Кабельна продукція на номінальну напругу до 1 кВ, 6-35 кВ для ВП ЗАЕС, ВП ПАЕС: лот 1 – 44320000-9 Кабелі та супутня продукція (електророзподільні кабелі для ВП ЗАЕС, ВП ПАЕС), лот 2 – 44320000-9 Кабелі та супутня продукція (вироби з дроту для ВП ЗАЕС), лот 3 – 44320000-9 Кабелі та супутня продукція (ізольований провід та кабель для ВП ЗАЕС) Cable products for rated voltage up to 1 kV, 6 kV, 10 kV, 35 kV for SS ZNPP, SS SUNPP): lot 1 – 44320000-9 сable and related products (рower distribution cables for SS ZNPP, SS SUNPP), lot 2 – 44320000-9 сable and related products (wire products for SS ZNPP), lot 3 – 44320000-9 сable and related products (іnsulated wire and cable SS ZNPP

Наше підприємство планує взяти участь у цій закупівлі. Однією із вимог тендерної документації, є вимога про мову: «Усі документи, що готуються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. Надані у складі тендерної пропозиції документи, що підготовлені (розроблені) не учасником, можуть бути викладені як українською, так й іноземною мовами. У разі надання у складі тендерної пропозиції будь-яких документів іноземною мовою (у тому числі російською), учасник надає переклад таких документів українською мовою (крім платіжних документів).» Для підтвердження технічних вимог потрібно надати копії технічної документації, а саме Технічні Умови(ТУ) виробників. Нажаль більша частина ТУ розроблялась на російській мові і на цей час не має перекладу на українською мовою. Закупівля передбачає постачання різноманітної номенклатури товарі, що в свою чергу несе збільшення кількості ТУ які потрібно надати на вимогу документації. Наше підприємство вже запросило у наших партнерів-виробників переклади ТУ на продукцію що ми плануємо до постачання, але значна їх кількість та складність перекладу технічних характеристик, не гарантує їх отримання до строку подання пропозиції. З боку того що почалися віялові відключення електроенергії та продовжуються ворожі обстрілі нашої території, підготовка перекладів ТУ може буде неодноразово зірвано та терміни будуть що дальше збільшуватися. Просимо прийняти до уваги вищезазначену інформацію та перенести подачу пропозицій на більш пізніший період а саме на 14.11.2022, що дозволить привести технічну документацію згідно з вашим запитом.

відповідь:

Рішенням Уповноваженої особи 27.10.2022 були внесені зміни до тендерної документації

Лоти

лот 1 – 44320000-9 Кабелі та супутня продукція (електророзподільні кабелі для ВП ЗАЕС, ВП ПАЕС)

Лот 2 – 44320000-9 Кабелі та супутня продукція (вироби з дроту для ВП ЗАЕС)

лот 3 – 44320000-9 Кабелі та супутня продукція (ізольований провід та кабель для ВП ЗАЕС)

Інформація про процедуру
Документи
Запитання

Інформація про процедуру

Інформація про предмет закупівлі

Тендерна документація

Запитання до процедури

Термін подачі

відповідь:

Лоти

Оскарження

Медіа

Спільнота

Портал створено за підтримки:

Необхідно авторизуватись