Препарати лікарські – 10 лотів
- Ідентифікатор тендеру UA-2017-04-28-000055-a
- 33600000-6 - Фармацевтична продукція
- Завершена
Найменування замовника:
Національна дитяча спеціалізована лікарня "Охматдит" МОЗ України
Код ЄДРПОУ:
01994089
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Шадура Олена Михайлівна,
+380675963609
, lenatender1@mail.ru
Адреса замовника
Україна, м.Київ, 01135, Київ, вул.В.Чорновола,28/1
Дата укладення договору
29.05.17
Очікувана вартість
1 752 995.65 UAH
з ПДВ
Сума договору
1 123 214.17 UAH
Оцінка умов закупівлі:
7
0
0
останні зміни 2.06.17
Позиція ГО Transparency International Україна
Share
Tweet
Ідентифікатор порушень II
Подано форм 1365
Кращий інформатор I
Подано форм 1495
Борець за перемогу III
Подано форм 470
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 05.05.2017 11:00
Оскарження умов:
до 11.05.2017 00:00
Подання пропозицій:
15.05.2017 11:00
Очікувана вартість
1 752 996 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
закупівля здійснюється для задоволення потреб у даному товарі протягом 2017 року
лот №1 – Еритропоетин; лот №2 – Езомепразол; лот №3 – Симетикон; лот №4 – L-ізолейцин; L-лейцин; лізин ацетат; L-метіонін; ацетилцистеїн; лот №5 – Ламотриджин; лот №6 – Церебролізин; лот №7 – Октреотид; лот №8 – Гідрокортизон; лот №9 – Сальбутамол; лот №10 – Ніфуроксазид;
Розгорнути
Згорнути
лот №1 – Еритропоетин; лот №2 – Езомепразол; лот №3 – Симетикон; лот №4 – L-ізолейцин; L-лейцин; лізин ацетат; L-метіонін; ацетилцистеїн; лот №5 – Ламотриджин; лот №6 – Церебролізин; лот №7 – Октреотид; лот №8 – Гідрокортизон; лот №9 – Сальбутамол; лот №10 – Ніфуроксазид;
Тендерна документація
28.04.2017 09:48
28.04.2017 09:47
28.04.2017 09:47
28.04.2017 09:47
28.04.2017 09:47
Запитання до процедури
Щодо медико-технічних вимог
Дата подання: 28.04.2017 15:31
Дата відповіді: 03.05.2017 12:04
Шановний замовнику!
У Вас з останнього моменту торгів відбулись деякі зміни у тендерній документації, зокрема у медико-технічних вимогах п. 3, а саме надання документу, який падтверджує повноваження особи від заводу-виробника, яка гарантує поставку продукції. Так як, продукцію, яку ви плануєте закупити, виробляють виключно іноземні підприємства, відповідні документи будуть іноземною мовою. У зв'язку з цим, на скільки ми розуміємо, нам прийдеться перекладати документацію від заводу-виробника та нотаріально завіряти, що понесе додаткові затрати. Ми би дуже хотіли взяти участь у тендері, але цей пункт робить певну перепону. У зв'язку з цим, ми просимо Вас скасувати відповідний пункт, щоб мати можливість успішно провести цього разу торги. Скасування цього пункту лиш додасть Вам більшу кількість учасників, що уможливить закупити продукт за нищою ціною.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
У визначенні підпункту 29 частини першої статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна документація це документація щодо умов проведення публічних закупівель, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу та авторизованих електронних майданчиках.
У свою чергу, виходячи з положень підпункту 12 частини другої статті 22 Закону тендерна документація повинна містити інформацію про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції.
Так, на виконання зазначених вище норм тендерним комітетом НДСЛ «Охматдит» МОЗ України пунктом 7 Розділу 1 тендерної документації передбачено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською або російською мовами.Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська або російська, учасник надає переклад цього документу на українській мові.При цьому, вимоги тендерної документації не містить умови у який саме спосіб має бути здійснений переклад.
У зв’язку з цим, порушене Вами питання є незрозумілим та безпідставним, оскільки виходячи з положень тендерної документації жодної вимоги про нотаріальне завірення перекладу документу вимоги тендерної документації не встановлено.
У свою чергу, виходячи з положень підпункту 12 частини другої статті 22 Закону тендерна документація повинна містити інформацію про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції.
Так, на виконання зазначених вище норм тендерним комітетом НДСЛ «Охматдит» МОЗ України пунктом 7 Розділу 1 тендерної документації передбачено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською або російською мовами.Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська або російська, учасник надає переклад цього документу на українській мові.При цьому, вимоги тендерної документації не містить умови у який саме спосіб має бути здійснений переклад.
У зв’язку з цим, порушене Вами питання є незрозумілим та безпідставним, оскільки виходячи з положень тендерної документації жодної вимоги про нотаріальне завірення перекладу документу вимоги тендерної документації не встановлено.
