ч. 1ст. 24 Закону України «Про публічні закупівлі» та до п. 1 р. 2 Тендерної документації фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
Отже, якщо Учасник не зрозумів вимоги тендерної документації або вважав за непотрібне надавати вищезазначені документи, він міг звернутися до Замовника у встановленому Законом порядку за роз’ясненнями. Але таких звернень через систему електронних закупівель Замовником отримано не було.
Таким чином, можливо дійти висновку, що ТОВ СП «АЛЬТУС-ПРО» зрозумів вимоги тендерної документації.

Відповідно до ч. 1 ст. 26 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Замовник може вимагати й інші довідки, які Учасник має подати в складі своєї тендерної пропозиції. Саме в тендерній документації Замовник завжди прописує, які саме документи Учасник повинен надати у своїй пропозиції та в якій формі вони мають бути.
Згідно п. 1 р. 3 вимог тендерної документації зазначено, що тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), та завантаження файлів з іншою інформацією та документами, відповідно до вимог цієї тендерної документації та додатків до неї.
У разі невідповідності Учасника цим додатковим вимогам Замовник зобов’язаний відхилити тендерну пропозицію.
Замовником застосовано зазначену підставу, у зв’язку із ненаданням документів на вимогу п. 1 р. 3 Тендерної документації «інша інформація та документи, відповідно до вимог цієї тендерної документації та додатків до неї».
Отже, Замовником у тендерній документації були встановлені вимоги щодо надання вищевказаних документів.

Додатково підкреслюємо, щодо надання Вами в складі тендерної пропозиції реальної ціни на основну складову закупівлі, а саме вартість блоків віконних.
За результатом проведеного електронного аукціону Ваша цінова пропозиція була визначена як аномально низька ціна тендерної пропозиції.
Відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про публічні закупівлі» аномально низька ціна тендерної пропозиції (далі - аномально низька ціна) - ціна/приведена ціна найбільш економічно вигідної пропозиції за результатами аукціону, яка є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону, та/або є меншою на 30 або більше відсотків від наступної ціни/приведеної ціни тендерної пропозиції за результатами проведеного електронного аукціону. Аномально низька ціна визначається електронною системою закупівель автоматично за умови наявності не менше двох учасників, які подали свої тендерні пропозиції щодо предмета закупівлі або його частини (лота).

Таким чином, на підставі вищевикладеного, Замовник з метою не порушення норм законодавства з публічних закупівель та дотримуючись принципів здійснення публічних закупівель та недискримінація учасників, правомірно відхилив пропозицію ТОВ СП «АЛЬТУС-ПРО».

Документи

25.02.2021 15:37
Протокол

Документи подані скаржником

Документи

Аукціон

Початок:
12.03.2021 14:21
Завершення:
12.03.2021 15:18

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 12.03.2021 15:18

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АЛЬТУС-ПРО"
Пошук по цьому учаснику
1 435 792.80 UAH з ПДВ 1 235 990 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БК ДЕЛЮКС ДЕВЕЛОПМЕНТ"
Пошук по цьому учаснику
1 899 000 UAH з ПДВ 1 236 000 UAH з ПДВ Документи
1 697 568 UAH з ПДВ 1 399 990 UAH з ПДВ Документи
ТОВ ПЕРША ОДЕСЬКА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ
Пошук по цьому учаснику
1 965 876 UAH з ПДВ 1 873 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СТРОЙ ІНВЕСТ ТУР"
Пошук по цьому учаснику
2 251 101.98 UAH з ПДВ 1 890 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СМАРТОМ"
Пошук по цьому учаснику
2 025 000 UAH з ПДВ 2 025 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ Укрбудконстракшн
Пошук по цьому учаснику
2 420 000 UAH з ПДВ 2 251 000 UAH з ПДВ Документи
Мале приватне підприємство "Гермес-С"
Пошук по цьому учаснику
2 619 000 UAH з ПДВ 2 400 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

18.03.2021 14:38
sign.p7s
18.03.2021 14:36
Накладна ДБЖ.pdf
18.03.2021 14:36
Накл. шнур.pdf
18.03.2021 14:36
Договори.pdf
18.03.2021 14:36
Накази.pdf
15.03.2021 14:22
sign.p7s
11.03.2021 12:54
sign.p7s
11.03.2021 12:53
ДОЗВIЛ.pdf
11.03.2021 12:52
46.imd
10.03.2021 14:16
sign.p7s
10.03.2021 14:15
СТАТУТ.pdf
10.03.2021 14:15
Про досвід.pdf

Публічні документи

19.03.2021 17:50
sign.p7s
11.03.2021 10:09
sign.p7s
11.03.2021 10:05
Устав.pdf
11.03.2021 10:05
Св-во Іванова.PDF
11.03.2021 10:05
Устав.pdf.p7s
11.03.2021 10:05
Протокол_2.pdf.p7s
11.03.2021 10:05
Протокол.pdf
11.03.2021 10:05
Протокол 2.pdf
11.03.2021 10:05
Кошторис.PDF
11.03.2021 10:04
Згоди.pdf
11.03.2021 10:04
Документи.PDF
11.03.2021 10:04
Декларація.PDF
11.03.2021 10:04
видатковi.pdf.p7s
11.03.2021 10:04
Декларацiя.PDF.p7s
11.03.2021 10:04
Протокол.pdf.p7s
11.03.2021 10:04
Опис_Статут.pdf
11.03.2021 10:04
Кошторис.PDF.p7s
11.03.2021 10:04
Згоди.pdf.p7s
11.03.2021 10:04
Документи.PDF.p7s
11.03.2021 10:04
видаткові.pdf
11.03.2021 10:04
119.imd

Публічні документи

11.03.2021 12:21
sign.p7s
11.03.2021 12:11
28-2 ТЗ Скління.PDF
11.03.2021 12:11
26 Санкції.PDF
11.03.2021 12:11
17 Код доступу.PDF
11.03.2021 12:11
16 Статут.PDF
11.03.2021 12:11
8 Стаття 17.PDF

Публічні документи

24.03.2021 14:49
sign.p7s
24.03.2021 14:44
праця дітей
04.03.2021 09:54
sign.p7s
04.03.2021 09:53
статут.PDF
04.03.2021 09:53
накази.PDF
04.03.2021 09:53
згоди.PDF
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ОС_4-1.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ЛС1_4-1-5.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ЛС1_4-1-4.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ЛС1_4-1-3.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ЛС1_4-1-2.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ЛС1_4-1-1.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ДЦ_3.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ДФ_4-1-5.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ДФ_4-1-4.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ДФ_4-1-3.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ДФ_4-1-2.rtf
04.03.2021 09:53
224_ДЦ_ДФ_4-1-1.rtf
04.03.2021 09:53
224.imd

Публічні документи

10.03.2021 14:48
sign.p7s
10.03.2021 14:47
9_Статут.pdf.p7s
10.03.2021 14:47
9_Статут.pdf
10.03.2021 14:47
4_СТ_17.PDF.p7s
10.03.2021 14:47
4_СТ_17.PDF

Публічні документи

11.03.2021 12:56
sign.p7s
11.03.2021 12:54
Довідка МТБ.pdf
11.03.2021 12:54
Витяг ПДВ.pdf
11.03.2021 12:54
Довідка ст. 17.pdf
11.03.2021 12:54
Кошторис.rar

Публічні документи

11.03.2021 10:45
sign.p7s
11.03.2021 09:43
150.imd

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АЛЬТУС-ПРО"
#34033573
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 235 990 UAH з ПДВ 18.03.2021 16:39
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БК ДЕЛЮКС ДЕВЕЛОПМЕНТ"
#41510150
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 236 000 UAH з ПДВ 22.03.2021 15:27
ТОВ "БУД-МАРКА"
#43101397
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 399 990 UAH з ПДВ 23.03.2021 11:36
ТОВ ПЕРША ОДЕСЬКА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ
#42780327
Пошук по цьому переможцю
Переможець 1 873 000 UAH з ПДВ 24.03.2021 14:16

Документи

12.03.2021 15:18
edr_identification.yaml
18.03.2021 16:39
sign.p7s

Документи

18.03.2021 16:40
edr_identification.yaml
22.03.2021 15:19
Протокол
22.03.2021 15:26
sign.p7s

Документи

22.03.2021 15:28
edr_identification.yaml
23.03.2021 11:31
Протокол
23.03.2021 11:35
sign.p7s

Документи

23.03.2021 11:36
edr_identification.yaml
24.03.2021 14:12
Протокол
24.03.2021 14:15
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 24.03.2021 14:16

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ ПЕРША ОДЕСЬКА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ
Пошук по цьому переможцю
#42780327
1 873 000 UAH з ПДВ Документи

Документи

23.03.2021 11:36
edr_identification.yaml
24.03.2021 14:12
Протокол
24.03.2021 14:15
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 06.04.2021 00:00 - 31.12.2021 23:59
Номер 92
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір Укладений
1 873 000
06.04.2021 16:18
06.04.2021
sign.p7s Укладений
06.04.2021 16:21

Виконання договору

Строк дії за договором: 06.04.2021 — 31.12.2021
Сума оплати за договором: 1 873 000
UAH з ПДВ

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання