Послуги консультаційні з модернізації вертикалі пасажирських перевезень АТ «Укрзалізниця» Consulting services on modernization of the vertical of passenger traffic of JSC "Ukrzaliznytsia"

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
1) В частині вимог надання документу відповідно пп. 3.1. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації, даним пунктом встановлено вичерпний перелік документів які має надати учасник та вимоги до них. Надання додаткових документів, які вважає за необхідне надати учасник не забороняється даною тендерною документацією.
2) В частині підтвердження інформації зазначеної в наданій довідці, замовник використовує декларативний метод, тобто учасник в довідці у довільній формі зазначає достовірну інформацію, яку замовник має право перевірити, зокрема, керуючись ч. 15 ст. 29 ЗУ «Про публічні закупівлі».
3) В частині поняття «міжнародне представництво», замовник має на увазі поняття відповідно до чинного законодавства України, зокрема ЗУ «Про зовнішньоекономічну діяльність». Також повідомляємо, що міжнародні представництва учасника мають відповідати законодавству країни реєстрації такого учасник та/або законодавству країни реєстрації (створення) такого представництва.Представництва мають бути в 5 різних країнах.
Також повідомляємо, що п. 3.1.1. додатку 2 тендерної документації після слів «Наявність як мінімум 5 міжнародних представництв» буде доповнено словами«(в 5 різних країнах)».
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
1) В частині вимог надання документу відповідно пп. 3.2. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації, даним пунктом встановлено вичерпний перелік документів які має надати учасник та вимоги до них. Надання додаткових документів, які вважає за необхідне надати учасник не забороняється даною тендерною документацією. Учасник має надати довідку з відповідною інформацією та резюме як мінімум 10 консультантів відповідно вимог пп. 3.2. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації.
Форма взаємовідносин між учасником та консультантом визначається учасником.
2) в частині вимог до оформлення документів учасника, такі документи мають відповідати законодавству країни реєстрації такого учасник.
3) В частині підтвердження інформації зазначеної в наданій довідці, замовник використовую декларативний метод, тобто учасник в довідці зазначає достовірну інформацію яку замовник має право перевірити, зокрема, керуючись ч. 15 ст. 29 ЗУ «Про публічні закупівлі».
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
1) В частині вимог надання документу відповідно пп. 3.2. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації, даним пунктом встановлено вичерпний перелік документів які має надати учасник та вимоги до них. Надання додаткових документів, які вважає за необхідне надати учасник не забороняється даною тендерною документацією. Учасник має надати довідку з відповідною інформацією та резюме як мінімум 10 консультантів відповідно вимог пп. 3.2. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації.
Інформація, яка буде міститись у довідці та резюме, має бути достатньою для підтвердження вимог, визначених тендерною документацією.
2) в частині вимог до оформлення документів учасника, такі документи мають відповідати законодавству країни реєстрації такого учасник.
3) В частині підтвердження інформації зазначеної в наданій довідці, замовник використовую декларативний метод, тобто учасник в довідці зазначає достовірну інформацію яку замовник має право перевірити, зокрема, керуючись ч. 15 ст. 29 ЗУ «Про публічні закупівлі».
4) В частині поняття «аналогічний договір з великою залізничною компанією», пп. 3.2. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації містить пояснення до даного поняття, а саме: «(річний дохід – як мінімум 5 млрд. грн., кількість співробітників – як мінімум 10 000)».Річний дохід іноземної залізничної компанії може бути визначений відповідно до курсу НБУ за відповідний період.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
1) В частині вимог надання документу відповідно пп. 33. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації, даним пунктом встановлено вичерпний перелік документів які має надати учасник та вимоги до них. Надання додаткових документів, які вважає за необхідне надати учасник не забороняється даною тендерною документацією. Учасник має надати довідку з відповідною інформацією та рекомендації відповідно та з інформацією відповідно вимог пп. 3.3. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації.
2) в частині вимог до оформлення документів учасника, такі документи мають відповідати законодавству країни реєстрації такого учасник.
3) В частині підтвердження інформації зазначеної в наданій довідці, замовник використовую декларативний метод, тобто учасник в довідці зазначає достовірну інформацію та надає рекомендації з достовірною інформацією яку замовник має право перевірити, зокрема, керуючись ч. 15 ст. 29 ЗУ «Про публічні закупівлі».
4) В частині поняття «аналогічний договір з великою залізничною компанією», пп. 3.3. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації містить пояснення до даного поняття, а саме: «(річний дохід – як мінімум 5 млрд. грн., кількість співробітників – як мінімум 10 000)».
5) пп. 3.3. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації не містить окремих вимог до інформації про наявність не менше 5 консультаційних договорів протягом останніх 2 років.
Дякуємо за звернення.

The number of consulting hours is defined by the tender documentation in amount of 30 000 hours. Participants shall provide the offer for the stipulated amount of hours.
Evaluation criterion is the price (100%).
Кількість консультаційних годин визначена тендерною документацією в обсязі 30 000 годин. Учасники надають пропозицію на обумовлену кількість годин.
Критерієм оцінки є ціна (100%).

The number of positions supported should be sufficient to achieve targets listed in the Element I and improvement of operational performance in accordance with Element III.
Evaluation criterion is the price (100%).
Кількість посад має бути достатньою для досягнення цілей, перерахованих в Елементі I, та покращення операційної діяльності відповідно до Елементу III.
Критерієм оцінки є ціна (100%).

Tender offers of the Participants shall include the price for consulting services, as well as the expected amount of the reward for success, which together shall be 100% of the Contract price and may not exceed the amount of the expected Purchase price.
The success fee should not exceed 30% of the Contract price and should be included in the total Contract price.
The paragraph 2 of the Element III of Annex 1 of the Tender Documentation after the words “If as a result of the Provided Services by the Contractor under Elements I and II, the Customer achieves indicators as defined in paragraph 3 below, with the sum of economic effects not less than the Contract price, the Contractor receives a reward for success (success fee)”will be supplemented with the words “which should not exceed 30% of the Contract price and should be included in the total Contract price. Tender offers of the Participantsshall include the price for consulting services, as well as expected amount of a reward for success, which together will be 100% of the Contract price and may not exceed the amount of the expected Purchase price.
We also inform you that paragraph 2 of Element III of Annex 2 of the draft contract, which is Annex 4 of the Tender Documentation, after the words "the Contractor receives a reward for success (success fee)” will be supplemented with the words "which should not exceed 30% of the Contract price and should be included in the total Contract price."
Тендерні пропозиції учасників мають включати ціну за консультаційні послуги, а також очікуваний розмір винагороди за досягнення результату, що разом складатиме 100% ціни договору та не може перевищувати суму очікуваної вартості закупівлі.
Винагорода за досягнення результату (successfee) має складати не більше 30% від ціни договору та має входити до загальної ціни договору.
П. 2 Елементу III додатку 1 тендерної документації після слів «Якщо в результаті Послуг, наданих Виконавцем за Елементом І та ІІ, Замовник досягне показників, як визначено у пункті 3 нижче, із сумою економічних ефектів неменше ціни Договору, Виконавець отримує винагороду за досягнення результату (successfee)» буде доповнено словами«, яка має складати не більше 30% від ціни договору та має входити до загальної ціни договору. Тендерні пропозиції учасників мають включати ціну за консультаційні послуги, а також очікуваний розмір винагороди за досягнення результату, що разом складатиме 100% ціни договору та не може перевищувати суму очікуваної вартості закупівлі».
Також повідомляємо, що п. 2 Елементу III додатку 2 проєкту договору, що є додатком 4 тендерної документації, після слів «Виконавець отримує винагороду за досягнення результату (successfee)» буде доповнено словами «, яка має складати не більше 30% від ціни договору та має входити до загальної ціни договору.».

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Проект договору викладений в додатку 4 тендерної документації. Зміни умов договору неможливі після визначення переможця крім випадків встановлених ЗУ «Про публічні закупівлі». Під час стадії обговорення ви можете запропонувати зміни до проекту договору через систему https://prozorro.gov.ua/, Замовник розгляне Ваші пропозиції та або прийме їх або відхилить.
Дякуємо за звернення.

Так документи відповідно додатку 3 тендерної документації надаються виключно переможцем закупівлі після оприлюднення повідомлення про намір укласти договір в системі. Дякуємо за звернення.

Вирішив надати відповідь:
Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
В додаток 3 тендерної документації будуть внесені відповідні зміни
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання, повідомляємо наступне: Додатками 1 та 2 тендерної документації встановлено вичерпний перелік документів які має надати учасник, надання вказаних вами документів не передбачено тендерною документацією. Надання додаткових документів, які вважає за необхідне надати учасник не забороняється даною тендерною документацією окрім застережень відповідно п. 1 розділу ІІ тендерної документації.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
Учасник заповнює інформацію до тендерної пропозиції з ціною відповідно додатку 3.1 та зазначає загальну ціну пропозиції. Деталізація цін буде реалізована на стадії укладання договору при заповненні відповідної частини договору.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання, повідомляємо наступне:
Винагорода за досягнення результату (successfee) має складати не більше 30% від ціни договору та має входити до загальної ціни пропозиції.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
Всі умови розрахунків передбачено в додатку 4 тендерної документації проект договору.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Дане запитання було задано раніше на яке оприлюднена відповідна відповідь.
В частині поняття «аналогічний договір з великою залізничною компанією», пп. 3.3. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації містить пояснення до даного поняття, а саме: «(річний дохід – як мінімум 5 млрд. грн., кількість співробітників – як мінімум 10 000)».
Замовник використовує декларативний метод, тобто учасник в довідці зазначає достовірну інформацію та надає рекомендації з достовірною інформацією яку замовник має право перевірити, зокрема, керуючись ч. 15 ст. 29 ЗУ «Про публічні закупівлі».
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Для розрахунку економічного ефекту можуть бути використані будь які показники, які мають безпосередній вплив на доходи та витрати від пасажирських перевезень.
Відповідно до п. 2 Елементу III Додатку № 1 до Тендерної документації винагорода за досягнення результату (successfee) має складати не більше 30% від ціни договору та має входити до загальної ціни договору.
Відповідно до п. 3 Елементу ІІІ Додатку № 1 до Тендерної документації перелік показників, що беруться до уваги для визначення економічного ефекту узгоджується між Замовником та Виконавцем протягом 3 місяців з моменту укладання Договору.Зазначений перелікбуде, в свою чергу, залежати відпереліку функцій, що будуть супроводжуватись консультантами на постійній основі та шляхіввдосконалення операційного управління залізничними пасажирськими перевезеннями, що будуть запропоновані Виконавцем.
Оскільки учасники можуть мати експертизу у різних сферах, а для вдосконалення залізничних пасажирських перевезень та підвищення їх ефективності можуть бути використані різні шляхи та інструменти, можливість узгодження після укладання Договору переліку показників, що беруться до уваги для визначення економічного ефекту, дозволяє залучити до участі в процедурі більш широке коло учасників та надає можливість Виконавцю найбільш повно використати наявний в нього досвід.
Визначення чіткого переліку операційних показників пасажирських перевезень в складі Тендерної документації могло призвести до обмеження конкуренції та зменшення кількості потенційних учасників.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
1) Передбачається фізична присутність консультантів Виконавця в офісі Замовника, якщо інше не погоджено Замовником та Виконавцем.
2) П. 7 Елементу I Додатку № 1 до Тендерної документаціїбуде викладено у наступній редакції: «Виконавець надає Замовнику протягом 14 робочих днів з дня узгодження Переліку пропозиції щодо кандидатів консультантів, які будуть задіяні в реалізації проєкту за результатами співбесіди та аналізу досвіду кандидата на відповідність поставленим завданням (далі – кандидати).»
П. 8 Елементу I Додатку № 1 до Тендерної документації буде викладено у наступній редакції: «Протягом 10 робочих днів з дня надання Виконавцем кандидатів Замовник проводить спібесіду та аналіз досвіду кандидата на відповідність поставленим завданням та приймає рішення щодо погодження кандидатів, що будуть задіяні в реалізації проєкту на повний робочий день.»
П. 9 Елементу I Додатку № 1 до Тендерної документації буде викладено у наступній редакції: «У разі відхилення Замовником кандидатури за результатами спібесіди та аналізу досвіду кандидата на відповідність поставленим завданням, Виконавець протягом 20 робочих днів надає альтернативні пропозиції щодо кандидатів на зайняття посад з Переліку.»
В Тендерну документацію будуть внесені відповідні зміни.
3) Тендерною документацією не регламентована кількість спроб Виконавця для отримання від Замовника погодження кандидатур консультантів за Елементом І Розділу 1 Додатку № 1 до Тендерної документації.

Абзац другий пункту 3.2. Проекту договору буде викладеноу наступній редакції:
«Загальна ціна цього Договору складається з усіх платежів Замовника, передбачених цим Договором.
Ціна Договору може включати винагороду за досягнення результату (success fee).
В Специфікації зазначаються розмір такої винагороди, умови та строки виплати винагороди.».

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Так додаток 2 договору є «технічним завданням». До тендерної документації будуть внесені відповідні зміни.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
З п.6 розділу І ТД буде видалено речення «Розрахунки здійснюватимуться у національній валюті України згідно умов договору про закупівлю.». Принагідно повідомляємо, що розрахунки буде здійснено відповідно умов договору, а розрахунки ціни пропозиції та способу зазначення ціни в системі, зокрема вказано в п. 6 розділу І ТД, п. 1 розділу ІІ ТД, додатку 3 ТД
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Така компанія має займатися залізничними перевезеннями та відповідати критеріям пп. 3.3 п. 3 додатку № 2 Тендерної документації.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Тендерна документація не містить окремих вимог до оформленнярекомендацій від великої залізничної компанії проте такий документ має підтверджувати необхідну замовнику інформацію відповідно пп. 3.3. п. 3 Додатку № 2 тендерної документації.
Також повідомляємо, що такий документ має бути оформлений належно відповідно законодавства країни реєстрації надавача документа та внутрішніх вимог такого надавача.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
В тендерній документації поняття субпідрядник/співвиконавець, об’єднань учасників зазначені в розумінні та у відповідності до ЗУ «Про публічні закупівлі».
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Запитувана вами інформація зазначена, зокрема в абз. 2 ч. 3 ст. 16 ЗУ «Про публічні закупівлі» - «Якщо для закупівлі робіт або послуг замовник встановлює кваліфікаційний критерій такий як наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій та/або наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, учасник може для підтвердження своєї відповідності такому критерію залучити спроможності інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців.» та п. 4 розділу ІІ тендерної документації.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Надана інформація має підтверджувати наявність як мінімум 5 міжнародних представництв (в 5 різних країнах) також надана інформація має бути такою щоб замовник міг належно ідентифікувати вказані представництва в тому числі в частині інформації щодо «в 5 різних країнах)».
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Таке об’єднання має відповідати законодавству країни в якому створено таке об’єднання.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
В договорі наявна інформація по загальній ціні договору, зокрема, п. 2.2 додатку 1 договору, яка в свою чергу має відповідати загальній ціні пропопозиції після аукціону.
Щодо деталізації ціни по кожному елементу послуг зазначаємо,що ЗУ «Про публічні закупівлі» не заборонено на стадії укладання договору в договорі деталізувати загальну ціну договору специфікаціями, калькуляціями, кошторисами, тощо.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
Строки для укладання договору визначені в ч. 6 ст. 33 ЗУ «Про публічні закупівлі» - «Замовник укладає договір про закупівлю з учасником, який визнаний переможцем процедури закупівлі, протягом строку дії його пропозиції, не пізніше ніж через 20 днів з дня прийняття рішення про намір укласти договір про закупівлю відповідно до вимог тендерної документації та тендерної пропозиції переможця процедури закупівлі. У випадку обґрунтованої необхідності строк для укладання договору може бути продовжений до 60 днів.».
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
Так, ви розумієте правильно.
В додаток 1 тендерної документації будуть внесені відповідні зміни, а саме п. 5 Елементу І Додатку 1 Тендерної документації буде викладено у наступній редакції:
«Забезпечення впровадження змін в частині вдосконалення операційного управління бізнесом пасажирських перевезень здійснюється наступними способами:
- Постійний консультаційний супровід працівників АТ «Укрзалізниця» відповідно до затведженого переліку (п. 6 Елементу І Технічного завдання).
- Виділення консультантів у розпорядження Замовника на повний робочий день відповідно до затвердженого переліку (п. 6 Елементу І Технічного завдання)»
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Ваше питання стосується інформації, яка належить до вже безпосереднього виконання договору.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
1. Умови оплати визначено в проекті договору додаток 4 тендерної документації.Щомісячне здійснення виплат в рамках Елементу I не передбачено тендерною документацією.
2. «The Act of Provided Services» та «the Certificate of provided Services» є одним документом. До тендерної документації буде внесено зміни в частині викокористання при перекладі лише однієї із зазначених назв документу, а саме «the Certificate of provided Services».
3. Інформація щодо оцінки кількості наданих послуг за Елементом І зазначена у п.п. 13-18 Елементу І Технічного завдання. Зокрема в п. 15 Елементу І Технічного завданнязазначено, що кількість днів консультаційного супроводу та надання послуг консультантами, задіяних на повний робочий день, визначається відповідно до пп. 16, 17 Елементу І Технічного завдання.
Процедура визначення окремих елементів/завданнь описана у п.п. 3-5 Елементу ІІ Технічного завдання, п. 4.1 проекту договору, а також у розділі 4 Додатку 1 до Договору про надання Послуг (додаток 4 тендерної документації).
Дякуємо за звернення.

Вказані пункти не суперечать один одному.
У п. 3.1. проекту договору (додаток 4 тендерної документації) зазначено, що вартість Послуг та результатів наданих Послуг, що передбачені цим Договором, визначається за результатами аукціону, та зазначається у Специфікації.
Оскільки аукціон відбувається в гривні, відповідно, вартість Послуг та результатів наданих Послуг визначаються в гривні, а оплата Послуг Виконавцю-нерезиденту здійснюється в євро за офіційним курсом НБУ на дату оплати.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
Всі умови визначені в проекті договору додаток 4 тендерної документації. Замовник не вбачає доцільності доповнення проекту договору запропонованим пунктом.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
Всі умови визначені в проекті договору додаток 4 тендерної документації. Замовник не вбачає доцільності доповнення проекту договору запропонованим реченням. Крім того ціна договору має враховувати всі витрати.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
Всі умови визначені в проекті договору (додаток 4 тендерної документації), зокрема, описані Вами питання регулюються п. 13.5 проекту договору, а також п.1 ч. 5 ст. 41 ЗУ «Про публічні закупівлі» - «зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника;».
Також, повідомляється, що відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 03.10.2009 № 899 «Про порядок здійснення витрат суб’єктами господарювання державного сектору економіки у разі не затвердження (непогодження) річних фінансових планів у встановленому порядку» суб’єктам господарювання державного сектора економіки у разі не затвердження (непогодження) річних фінансових планів у встановленому порядку забороняється здійснювати витрати на консалтингові послуги.
Замовник не вбачає доцільності доповнення проекту договору запропонованими положеннями.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо наступне:
Відповідно умов договору послуги надаються тільки після відповідної рознарядки.
Також, повідомляється, що відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 03.10.2009 № 899 «Про порядок здійснення витрат суб’єктами господарювання державного сектору економіки у разі не затвердження (непогодження) річних фінансових планів у встановленому порядку» суб’єктам господарювання державного сектора економіки у разі не затвердження (непогодження) річних фінансових планів у встановленому порядку забороняється здійснювати витрати на консалтингові послуги.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Інформація щодо оцінки кількості наданих послуг за Елементом І зазначена у п.п. 13-18 Елементу І Технічного завдання. Зокрема в п. 15 Елементу І Технічного завдання зазначено, що кількість днів консультаційного супроводу та надання послуг консультантами, задіяних на повний робочий день, визначається відповідно до пп. 16, 17 Елементу І Технічного завдання.
Процедура визначення окремих елементів/завданнь описана у п.п. 3-5 Елементу ІІ Технічного завдання, п. 4.1 проекту договору, а також у розділі 4 Додатку 1 до Договору про надання Послуг (додаток 4 тендерної документації).
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Всі умови визначені в проекті договору додаток 4 тендерної документації. Замовник в установленому порядку проведе роботу щодо розробки форми Акту наданих Послуг та в разі погодження та встановлення такої необхідності буде внесено відповідні зміни.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Положення цього пункту використовуються відповідно до чинного законодавства.
Пропонуємо доповнити описану процедуру позначкою «Для резидента»:
3.18 Для резидента: Оплата здійснюється за фактично надані послуги, які прийняв Замовник. Розрахунки проводяться в безготівковій формі у національній валюті України (гривні) шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця, згідно виставленого Виконавцем рахунку-фактури, який оформлюється на підставі Акту наданих послуг, підписаного уповноваженими представниками Виконавця та представниками Замовника, визначеними у відповідності з п. 4.1. цього Договору, в термін відстрочки платежу на 45 (сорок п’ятий) банківський день з дати реєстрації податкової накладної.
Та додатково доповнити його описом відповідної процедури для нерезидента:
Для нерезидента: Оплата здійснюється за фактично надані послуги, які прийняв Замовник. Розрахунки проводяться в безготівковій формі в євро шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця, згідно виставленого Виконавцем рахунку-фактури, який оформлюється на підставі Акту наданих послуг, підписаного уповноваженими представниками Виконавця та представниками Замовника, визначеними у відповідності з п. 4.1. цього Договору, в термін відстрочки платежу на 45 (сорок п’ятий) банківський день з дати отримання Замовником рахунку-фактури, який оформлений на підставі Акту наданих послуг, підписаного уповноваженими представниками Виконавця та представниками Замовника.
Та відповідно англійською:
3.18 For Resident: Payment is made for the services actually provided and accepted by the Customer. Settlements are made in non-cash form in the national currency of Ukraine (hryvnia) by transferring funds to the settlement account of the Contractor, according to the invoice issued by the Contractor, which is issued on the basis of the Certificate of provided Services signed by authorized representatives of the Contractor and representatives of the Customer. 4.1. of this Agreement, in the period of deferral of payment for the 45th (forty-fifth) banking day from the date of registration of the tax invoice.
For non-resident: Payment is made for the services actually provided and accepted by the Customer. Settlements are made in non-cash form in euros by transferring funds to the settlement account of the Contractor, according to the invoice issued by the Contractor, which is issued on the basis of the Certificate of provided Services signed by authorized representatives of the Contractor and representatives of the Customer. 4.1. of this Agreement, in the period of deferral of payment for the 45th (forty-fifth) banking day from the date of receipt by the Customer of the invoice, issued by the Contractor, which is issued on the basis of the Certificate of provided Services signed by authorized representatives of the Contractor and representatives of the Customer. 4.1. of this Agreement.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Всі умови визначені в проекті договору додаток 4 тендерної документації. Вважаємо за недоцільне таке доповнення.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Всі умови визначені в проекті договору додаток 4 тендерної документації. Вважаємо таке доповнення недоцільним.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Всі умови визначені в проекті договору додаток 4 тендерної документації. Замовник в установленому порядку проведе роботу щодо розгляду можливості пом’якшення відповідальності в разі встановлення можливості да доцільності будуть внесенні відповідні зміни.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Всі умови визначені в проекті договору додаток 4 тендерної документації. Пунктом 2 Розділу 10 передбачено, що Договір може бути припинений (у тому числі шляхом розірвання) у порядку та на підставах, передбачених законодавством України.
Вважаємо таке доповнення недоцільним.
Дякуємо за звернення.

Розглянувши уважно Ваше запитання повідомляємо, наступне:
Зазначені формулювання п. 13.5 проекту договору (додаток 4 тендерної документації)обумовленні ст. 41 ЗУ «Про публічні закупівлі».
Дякуємо за звернення.