Мовна підтримка сайту (переклад) visitkyiv.travel
- Ідентифікатор тендеру UA-2016-09-15-000577-a
- 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
- Відмінена
Найменування замовника:
Комунальне підприємство виконавчого органу київської міської ради (київської міської державної адміністрації) "Київський міський туристично-інформаційний центр"
Код ЄДРПОУ:
03358417
Тип закупівлі
Допорогові закупівлі
Контактна особа замовника
Секістов Віктор Вікторович,
380504623535
, sekistov@bigmir.net
Адреса замовника
Україна, Київ, 01103, Київська область, Кіквідзе, 21
Очікувана вартість
199 000 UAH
з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
4
0
0
останні зміни 5.11.16
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 27.09.2016 13:00
Подання пропозицій:
30.09.2016 13:00
Початок аукціону:
03.10.2016 14:56
Очікувана вартість
199 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Мови перекладу сайту м. Києва відповідно до мовних версій порталу: англійська, німецька, російська, українська
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Мовна підтримка сайту (переклад) visitkyiv.travel
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
scheme.ДКПП: 74.30.1 — Послуги щодо письмового та усного перекладів
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
15.09.2016 15:05
15.09.2016 15:04
15.09.2016 15:04
15.09.2016 15:04
Запитання до процедури
Смысл закупки?
Дата подання: 15.09.2016 15:20
Ожидается тот же обман что и был с закупкой "Модернізація київського туристичного порталу (адаптивність) та технічна підтримка visitkyiv.travel" ???
відповідь:
Просьба администрации E-Tender удалять записи хулиганов на портале и банить их участие
Вопросы по ТЗ
Дата подання: 23.09.2016 11:37
1) Согласно пунктам 3.3, 3.4, 3.5. приведена информация касающаяся выбора CMS, выбора шрифта и хостинга. Данные пункты уместны в контексте ТЗ на разработку сайта, но не языковой поддержки. Имеется ли ввиду то, что исполнитель должен перенести текущий сайт на другую, подходящую для реализации задуманного CMS (при этом раскопировав сайт на три версии), внести изменения в дизайн и верстку для смены шрифта на подходящий, а также оформить несколько хостинг-планов у хостинг-провайдеров в других странах для размещения соответствующих языковых версий?
2) Пункт 3.7. содержит требования к адаптации текстов носителем языка. Каким образом потребуется подтвердить что человек действительно является носителем.
3) В спецификации указан пункт "Послуги DTP/ верстки текстового контенту" - насколько понимаю, согласно спецификации потребуется публикация всех материалов на сайте с проведением необходимой верстки, но данный пункт не указан в ТЗ. Укажите, этот пункт обязателен к выполнению в рамках договора?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь відсутня
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 03.10.2016 15:29
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Пошук по цьому учаснику
|
97 200 UAH з ПДВ | 49 900 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЮР КЛІ"
Пошук по цьому учаснику
|
199 000 UAH з ПДВ | 50 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "Навчально-методичний центр післядипломної освіти "АЕРОЛІНГВА"
Пошук по цьому учаснику
|
169 680 UAH з ПДВ | 88 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
Статус Ко Приватне Пiдприємство
Пошук по цьому учаснику
|
186 300 UAH з ПДВ | 130 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна #2771614182
Пошук по цьому переможцю
|
Очікує рішення | 49 900 UAH з ПДВ | 03.10.2016 15:29 |
Інформація про відміну
Скасування активоване
Дата відміни
03.10.2016 17:10
Причина відміни
Зміна техничного завдання на закупівлю керівним органом
Документи
| 03.10.2016 17:08 | Рішення №10 про скасування закупівель.pdf |
