Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

1. Людмила Таран; «Айвенко, або Чоловіки — це...»; 2021; 1.1. ДОГОВІР № 04/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «04» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Людмилою Таран. 2. Турюн Ліан; пер. з норвезької - Наталя Іліщук; «Аліса Андерсен не плаває»; 2020; 2.1. Ліцензійна угода 20Ch13 від «27» липня 2020 року між Oslo Literary Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 2.2. ДОГОВІР № 02/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» вересня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іліщук. 3. Емма Квіґлі; пер. з англійської - Марта Сахно; «Банк»; 2020; 3.1. Ліцензійна угода 19Ch22 від «06» лютого 2020 року між Little Island Books та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 3.2. ДОГОВІР № 09/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «22» листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Сахно. 4. Лінн Ульман; пер. з норвезької - Наталя Іваничук; «Бентежні» 2020; 4.1. Ліцензійна угода 18F14 від «27» листопада 2018 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 4.2. ДОГОВІР № 16/07-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 5. Бел Кауфман; пер. з англійської - Ірина Серебрякова; «Вгору сходами, що ведуть униз»; 2020; 5.1. Аgreement SR Contrakt # 86576 від «06» серпня 2018 року між THE KNOPF DOUBLEDAY GROUP та ТОВ «Видавництво Старого Лева; 5.2. ДОГОВІР № 06/12-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «04» грудня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Серебряковою. 6. Наталка Малетич; «Великодня історія»; 2021; 6.1. ДОГОВІР № 36/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Малетич; 6.2. ДОГОВІР № 38/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «30» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталією Кляйнерт. 7. Аньєс Мартен-Люган; пер. з французької - Ірина Славінська; «Вибачте на мене чекають»; 2021; 7.1. Ліцензійна угода 20F8 від «12» лютого 2021 року між SAS Lester Literary Agency & Associates та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 7.2. ДОГОВІР № 07/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Славінською. 8. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Олександер Михельсон; «Відьми за кордоном»; 2019; 8.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від 14 червня 2018 року між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 8.2. ДОГОВІР № 6/07-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «04» липня 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Михельсоном. 9. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Марта Госовська; «Вільні малолюдці» 2020; 9.1. Ліцензійна угода 20F9 віл «17» квітня 2020 року між Random House Children’s Publishers UK та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 9.2. ДОГОВІР № 02/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «02» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мартою Госовською. 10. Василь Махно; «Вічний календар»; 2019; 10.1. ДОГОВІР № 08/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «18» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Василем Махно. 11. Мія Кассані; пер. з каталонської - Петро Таращук; «Вулиці. Прогулянка по наймальовничіших вулицях світу»; 2021; 11.1. Ліцензійна угода № 18N9 від «30» червня 2018 року між Mosquito Books Barcelona, SI та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 11.2. ДОГОВІР № 11/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «17» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Петром Таращуком. 12. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Олександр Михельсон; «Глиняні ноги»; 2020; 12.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «29» жовтня 2019 року між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 12.2. ДОГОВІР № 02/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Михельсоном. 13. Кеті Гадсон; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Гучна зимова сплячка»; 2020; 13.1. Угода про розповсюдження та публікацію №20Ch7 від «21» липня 2020 року між Coughlan Companies. LLC dba Capstone та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 13.2. ДОГОВІР № 06/07-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» липня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 14. Діана Вінн Джонс; пер. з англійської - Оксана Самара; «Дев’ять життів Крістофера Чанта»; 2019; 14.1. Ліцензійна угода № 16Ch15 від «23» червня 2016 року між The Van Lear Agency LLC та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 14.2. ДОГОВІР № 10/03-17 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «10» березня 2017 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Самарою. 15. Меґан МакДонал; пер. з англійської - Наталія Ясіновська; «Джуді Муді й талісман невдачі»; 2021; 15.1. Ліцензійна угода № 20Ch1(1) від «12» березня 2020 року між WALKER BOOKS LIMITED та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 15.2. ДОГОВІР № 24/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Ясіновською. 16. Зої Заґґ; пер. з англійської - Наталія Ясіновська; «Дівчина Онлайн: соло»; 2021; 16.1. Ліцензійна угода № 20Ch29 від «14» грудня 2020 року між PENGUIN BOOKS LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 16.2. ДОГОВІР № 05/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «23» березня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Ясіновською. 17. Ніколя Матьє; пер. з французької - Ірина Славінська; «Діти їхні»; 2020; 17.1. Ліцензійна угода № 19F6 від «25» червня 2019 року між SAS Lester Literary Agency & Associates та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 17.2. ДОГОВІР № 34/08-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «15» серпня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Славінською. 18. Ільмар Томуск; пер. з естонської - Ірина Павлюк; «Друзі Вовчика»; 2020; 18.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 19Ch16 від «18» жовтня 2019 року між Tammerraamat та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 18.2. ДОГОВІР № 07/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «11» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Іриною Павлюк. 19. Богдан Коломійчук; «Експрес до Ґаліції»; 2021; 19.1. ДОГОВІР № 03/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Богданом Коломійчуком. 20. Агнєшка Мєлех; пер. з польської - Дзвінка Матіяш; «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. На сцені»; 2020; 20.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ №18Chl3 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 20.2. ДОГОВІР № 08/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» березня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Матіяш. 21. Агнєшка Мєлех; пер. з польської - Дзвінка Матіяш; «Емі і Таємний Клуб Супердівчат. Слідство під час канікул»; 2021; 21.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА НА ВИДАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ СЕРІЇ КНИГ №18Chl3 від «17» травня 2019 року між Chasing Rainbow Agnieszka Mielech та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 21.2. ДОГОВІР № 18/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «14» вересня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Дзвінкою Матіяш. 22. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Ерік»; 2020; 22.1. МЕМОРАНДУМ ПРО УГОДУ від «29» жовтня 2019 між Victor Gollancz Ltd та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 22.2. ДОГОВІР № 34/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 23. Мартін Поллак; пер. з німецької Наталка Сняданко; «Жінка без гробівця. Розповідь про мою тітку»; 2020; 23.1. Ліцензійна угода № 19N24 від «16» грудня 2019 року між Paul Zsolnay Verlag Ges.m.b.H. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 23.2. ДОГОВІР № 16/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «20» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Сняданко. 24. Марлен Гаусгофер; пер. з німецької - Наталя Іваничук; «За стіною»; 2020; 24.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 18F3 на переклад, публікацію та реалізацію художнього твору від «25» січня 2018 року між Andrew Nurnberg Associates International Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 24.2. ДОГОВІР № 37/08-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталею Іваничук. 25. Мирослав Лаюк; «Залізна вода»; 2021; 25.1. ДОГОВІР № 21/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мирославом Лаюком. 26. Мирослав Лаюк; «Ківі Ківі»; 2020; 26.1. ДОГОВІР № 26/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Мирославом Лаюком; 26.2. ДОГОВІР № 26/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «24» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ростиславом Попським. 27. Ана Пунсет; пер. з іспанської - Олена Забара; «Клуб червоних кедів. Ми the best»; 2021; 27.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА №20Ch3 від «02» квітня 2020 року між Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 27.2. ДОГОВІР № 04/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «18» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оленою Забарою. 28. Карін Альвтеґен, Альбін Альвтеґен; пер. з шведської - Володимир Криницький; «Ключ від Позасвіття»; 2020; 28.1. Ліцензійна угода № 19Ch2 від «22» січня 2019 року між Koja Agency та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 28.2. ДОГОВІР № 10/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «22» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Володимирем Криницьким. 29. Террі Пратчетт; пер. з англійської - Віктор Морозов; «Крадій часу»; 2021; 29.1. Ліцензійна угода № 20F15 від «14» січня 2021 року між Transworld Publishers та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 29.2. ДОГОВІР № 05/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «05» жовтня 2020 року мід ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Віктором Морозовим. 30. Романа Романишин, Андрій Лесів; «Куди і звідки»; 2020; 30.1. ДОГОВІР № 10/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ ТА ТВОРІВ ОБОЗАТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «12» жовтня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Романною Романишин і Андрієм Лесів. 31. Наталія Ясіновська; «Любов, дідусь і помідори»; 2021; 31.1. ДОГОВІР № 27/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «22» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталією Ясіновською. 32. Петро Яценко; «Магнетизм»; 2020; 32.1. ДОГОВІР № 01/10-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «01» жовтня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Петром Яценко. 33. Ізабель Томас; пер. з англійської - Ольга Ренн; «Маленькі історії Великих Людей. Фернан Магеллан»; 2020; 33.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 19N10-1 від «28» травня 2019 року між Laurence King Publishing Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 33.2. ДОГОВІР № 01/12-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» грудня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Ренн. 34. Джонатан Стуцмен; пер. з англійської - Ольга Ренн; «Малюк Санта»; 2020; 34.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 20Chl5 від «06» липня 2020 року між The Van Lear Agency LLC та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 34.2. ДОГОВІР № 07/07-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «30» липня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Ренн. 35. Джеремі Стронґ; пер. з англійської - Орест Стадник; «Мій братик-телезірка летить у космос»; 2021; 35.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА № 18Ch6 від «16» квітня 2018 року між PENGUIN BOOKS LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 35.2. ДОГОВІР № 03/04-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «17» квітня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Орестом Стадником. 36. Євгенія Завалій; «Місія «Порятунок»: ведмеді»; 2021; 36.1. ДОГОВІР № 33/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «27» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Завалій; 36.2. ДОГОВІР № 04/02-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «04» лютого 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Марією Шевченко. 37. Галина Вдовиченко; «Містельфи»; 2020; 37.1. ДОГОВІР № 01/05-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «05» травня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Вдовиченко; 37.2. ДОГОВІР № 16/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «28» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Аннтою Ломакіною. 38. Анджела Нанетті; пер. з італійської - Андрій Маслюх; «Містраль»; 2020; 38.1. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА №18Ch8 (n° 67/18) від «13» серпня 2018 року між GIUNTI EDITORE S.p.A. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 38.2. ДОГОВІР № 12/02-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «07» лютого 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Маслюхом. 39. Галина Кирпа; «Муся та бабуся»; 2021; 39.1. ДОГОВІР № 03/05-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «06» травня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Галиною Кирпою. 40. Віка Мізюк; «Муха, дзвоник і Різдво»; 2020; 40.1. ДОГОВІР № 03/09-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» вересня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Вікою Мізюк. 41. Олександр Шатохін; «Найщасливіше Левеня»; 2021; 41.1. ДОГОВІР № 05/02-21 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ ТА ТВОРІВ ОБОЗАТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «02» лютого 2021 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Олександрем Шатохіним. 42. Саллі Руні; пер. з англійської - Анастасія Коник; «Нормальні люди»; 2020; 42.1. Ліцензійна Угода № № 19F8 від «04» жовтня 2018 року між The Wylie Agency (UK) LTD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 42.2. ДОГОВІР № 02/06-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «03» червня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анастасією Коник. 43. Ернест Гемінґвей; пер. з англійської - Анна Вовченко; «Острови поміж течій»; 2020; 43.1. ДОВІРЕНІСТЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ ТВОРІВ ЕРНЕСТА ГЕМІНГВЕЯ ЗА КОРДОНОМ від «30» вересня 2016 року між Hemingway Foreign Rights Trust та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 43.2. ДОГОВІР № 5/11-18 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «19» листопада 2018 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Анною Вовченко. 44. Наталка Сняданко; «Перше слідство імператриці»; 2021; 44.1. ДОГОВІР № 17/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «21» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Сняданко. 45. Наталка Малетич; «Привид, який не міг заснути»; 2020; 45.1. ДОГОВІР № 37/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «29» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Малетич; 45.2. ДОГОВІР № 31/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «27» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Наталкою Чорною. 46. Віржіні Ґрімальді; пер. з французької - Павло Мигаль; «Саме час знову запалити зірки»; 2020; 46.1. УГОДА Укладена «06» лютого 2019 року між LIBRAIRIE ARTHEME FAYARD та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 46.2. ДОГОВІР № 11/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «24» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Павлем Мигалем. 47. Ольга Максимчук; «Світ у вулкані. Книга перша: Срібний і червоний»; 2021; 47.1. ДОГОВІР № 09/03-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «25» беоезня 2020 року між між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ольгою Максимчук; 47.2. ДОГОВІР № 43/09-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «23» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Івою Михайлян. 48. Ернест Гемінґвей; пер. з англійської - Ганна Яновська; «Свято, яке завжди з тобою»; 2021; 48.1. ДОВІРЕНІСТЬ НА ПУБЛІКАЦІЮ ТВОРІВ ЕРНЕСТА ГЕМІНГВЕЯ ЗА КОРДОНОМ від «30» вересня 2016 року між Hemingway Foreign Rights Trust та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 48.2. ДОГОВІР № 06/10-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «06» жовтня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ганною Яновською. 49. Оксана Лущевська; «Сем, без проблем»; 2021; 49.1. ДОГОВІР № 32/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «24» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оксаною Лущевською; 49.2. ДОГОВІР № 25/01-21 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «19» січня 2021 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Олійник. 50. Олена Стяжкіна; «Смерть лева Сесіла мала сенс»; 2021; 50.1. ДОГОВІР № 26/12-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «22» грудня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Оленою Стяжкіною. 51. Євгенія Кузнєцова; «Спитайте Мієчку»; 2021; 51.1. ДОГОВІР № 03/01-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «10» січня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Євгенією Кузнєцовою. 52. Андрій Бачинський, «Трикутник Зевса»; 2020; 52.1. ДОГОВІР № 08/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «07» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Андрієм Бачинським; 52.2. ДОГОВІР № 11/04-20 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА від «08» квітня 2020 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Маргаритою Вінклер. 53. Джон Кракауер; пер. з англійської - Ксенислав Крапка; «У дикій глушині»; 2020; 53.1. ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР № 18N4 на переклад, публікацію та реалізацію художнього твору від «20» квітня 2018 року між Andrew Nurnberg Associates International Ltd. та ТОВ «Видавництво Старого Лева»; 53.2. ДОГОВІР № 13/11-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «28» листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Ксениславою Крапкою. 54. Михайло Винницький; пер. з англійської - Роман Клочко; «Український Майдан, російська війна. Хроніка та аналіз Революції Гідності»; 2021; 54.1. ДОГОВІР № 02/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ від «01» липня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Михайло Винницьким; 54.2. ДОГОВІР № 16/06-19 ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ від «26» червня 2019 року між ТОВ «Видавництво Старого Лева» та Романом Клочко.