Здійснення перекладу документальних відомостей, отриманих в рамках вжиття заходів з розшуку та виявлення активів підсанкційних осіб/визначення підстав для застосування до них санкцій у виді стягнення в дохід держави активів, 79530000-8, послуги з письмового перекладу, ДК 021:2015
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2023-10-16-004718-a
- 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
- Завершена
Найменування замовника:
Міністерство юстиції України
Код ЄДРПОУ:
00015622
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Андрій Клімін,
+380442711742
, a.klimin@minjust.gov.ua
Адреса замовника
Україна, м. Київ, 01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13
Дата укладення договору
13.11.23
Переможець
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Очікувана вартість
360 346.67 UAH
з ПДВ
Сума договору
187 520 UAH
Оцінка умов закупівлі:
4
0
0
останні зміни 13.11.23
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 21.10.2023 00:00
Оскарження умов:
до 21.10.2023 00:00
Подання пропозицій:
24.10.2023 10:00
Початок аукціону:
25.10.2023 13:36
Очікувана вартість
360 347 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
3 603 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Здійснення перекладу документальних відомостей, отриманих в рамках вжиття заходів з розшуку та виявлення активів підсанкційних осіб/визначення підстав для застосування до них санкцій у виді стягнення в дохід держави активів
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
16.10.2023 11:49
16.10.2023 11:46
16.10.2023 11:46
16.10.2023 11:46
Запитання до процедури
Технічні характеристики
Дата подання: 17.10.2023 17:01
Дата відповіді: 18.10.2023 15:55
Доброго дня!
Підкажіть, будь ласка, який список мов у категорії інші мови, та чи дійсно буде там певний об'єм (чи це просто закладені наперед цифри).
відповідь:
Доброго дня!
Враховуючи особливості роботи Департаменту санкційної політики,
заздалегідь передбачити категорії інших мов наразі неможливо, оскільки
документальні відомості, які потребуватимуть перекладу отримуються в ході
вжиття заходів щодо виявлення та розшуку активів фізичних та юридичних
осіб, щодо яких накладено санкцію у виді блокування активів, встановлення
наявності/відсутності підстав для застосування санкції у виді стягнення в
дохід держави активів, що належать фізичній або юридичній особі, а також
активів, щодо яких така особа може прямо чи опосередковано (через інших
фізичних або юридичних осіб) вчиняти дії, тотожні за змістом здійсненню
права розпорядження ними, та, відповідно, на підставі взаємодії з
компетентними органами.
Враховуючи особливості роботи Департаменту санкційної політики,
заздалегідь передбачити категорії інших мов наразі неможливо, оскільки
документальні відомості, які потребуватимуть перекладу отримуються в ході
вжиття заходів щодо виявлення та розшуку активів фізичних та юридичних
осіб, щодо яких накладено санкцію у виді блокування активів, встановлення
наявності/відсутності підстав для застосування санкції у виді стягнення в
дохід держави активів, що належать фізичній або юридичній особі, а також
активів, щодо яких така особа може прямо чи опосередковано (через інших
фізичних або юридичних осіб) вчиняти дії, тотожні за змістом здійсненню
права розпорядження ними, та, відповідно, на підставі взаємодії з
компетентними органами.
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 25.10.2023 14:11
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Пошук по цьому учаснику
|
187 520 UAH з ПДВ | 187 520 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Пошук по цьому учаснику
|
279 120 UAH з ПДВ | 266 999 UAH з ПДВ | Документи |
|
ФОП НЕКРАСОВ ВЯЧЕСЛАВ ВАСИЛЬОВИЧ
Пошук по цьому учаснику
|
290 000 UAH з ПДВ | 267 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"
Пошук по цьому учаснику
|
324 000 UAH з ПДВ | 324 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна #2771614182
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 187 520 UAH з ПДВ | 30.10.2023 11:42 |
Переможець
Дата і час публікації: 30.10.2023 11:42
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Пошук по цьому переможцю
|
187 520 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 13.11.2023 00:00 - 31.12.2023 00:00
Номер 175403
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір переклад (відкриті) ФОП Шевченко Л.М..pdf | Укладений |
187 520
|
13.11.2023 16:11
|
13.11.2023
|
| sign.p7s | Укладений |
13.11.2023 16:14
|
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 13.11.2023 — 31.12.2023 |
| Сума оплати за договором: |
54 848
UAH
|
