Послуги з письмового перекладу ДК 021:2015:79530000-8

Учасник відповідно до пункту 2.2 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації для підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям повинен був надати довідку у довільній формі, що містить інформацію про наявність в учасника працівників чи залучених фахівців з перекладу, які мають необхідні знання та досвід щодо перекладів документів мовами, визначеними у пункті 5.2 Інформації про технічні, якісні та кількісні показники предмета закупівлі, яка міститься у додатку 3 до тендерної документації. Відповідно до пункту 2.4 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації учасник повинен був надати копії документів (дипломів, атестатів, свідоцтв, сертифікатів, посвідчень чи інших документів), які підтверджують кваліфікацію осіб, зазначених у пункті 2.2 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації.
ФОП Марчук надала копії дипломів працівників та залучених перекладачів, які мають необхідні знання та досвід щодо перекладів документів мовами, визначеними у пункті 5.2 Інформації про технічні, якісні та кількісні показники предмета закупівлі, яка міститься у додатку 3 до тендерної документації, але серед копій дипломів, наданих ФОП Марчук у складі своєї тендерної пропозиції, відсутнє підтвердження наявності перекладача з молдавської мови.
Крім того, відповідно до пункту 3 таблиці 1 додатку 2 до тендерної документації учасник відкритих торгів повинен надати в складі пропозиції довідку у довільній формі про наявність досвіду виконання аналогічного договору за останні два роки з надання послуг, які є предметом закупівлі, підписана уповноваженою особою учасника разом з документальним підтвердженням про його виконання (копія договору та/чи актів виконаних робіт, та/або лист-відгук від організації). ФОП Марчук у складі своєї тендерної пропозиції надала копії договорів як підтвердження досвіду виконання аналогічного договору, укладені від імені ТОВ «Бюро перекладів «ТРІС», а також листи-відгуки від організацій, але видані на ім’я ТОВ «Бюро перекладів «ТРІС».