Мастила моторні та гальмівні рідини

Розглянувши Ваше звернення повідомляємо наступне. Пропозицію Товариства з обмеженою відповідальністю “Компанія ВІП-ОЙЛ” подану на участь у допорогових торгах щодо закупівлі мастил моторних та гальмівних рідин (ДК 021:2015: 09210000-4 — Мастильні засоби), номер оголошення про проведення процедури закупівлі UA-2017-03-17-000294-b відхилено в зв’язку з тим, що зазначеним учасником процедури закупівлі запропоновано товар, який не був передбачений вимогами Інструкції з підготовки пропозицій, зокрема:

1. Олива моторна М-8В (180 кг./ 200 л.)
2. Олива моторна VipOil Professional 10W40 SL/CF, 4л
3. Масло моторне EVO E9 5W30 SN/CF, 4л
4. Масло моторне EVO E7 5W40 SN/CF, 4л
5. Олива моторна VipOil Classic TDI 15W40 API CF-4/SG (17,5 кг/каністра 20 л)
6. Олива трансмісійна VipOil ТАД-17м. 20л
7. Гальмівна рідина VipOil DОТ4 780г/1л
8. Мастило VipOil Літол-24, 17кг
9. Олива трансмісійна VipOil Нігрол (17,5 кг/ 20л).

При цьому, технічною частиною Інструкції з підготовки пропозицій було передбачено закупівлю наступного товару:
1. Мастило моторне М8 Автолюб (бочка 208л)
2. Мастило моторне 10W40 liqui moly (каністра 4л)
3. Мастило моторне 5W30 liqui moly (каністра 4л)
4. Мастило моторне 5W40 liqui moly (каністра 4л)
5. Мастило моторне 15W40 (дизельне) Автолюб (каністра 20 л)
6. Мастило трансмісійне ТАД 17 Автолюб (каністра 20л)
7. Рідина гальмівна ДОТ-4 (тара 1л)
8. Літол Автолюб (барабан 18кг)
9. Мастило трансмісійне Нігрол Автолюб (каністра 20л).

Тобто Інструкцією визначено конкретний товар, який планувався до закупівлі. Надання еквіваленту товару передбачено не було, що повністю відповідає вимогам Наказу ДП «Зовнішторгвидав України» вiд 13.04.2016 N 35 (надалі - Порядок) . Зокрема, п. 6.4. Порядку визначено, що Замовник може вказати, які аналоги та/або еквіваленти прийматимуться. Тобто в даному випадку передбачення можливості подання аналогів та/або еквівалентів є правом, а не обов’язком Замовника.
Оскільки ТОВ “Компанія ВІП-ОЙЛ” було подано інший товар, ніж передбачено Інструкцією, то його пропозиція була обґрунтовано відхилена.
Щодо зауважень ТОВ “Компанія ВІП-ОЙЛ” по визнанню переможцем ТОВ «Автоера нова», то варто зазначити наступне.
Відповідно до п.п.1 п. 1 ч. 3 розділу 4 Інструкції, учасник повинен надати документи, які підтверджують відповідність пропозиції Учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета Закупівлі, встановленим Замовником (сертифікат відповідності або свідоцтво про визнання відповідності, декларацію про відповідність, висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи, паспорт виробника, експлуатаційні документи тощо). Тобто в даному випадку надано орієнтовний перелік документів, який повинен бути наданий учасником. Що й ТОВ «Автоера нова» було виконано, зокрема надано паспорти на відповідну продукцію (оливи моторні Автолюб М8В, Автолюб 15W40, мастило Автолюб Літол).
При цьому, ТОВ «Автоера нова» надано відповідні сертифікати на запропонований товар, що не суперечить Порядку.
Щодо зауважень ТОВ “Компанія ВІП-ОЙЛ” до запропонованого у пропозиції ТОВ «Автоера нова» товару, який ніби – то на думку ТОВ “Компанія ВІП-ОЙЛ” не відповідає вимогам Замовника щодо фасування. Зокрема, відповідно до паспорту № 417, ТОВ «Автоера нова» запропоновано оливу трансмісійну AutoLub Нігрол-З у бочках 200л, тоді як відповідно до Інструкції вимагалось фасування 20 л; відповідно до паспорту № 16-6636, ТОВ «Автоера нова» запропоновано рідину гальмівну ДОТ-4 у фасуванні 0,35 л, тоді як відповідно до Інструкції вимагалось фасування 1 л.
З даного приводу варто зауважити наступне. Паспорт якості, наданий на товар, є підтвердженням належної якості товару, тобто відповідності якісним характеристикам товару (зовнішньому вигляду, кольору, в’язкості кінетичної тощо).
А відповідність запропонованого товару необхідній кількості передбачено в пропозиції учасника, яка в повній мірі відповідає технічним вимогам Замовника, в тому числі і по кількості. .
Щодо зауважень ТОВ “Компанія ВІП-ОЙЛ” по наданому у складі пропозиції ТОВ «Автоера нова» Сертифікату офіційного продавця від компанії ТОВ «Каміон-Ойл», який складений російською мовою.
Так, відповідно до п.7 розділу І Інструкції передбачено, що пропозиція та усі документи, що подаються разом з нею, складаються українською мовою. У разі, якщо оригінали документів складені іншою мовою, разом з такими документами подається їх переклад українською мовою. Підпис перекладача має бути завірений нотаріально.
Подача даного документу на російській мові є формальною помилкою, яка не впливає на зміст пропозиції, на якість, кількість та інші технічні показники запропонованого товару. Тим паче, ТОВ «Автоера нова» надано відповідний сертифікат українською мовою, що не суперечить Порядку.
Враховуючи вище викладене, повідомляємо, що вимога ТОВ «Каміон-Ойл» не підлягає задоволенню.

Статус скаржника: не задоволений