код за ДК 021:2015 - Капітальний ремонт та реставрація - 45453000 - 7

  • Ідентифікатор тендеру UA-2016-09-01-000618-c
  • 45453000-7 - Капітальний ремонт і реставрація
  • Завершена
Найменування замовника:
Відділ освіти, сім’ї та молоді Котелевської райдержадміністрації
Тип закупівлі
Допорогові закупівлі
Контактна особа замовника
Наталія Шматкова, +38 05350 21496 , kotvo@ukr.net
Адреса замовника
Украина, Котелевський район, смт. Котельва, 38600, Полтавская область, вул. ПОЛТАВСЬКИЙ ШЛЯХ, 224
Дата укладення договору
7.10.16
Переможець
ПП Екіпаж
Очікувана вартість
1 493 400 UAH з ПДВ
Сума договору
950 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 4.11.16
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 06.09.2016 16:30

Подання пропозицій:

09.09.2016 11:00

Початок аукціону:

12.09.2016 13:54

Очікувана вартість
1 493 400 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
14 934 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Заміна вікон в кількості 117 штук загальною площею 470 кв.м., з них відкривних - 48 штук., а також заміна вхідних дверей в кількості 19 штук площею 78,2 кв.м. Встановлення підвіконників (шириною 40см) та відливів (шириною 25 см), оброблення внутрішніх віконних відкосів (шириною 35 см та довжиною 6 м.п. кожен), а також внутрішніх дверних відкосів.

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

136 штуки
Металопластикові вікна та двері
ДК 021:2015: 45453000-7 — Капітальний ремонт і реставрація
-: 000 — Класифікатор зазначений в описі закупівлі

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Специфікація вікон

Дата подання: 01.09.2016 17:53
Вимагаємо надати конфігурацію (екскізи) віконних виробів та дверей: 1. Розміри виробів (кількість фрамуг, які з них відкривні); 2. Вимоги до дверей (двері штульпові, іх розміри, вимоги до замків та ін);

відповідь:

Приблизні екскізи віконних виробів дивіться в тендерній документації. Двері штульпові, замки рейкові п'ятиточкові. Точніші розміри віконних виробів та дверей можете виміряти при детальному огляді об'єкту Великорублівської ЗОШ за адресою: вул. Брикеля, 2, с.Велика Рублівка Котелевського р-ну Полтавської обл.

Надання зразка ПВХ профілю

Дата подання: 01.09.2016 22:41
Згідно завдання у складі цінової пропозиції необхідно надати зразок ПВХ профілю, з якого Учасником будуть виготовлені вікна. Яким чином надавати зразок? Всім учасники повинні надавати зразок? Чи надає тільки той, чия пропозиція розглядається?

відповідь:

На протязі від 1 до 3 днів після закінчення аукціону усі Учасники повинні надати зразок ПВХ профілю, з якого будуть виготовлені вікна. Доставка на Ваш розсуд.

Відкоси

Дата подання: 01.09.2016 22:42
Чи необхідно робити відкоси?

відповідь:

Підрядник зобов'язується виконати роботи по об'єкту за завданням Замовника з використанням своїх матеріалів та розробки проектно-кошторисної документації на капітальний ремонт: замінити 117 вікон ( з них відкривних - 48 шт) та встановити 19 вхідних дверей. Встановити підвіконники (шириною 40см) та обробити внутрішні відкоси (шириною 35 см кожен) та відливи (шириною 25 см).

двери

Дата подання: 03.09.2016 08:41
Добрый день, подскажите пожалуйста размеры дверей....и исходя из требований к ним, получается что они должны быть из оконного профиля 5-ти камерного, а не из дверного?СПАСИБО

відповідь:

Вхідна група з п’ятикамерного профілю. Двері різних розмірів. Мінімальний -ширина 1030мм, висота 2000мм. Максимальний вітраж - ширина 2800мм, висота 3600мм. Більш детальнішу інформацію можна дізнатися за номером 0681557656

Питання

Дата подання: 05.09.2016 14:55
Для якісної підготовки тендера, необхідна відомість обсягів робіт по обєкту Капітальний ремонт та реставрація - 45453000-7. Прошу надати кошторис по обєкту.

відповідь:

Дивіться оголошення пункт.7 (в якому написано, що Учасник повинен надати в сканованому вигляді у форматі pdf або jpg в складі своєї пропозиції прорахований локальний кошторис згідно пропозиції

Проектно-кошторисна документація

Дата подання: 06.09.2016 11:28
Відповідно до п. 7 Оголошення, Учасниками надається "Прорахований локальний кошторис згідно пропозиції". Кошторис розраховується на підставі проектної документації. Очікувана вартість закупівлі встановлена Замовником в розмірі 1 493 400 грн. з ПДВ. Для обчислення вищезазначеної очікуваної вартості закупівлі, Замовником повинна була складатись проектно-кошторисна документація. В той же час, надана Замовником ДКТ не містить чітко встановлених обсягів робіт та матеріалів. Просимо надати проектно-которисну документацію, яка містить обсяги робіт та матеріалів, неубхідних для складання Договірної ціни та локального кошторису учасниками закупівлі.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Дивіться оголошення пункт 4.2 "Підрядник зобов'язується виконати роботи по об'єкту за завданням Замовника з використанням своїх матеріалів та розробки проектно - кошторисної документації на капітальний ремонт".
Розгорнути: 6 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2016-09-01-000618-c.c2

Статус:
відкликано

Учасник: ПП Екіпаж, Код ЄДРПОУ:21241245
Дата подання: 26.09.2016 10:20
не відповідність тендероної документації
Скасована
Дата: 27.09.2016 16:32
Причина: cancelled

Рішення замовника: Вимога задоволена

27.09.2016 16:29
Відповідь на Вашу скаргу

Документи подані скаржником

26.09.2016 10:18
Скарга

Документи

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2016-09-01-000618-c.c1

Статус:
Скасована

Скаржник: ТОВ Гуд Він ХХI, Код ЄДРПОУ:34016825
Пошук по цьому автору
Дата подання: 23.09.2016 16:27

Порушення при проведенні закупівлі

Вих. №2209/1 від 22.09.2016 «ГУД ВІН ХХІ» Товариство з обмеженою відповідальністю 62495, Харківська обл. , Харківський р-н, смт. Васищево, вул. Овочева, буд.1А, тел. (057)- 759 49 99 pr@goodwin.ua Голові тендерного комітету Колісник Лесі Володимирівні ВИМОГА про усунення порушення у процесі проведення закупівлі Вимога: визнати протокол №68 від 22.09.2016р. (щодо визначення переможця аукціону по допороговій закупівлі код за ДК 021:2015 – Капітальний ремонт та реставрація – 45453000-7) недійсним, дискваліфікувати ФОП «РИСЦОВА АНАТОЛІЯ ВАСИЛЬОВИЧА» (код ЄДРПОУ) 2891511254, розглянути документи ТОВ «ГУД ВІН ХХІ». Підстава подання вимоги: - порушення Закону України Про публічні закупівлі (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2016, № 9, ст.89) {Із змінами, внесеними згідно із Законом № 1078-VIII від 12.04.2016}, а саме: - розділу І Статті 3. Принципів здійснення закупівель: добросовісної конкуренції серед учасників; максимальної економії та ефективності; відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель; недискримінації учасників; об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій; запобіганню корупційним діям і зловживанням; - розділу ІV Статті 25. Порядку подання тендерних пропозицій, а саме: докумети, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним (кваліфікаційному ) критеріям, та документи, що містять технічний опис предмета закупівлі, подаються в окремому файлі; - порушення наказу ДП «Зовнішторгвидав України» №35 від 13.04.2016р., а саме: - пункт 10 підпункт 10.1, редагування та анулювання пропозицій: учасник має право вносити зміни та уточнення до поданої ним пропозиції до закінчення періоду прийому пропозицій, визначених Замовником. Посилання на порушення у процесі закупівлі: ФОП «РИСЦОВ АНАТОЛІЙ ВАСИЛЬОВИЧ» (код ЄДРПОУ) 2891511254 на лот Металопластикові вікна та двері по допороговій закупівлі код за ДК 021:2015 – Капітальний ремонт та реставрація – 45453000- (Ідентифікатор закупівлі: UA-2016-09-01-000618-c) надав кваліфікаційні документи та запропонував ціну 840 000,00 грн. З наданих документів немає можливості оцінити пропозицію виконавця ФОП «РИСЦОВА АНАТОЛІЯ ВАСИЛЬОВИЧА» (код ЄДРПОУ) 2891511254 – - не надано технічних характеристик віконних виробів (профіль, склопакет, фурнітура які будуть встановлені) згідно технічного завдання; - не надано сертифікату на фурнітуру; - не надано сертифікату на металопластикові вироби; - згідно оголошення учасником до проведення аукціону необхідно надати прорахований локальний кошторис, ФОП «РИСЦОВ АНАТОЛІЙ ВАСИЛЬОВИЧ» (код ЄДРПОУ) 2891511254 надав файл кошторис.jpg – даний файл складений не у програмному комплексі, що не відповідає умовам тендеру; - довідка про обладнання містить перелік обладнання яке належить компанії ПП «НОВА ЕРА», тобто обладнання для виконання даного тендеру у ФОП «РИСЦОВА АНАТОЛІЯ ВАСИЛЬОВИЧА» (код ЄДРПОУ) 2891511254 відсутнє; Виходячи з вище викладеного порушені принципи прозорості (з документів не ясно який віконний виріб буде встановлений), об’єктивності (форма подачі документів та їх відсутність) та порядок подання тендерної пропозиції. Учасником порушено пункт 10 підпункт 10.1, редагування та анулювання пропозицій: учасник має право вносити зміни та уточнення до поданої ним пропозиції до закінчення періоду прийому пропозицій, визначених Замовником. Після проведення аукціону ФОП «РИСЦОВ АНАТОЛІЙ ВАСИЛЬОВИЧ» (код ЄДРПОУ) 2891511254 16.09.2016 13:55 підкріпив частину документів, які вимагаються оголошенням по закупівлі (договір поставки – який зазначає, що він є посередником виробника ПП «Нова Ера», статут ПП «Нова Ера», довідку про наявність персоналу), 18.09.2016 09.01 – локальний кошторис. Документів щодо характеристик пропонованих конструкцій, які б відповідали технічному завданню не надано. У разі незадовільної відповіді, щодо вимог ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» Замовником, Ми будемо змушені звернутися зі скаргою до відповідних уповноважених органів розслідування: Антимонопольного комітету України, Національного антикорупційного бюро України, Служби безпеки України, а також засобів масової інформації. Заступник директора ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» Омельяненко Д.М.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

Дата: 23.09.2016 15:42
Відповідь на Ваше звернення
Статус скаржника: не задоволений
Дата розгляду: 23.09.2016 16:27

Скасовано

Причина: cancelled
Дата: 27.09.2016 16:32

Кількість скарг: UA-2016-09-01-000618-c.c3

Статус:
Залишена без розгляду

Скаржник: ТОВ Гуд Він ХХI, Код ЄДРПОУ:34016825
Пошук по цьому автору
Дата подання: 03.10.2016 11:49

ВИМОГА на рішення про відхилення пропозиції учасника конкурсних торгів

Вих. №3009/1 від 30.09.2016 «ГУД ВІН ХХІ» Товариство з обмеженою відповідальністю 62495, Харківська обл. , Харківський р-н, смт. Васищево, вул. Овочева, буд.1А, тел. (057)- 759 49 99 pr@goodwin.ua Голові тендерного комітету Колісник Лесі Володимирівні ВИМОГА на рішення про відхилення пропозиції учасника конкурсних торгів На підставі викладеного, керуючись Законом України "Про здійснення державних закупівель", ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» ВИМАГАЄ: 1.Встановити наявність порушення процедури закупівлі Замовником. 2.Скасувати рішення Замовника про відхилення конкурсної пропозиції ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» - визнати недійсним протокол №70 від 29.09.2016р., визнати недійсним протокол №71 від 30.09.2016 про визначення переможцем ПП «ЕКІПАЖ». 3. Призупинити процедуру закупівлі на строк до винесення рішення за вимогою. 4. Визнати ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» переможцем. Згідно протоколу №70 від 29.09.2016р.було відхилено тендерну пропозицію ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» як таку, що не пройшла етап кваліфікації, а саме: 1. В наданому учасником зразку товщина армуючого елементу менше 1,5 мм. Повідомляємо, що зразок було надано з армуючим елементом 1,5 мм. Також, ГАРАНТУЄМО, використання армуючого елементу 1,5 мм при виготовленні Вашого замовлення. На Вашу вимогу можемо надати довідку від Постачальника армуючого профілю, що ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» постійно здійснює закупівлю армую чого профілю 1,5 мм. Пропонуємо, після виготовлення замовлення здійснити вибіркову перевірку будь-якої, на Ваш вибір, конструкції щодо товщини армуючого елементу у присутності незалежної комісії. 2. Довідка про наявність працівників не відповідає вимогам поданих в оголошенні. Повідомляємо, що згідно оголошення в п. 8 вказано – «наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід необхідні для виконання договору у вигляді довідки довільної форми», тому Ви не можете стверджувати, що вона не відповідає вимогам, також згідно оголошення цей пункт не міститься в п.7 оголошення (обов’язкове підкріплення документів); 3. Учасником не надано копії аналогічних договорів – замість договорів надано довідку про виконання аналогічних робіт та копії актів (підписані замовниками) про виконання аналогічних договорів (в актах чітко зазначаються обсяги робіт), також згідно оголошення цей пункт не міститься в п.7 оголошення (обов’язкове підкріплення документів). 4. Сертифікат відповідності на момент підписання протоколу виявився недійсним – аукціон був проведений 12.09.2016 р. сертифікат відповідності UA1.007.0075358-15 діяв з 23.09.2015 по 22.09.2016 (включно), тому на момент проведення він був дійсним, а розглядаючи Ваше зауваження, щодо недійсності сертифікату, можна вважати, що строки розгляду учасників навмисно затягувались. 22.09.2016 р. ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» отримав новий сертифікат на новий строк, сертифікат додається. Зважаючи на вищевикладене, є підстави вважати, що замовник порушує Закону України Про публічні закупівлі (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2016, № 9, ст.89) {Із змінами, внесеними згідно із Законом № 1078-VIII від 12.04.2016}, а саме: - розділу І Статті 3. принципів здійснення закупівель: добросовісної конкуренції серед учасників; максимальної економії та ефективності; відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель; недискримінації учасників; об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій; запобіганню корупційним діям і зловживанням. У разі незадовільної відповіді, щодо вимог ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» Замовником, Ми будемо змушені звернутися зі скаргою до відповідних уповноважених органів розслідування: Антимонопольного комітету України, Національного антикорупційного бюро України, Служби безпеки України, а також засобів масової інформації. Директор ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» Горобець О.П.
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення замовника: Вимога не задоволена

Дата: 03.10.2016 11:43
Вашу вимогу №3009/1 від 30.09.2016р. не задовольняємо.
Статус скаржника: не задоволений
Дата розгляду: 03.10.2016 11:49

Рішення комісії: Залишено без розгляду

Кількість скарг: UA-2016-09-01-000618-c.c4

Статус:
Залишена без розгляду

Скаржник: ТОВ Гуд Він ХХI, Код ЄДРПОУ:34016825
Пошук по цьому автору
Дата подання: 05.10.2016 10:49

ВИМОГА на рішення про відхилення пропозиції учасника конкурсних торгів

Вих. №3009/1 від 30.09.2016 «ГУД ВІН ХХІ» Товариство з обмеженою відповідальністю 62495, Харківська обл. , Харківський р-н, смт. Васищево, вул. Овочева, буд.1А, тел. (057)- 759 49 99 pr@goodwin.ua Голові тендерного комітету Колісник Лесі Володимирівні ВИМОГА на рішення про відхилення пропозиції учасника конкурсних торгів На підставі викладеного, керуючись Законом України "Про здійснення державних закупівель", ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» ВИМАГАЄ: 1.Встановити наявність порушення процедури закупівлі Замовником. 2.Скасувати рішення Замовника про відхилення конкурсної пропозиції ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» - визнати недійсним протокол №70 від 29.09.2016р., визнати недійсним протокол №71 від 30.09.2016 про визначення переможцем ПП «ЕКІПАЖ». 3. Призупинити процедуру закупівлі на строк до винесення рішення за вимогою. 4. Визнати ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» переможцем. Згідно протоколу №70 від 29.09.2016р.було відхилено тендерну пропозицію ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» як таку, що не пройшла етап кваліфікації, а саме: 1. В наданому учасником зразку товщина армуючого елементу менше 1,5 мм. Повідомляємо, що зразок було надано з армуючим елементом 1,5 мм. Також, ГАРАНТУЄМО, використання армуючого елементу 1,5 мм при виготовленні Вашого замовлення. На Вашу вимогу можемо надати довідку від Постачальника армуючого профілю, що ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» постійно здійснює закупівлю армую чого профілю 1,5 мм. Пропонуємо, після виготовлення замовлення здійснити вибіркову перевірку будь-якої, на Ваш вибір, конструкції щодо товщини армуючого елементу у присутності незалежної комісії. 2. Довідка про наявність працівників не відповідає вимогам поданих в оголошенні. Повідомляємо, що згідно оголошення в п. 8 вказано – «наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід необхідні для виконання договору у вигляді довідки довільної форми», тому Ви не можете стверджувати, що вона не відповідає вимогам, також згідно оголошення цей пункт не міститься в п.7 оголошення (обов’язкове підкріплення документів); 3. Учасником не надано копії аналогічних договорів – замість договорів надано довідку про виконання аналогічних робіт та копії актів (підписані замовниками) про виконання аналогічних договорів (в актах чітко зазначаються обсяги робіт), також згідно оголошення цей пункт не міститься в п.7 оголошення (обов’язкове підкріплення документів). 4. Сертифікат відповідності на момент підписання протоколу виявився недійсним – аукціон був проведений 12.09.2016 р. сертифікат відповідності UA1.007.0075358-15 діяв з 23.09.2015 по 22.09.2016 (включно), тому на момент проведення він був дійсним, а розглядаючи Ваше зауваження, щодо недійсності сертифікату, можна вважати, що строки розгляду учасників навмисно затягувались. 22.09.2016 р. ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» отримав новий сертифікат на новий строк, сертифікат додається. Зважаючи на вищевикладене, є підстави вважати, що замовник порушує Закону України Про публічні закупівлі (Відомості Верховної Ради (ВВР), 2016, № 9, ст.89) {Із змінами, внесеними згідно із Законом № 1078-VIII від 12.04.2016}, а саме: - розділу І Статті 3. принципів здійснення закупівель: добросовісної конкуренції серед учасників; максимальної економії та ефективності; відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель; недискримінації учасників; об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій; запобіганню корупційним діям і зловживанням. У разі незадовільної відповіді, щодо вимог ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» Замовником, Ми будемо змушені звернутися зі скаргою до відповідних уповноважених органів розслідування: Антимонопольного комітету України, Національного антикорупційного бюро України, Служби безпеки України, а також засобів масової інформації. Директор ТОВ «ГУД ВІН ХХІ» Горобець О.П.
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення замовника: Вимога не задоволена

Дата: 03.10.2016 11:40
Вашу вимогу №3009/1 від 30.09.2016р. не задовольняємо.
Статус скаржника: не задоволений
Дата розгляду: 05.10.2016 10:49

Рішення комісії: Залишено без розгляду

Документи подані скаржником

Апеляція

Документи подані скаржником

Апеляція

Аукціон

Початок:
12.09.2016 13:54
Завершення:
12.09.2016 14:27

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 12.09.2016 14:27

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ФЛП "Рисцов Анатолій Васильович"
Пошук по цьому учаснику
1 193 000 UAH з ПДВ 840 000 UAH з ПДВ Документи
1 050 000.35 UAH з ПДВ 949 900 UAH з ПДВ Документи
1 169 367.60 UAH з ПДВ 950 000 UAH з ПДВ Документи
ООО "Укрбудмайстер-М"
Пошук по цьому учаснику
1 350 879 UAH з ПДВ 1 049 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

16.09.2016 13:54
РАБОТНИКИ.jpg
09.09.2016 10:25
индиф код.jpg
09.09.2016 10:23
СанПин1.jpg
09.09.2016 10:23
паспорт1.jpg
09.09.2016 10:23
паспорт2.jpg
09.09.2016 10:23
Кошторис.jpg
09.09.2016 10:23
СанПин2.jpg
09.09.2016 10:23
Свидотство.jpg

Публічні документи

09.09.2016 10:45
ЛИСТ.PDF
09.09.2016 09:55
КОШТОРИС - 2.PDF
09.09.2016 09:55
КОШТОРИС - 1.PDF
08.09.2016 15:36
ДОГОВІР №0208-4.PDF
08.09.2016 15:36
СТАТУТ.PDF
08.09.2016 15:35
ДОВІДКА 4-ОПП.PDF
08.09.2016 15:34
ВИПИСКА.PDF
08.09.2016 15:34
СЕС ПП ЕКІПАЖ.PDF
08.09.2016 15:34
СЕС ROTO.PDF

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ФЛП "Рисцов Анатолій Васильович"
#2891511254
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 840 000 UAH з ПДВ 27.09.2016 16:32
ФЛП "Рисцов Анатолій Васильович"
#2891511254
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 840 000 UAH з ПДВ 28.09.2016 15:27
ТОВ Гуд Він ХХI
#34016825
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 949 900 UAH з ПДВ 29.09.2016 11:15
ПП Екіпаж
#21241245
Пошук по цьому переможцю
Переможець 950 000 UAH з ПДВ 30.09.2016 11:46

Документи

22.09.2016 10:34
Протокол №68.pdf

Документи

28.09.2016 15:26
Протокол №69.pdf

Документи

29.09.2016 11:15
Протокол №70.pdf

Документи

30.09.2016 11:43
Протокол №71.pdf

Переможець

Дата і час публікації: 30.09.2016 11:46

Учасник Пропозиція Документи
ПП Екіпаж
Пошук по цьому переможцю
#21241245
950 000 UAH з ПДВ Документи

Документи

30.09.2016 11:43
Протокол №71.pdf

Укладений договір


Строк дії 07.10.2016 00:00 - 31.12.2016 00:00
Номер № 0410/9
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір.pdf Укладений
950 000
11.10.2016 16:14
07.10.2016
Договір експертиза.pdf Укладений
950 000
17.10.2016 15:52
07.10.2016
sign.p7s Укладений
17.10.2016 15:57

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання