Будівництво дільниці Сирецько-Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Виноградар з електродепо у Подільському районі (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостицька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва)) (будівництво мостів і тунелів, шахт і метрополітенів, код 45221000-2 за ДК 021-2015) Construction of the Syretsko-Pecherska Kyiv Metro Line section from "Syrets" station to Vynohradar Residential Area with the Depot, located in Podilskyi district (the section from "Syrets" station to "Prospekt Pravdy" station with two stations ("Mostytska" and "Prospekt Pravdy") and with the section of the fork ramification of a track towards "Vynohradar" station (1st stage of construction)) (construction of bridges and tunnels, mines and undergrounds (metros), under the Code 45221000-2 according to the State Classifier of Production and Services ДК 021:2015)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2018-01-19-000136-c
  • 45221000-2 - Будівництво мостів і тунелів, шахт і метрополітенів
  • Відмінена
Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КИЇВСЬКИЙ МЕТРОПОЛІТЕН"
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Сас Валентина Іванівна, (044) 238-58-92 , V.Sas@metro.kiev.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 03056, Київська обл., ПРОСПЕКТ ПЕРЕМОГИ, будинок 35
Очікувана вартість
5 993 482 614 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 5.09.18
  • Відгуки 9
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 2

Чи є вимоги до учасників закупівлі неупередженими і такими, що не створюють переваги окремим учасникам??

Ні

https://nashkiev.ua/novosti/metro-na-vinogradar-ou-tenderi-bere-ouchast-kompaniya-z-rosii.html?in_parent=novosti

Українські користувачі соцмереж помітили, що за одним з учасників тендеру — компанією «Індербудтонель», стоїть бізнесмен Володимир Петрук. Цей чоловік є головою правління російської будівельної асоціації «Інтербудмонтаж», яка зараз займається будівництвом метро у Москві. У соцмережах підозрюють, що з огляду на виграний підряд на будівництво московського метро, Петрук може знаходиться в близьких зв’язках з кремлівськими чиновниками.

Крім того, російський був бізнесмен замішаний в українських будівельних скандалах. Раніше його компанія без конкуренції вигравала тендери на різні підряди в столиці.
Дещо упереджена скага стосовно одного з учасників тендеру. Інших 2 учасників тендеру відгуд не стосується

Умови закупівлі:

https://nashkiev.ua/novosti/metro-na-vinogradar-ou-tenderi-bere-ouchast-kompaniya-z-rosii.html?in_parent=novosti

Українські користувачі соцмереж помітили, що за одним з учасників тендеру — компанією «Індербудтонель», стоїть бізнесмен Володимир Петрук. Цей чоловік є головою правління російської будівельної асоціації «Інтербудмонтаж», яка зараз займається будівництвом метро у Москві. У соцмережах підозрюють, що з огляду на виграний підряд на будівництво московського метро, Петрук може знаходиться в близьких зв’язках з кремлівськими чиновниками.

Крім того, російський був бізнесмен замішаний в українських будівельних скандалах. Раніше його компанія без конкуренції вигравала тендери на різні підряди в столиці.

Чи правильно замовник визначив очікувану вартість? Наскільки така вартість відповідає ринковим цінам??

Ні

Не понятно как они е' считали, если проект экспертизу не прошол!

Умови закупівлі:

Вы видели условия на участия? может учавствовать любая шарашкина контора, не обязательно с опытом работы НО! обязательно с наличием 300 млн грн в виде залога!, при том не предусмотрен аванс! Вы думаете пойдёт нормальная компания на такой тендер? Украинские компании врядли, не пойдут люди на то, чтоб заморозить на 3 года 10 млн долларов. Иностранцы тож врядли, в нас побоятся вкладывать такие деньги, это ж труба, притом бездонная! И ещё, в договоре написано, мол есть деньги-строим, нету-не стром, и кто после этого рискнёт на такой шаг! Претенденты, которые задают вопросы через прозоро, получают просто отписки, хоть торги и международные, английской версии ТД нету! Наши власть имущие играют в непонятно что!!! Не исключено, что хотят завести "свою конторку", возможно ТОВку или офшорку или Онурку, поотшибав конкурентов!

Умови закупівлі:

Вы видели условия на участия? может учавствовать любая шарашкина контора, не обязательно с опытом работы НО! обязательно с наличием 300 млн грн в виде залога!, при том не предусмотрен аванс! Вы думаете пойдёт нормальная компания на такой тендер? Украинские компании врядли, не пойдут люди на то, чтоб заморозить на 3 года 10 млн долларов. Иностранцы тож врядли, в нас побоятся вкладывать такие деньги, это ж труба, притом бездонная! И ещё, в договоре написано, мол есть деньги-строим, нету-не стром, и кто после этого рискнёт на такой шаг! Претенденты, которые задают вопросы через прозоро, получают просто отписки, хоть торги и международные, английской версии ТД нету! Наши власть имущие играют в непонятно что!!! Не исключено, что хотят завести "свою конторку", возможно ТОВку или офшорку или Онурку, поотшибав конкурентов!

Чи є вимоги до учасників закупівлі неупередженими і такими, що не створюють переваги окремим учасникам??

Так

Так, наявність 5% живих грошей УКР компанії, та навіть і закордонні не зможуть положити, тільки якщо не має змови з замовниким, який може повернути відразу кошти. Відсутні обьєктивні вимоги до участників!

Яб сказав навпаки, ці аргументи упередженні та дискримінаційні!

Чи доцільне, на ваш погляд, використання банківської гарантії в цій закупівлі??

Ні

Можливо на участь і так, але на виконання, в тому вигдяді як вона є-НІ!

Чи правильно замовник визначив очікувану вартість? Наскільки така вартість відповідає ринковим цінам??

Ні

Важко визначити, так як проект не пройшов експертизу, проект потенційним участникам не надається в повному обсязі!

Умови закупівлі:

Тендерна документація зроблена геть не професійно! Вітсутні вимоги до технології, яка не передбачена проектом, натомість реальних вимог жодних! Гарантія в 5% повністю абсурдна за своїм змістом, хто положе 300 000 000 грн без гарантій в свою сторону, знаючи, що той же метрополітен сам втратив великі гроші! Як будуть захищені ці гроші, на що вони підуть? У ТД і у договорі ДУЖЕ багато протирічь! Відвовіді на питання даються як відписки! Ніяких розьяснень та пояснень! Відсутня англійська версія ТД, що унеможливлює чи відлякує іноземні компанії, що зменшує конкуренцію! Працівники метрополітену не володіють англійською взагалі! Доцільно торги відмінити, зробити зважену і корректну ТД і оголосити тендер знову! ГО- СПРАВЕДЛИВІСТЬ! беремо на контроль цей тендер!

Розмір вказаного забезпечення виконання договору про закупівлю не перевищує розмір забезпечення зазначений в п. 2 ст.26 Закону України "Про публічні закупівлі" , а також враховуючи важливість своєчасної та якісної реалізації проекту на виконання робіт з «Будівництво дільниці Сирецько - Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Виноградар з електродепо у Подільському районі» (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостицька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва))», та з метою мінімізації ризиків для КП «Київський метрополітен» вважаємо за необхідне залишити у проекті договору, який є частиною тендерної документації умову надання забезпечення виконання Договору в розмірі 5%. Також зауважимо, що вказані кошти повертаються компанії після проведення робіт, відповідно до процедури.

Абсолютно погоджуюсь! Документація зробленна з масою протирічь та зауважень!

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 03.07.2018 16:00

Оскарження умов:

до 09.07.2018 00:00

Подання пропозицій:

13.07.2018 16:00

Початок аукціону:

04.09.2018 15:35

Очікувана вартість
5 993 482 614 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
29 900 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
30 000 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Детальний опис закупівлі згідно тендерної документації Строк виконання робіт: до 36 місяців.

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 Роботи
Будівництво дільниці Сирецько-Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Виноградар з електродепо у Подільському районі (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостицька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва))
ДК 021:2015: 45221000-2 — Будівництво мостів і тунелів, шахт і метрополітенів

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
75%
Строк виконання робіт:
25%
18 місяців:
25%
22 місяці:
20%
26 місяців:
15%
30 місяців:
10%
33 місяців:
5%

Тендерна документація

05.07.2018 18:44
19.04.2018 16:46
19.01.2018 12:13
05.07.2018 18:44
19.04.2018 16:46
29.03.2018 18:50
19.01.2018 12:13
19.04.2018 17:19
29.03.2018 18:50
19.01.2018 12:13
30.03.2018 14:06
29.03.2018 18:52
29.03.2018 18:50
01.02.2018 14:20
19.01.2018 12:13
29.03.2018 18:50
29.03.2018 18:50
29.03.2018 18:50
29.03.2018 18:50
19.01.2018 12:13

Запитання до процедури

Можливість використання аналогу / еквіваленту Sikaplan WP 1100-20HL

Дата подання: 23.01.2018 23:33
Дата відповіді: 26.01.2018 15:49
Відповідно до ст. 22 Закону України "Про публічні закупівлі" п.2, ч.3 "...Технічна специфікація не повинна містити посилання на конкретну торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника." У зв'язку з чим просимо Вас пітвердити застосування інших полімерних мембран для улаштування гідроізоляції тунелів. Дякуємо!
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Технічна специфікація складена на закуплю робіт з будівництва дільниці метрополітену на підставі пояснювальної записки до проекту, а не на товар. Відповідно до розробленої проектної документації з будівництва дільниці метрополітену, передбачається певна визначена технологія, з застосуванням при цьому мембранної гідроізоляції Sikaplan WP 1100-20HL для гідроізоляції тунелів. Питання заміни матеріалів при реалізації технології (або застосування іншої технології) при виконанні технологічних процесів на еквівалент може розглядатись проектною організацією на стадії проектування "Робоча документації", у відповідності з вимогами, встановленими чинним законодавством.

Просимо надати роз’яснення по проекту.

Дата подання: 26.01.2018 15:14
Дата відповіді: 31.01.2018 18:38
Просимо надати роз’яснення стосовно наступного: 1. Чи розроблена робоча документація (П) (Р) та чи проведено експертизу проектної документації, якщо так, тоді чому не надана в складі тендерної документації.

відповідь:

У складі проектної документації «стадія П» - 105 томів документів. Враховуючи великі обсяги графічних і друкованих матеріалів проектну документацію не було розміщено у складі тендерної документації.
В частині забезпечення можливості ознайомлення з проектною документацією найближчим часом до тендерної документації будуть внесені відповідні зміни.

Стосовно розміру забезпечення виконнання.

Дата подання: 26.01.2018 15:17
Дата відповіді: 31.01.2018 18:40
У пункті 6 Розділу «Результати торгів та укладання договору про закупівлю» Тендерної документації вимагається надання забезпечення виконання Договору у вигляді грошових коштів у розмірі 5% вартості Договору, що перераховуються Учасником на розрахунковий рахунок Замовника. Це більше 300 млн грн (сума розрахована на підставі даних про очікувану вартість закупівлі https://prozorro.gov.ua/tender/ UA-2018-01-19-000136-c), які повинен вилучити з власного обігу Підрядник перед початком виконання робіт. Беручи до уваги теперішню економічну ситуацію, рівень інфляції та її очікування, банківські відсоткові ставки, відсутність авансу та умови фінансування робіт, що визначені у проекті договору (Додаток 3 до тендерної документації), виведення Підрядником з обороту більше 300 млн грн обігових коштів, або обслуговування кредиту на аналогічну суму протягом дії Договору (від 18 до 36 місяців), робить участь у цьому проекті економічно недоцільною для будь-якої української будівельної компанії. Враховуючи, що Замовник має існуючі судові позови проти нього (наприклад, справа №910/8397/16 за позовом ТОВ «Укррослізинг» з матеріалів якої випливає, що існує відкрите виконавче провадження по примусовому стягненню з Замовника понад 2 млрд грн., а отже існує загроза арешту рахунків Замовника), маємо високий ризик, що переможець торгів, який перерахує вказане у тендерній документації забезпечення виконання Договору, зможе після виконання Договору повернути ці кошти тільки за результатами тривалого розгляду відповідних судових справ та виконання їх судових рішень. Такого ризику можна було б уникнути, якби виконання договору забезпечувалось банківською гарантією, а не вилученим з обігових коштів Підрядника фінансовим ресурсом. У зв’язку з вищенаведеним просимо Вас переглянути умови та розмір надання забезпечення виконання зобов’язань, в сторону зменшення та зміни виду забезпечення виконання договору на банківську гарантію або утримання з платежів по оплаті виконаних робіт по договору. Відповідно до практики закупівель зменшення розміру забезпечення виконання Договору на прохання учасника є можливим. Так було зроблено, наприклад, під час закупівлі – «Реконструкція перону для повітряних суден термінального комплексу «D» в ДП МА «Бориспіль» (інв№47729) (Будівельні роботи); посилання на закупівлю - https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2017-09-15-002235-c.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Вказане забезпечення виконання договірних зобов`язань відповідає вимогам чинного законодавства та зумовлено нагальною важливістю реалізації даного великого соціального проекту за кошти міського бюджету для жителів і гостей міста Києва

Питання по критеріям

Дата подання: 26.01.2018 15:52
Дата відповіді: 31.01.2018 18:44
2. Ознайомившись з тендерною документацією даної закупівлі вважаємо, що деякі вимоги Замовника суперечать чинному законодавству у сфері здійснення державних закупівель. Так у пп.1.2 п.5 Кваліфікаційних критеріїв до учасників та вимог, установлених статтею 17 Закону, Інструкції з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації Замовник вимагає надання довідки складеній у довільній формі про наявність у учасника та/або субпідрядника (у разі залучення) машин та обладнання, яка повинна містити: 1) короткий опис технічних можливостей, що повинен включати, але не обмежує, (власне або залучене) технологічне, гірничопрохідницьке обладнання, гірничого комплексу, у тому числі машини шахтного підйому, шахтних клітей, шахтних електровозів, шахтних вагонеток, обладнання вивантажувачів та штовхачів шахтних вагонеток, стрічкових конвеєрів, інших транспортних засобів для роботи під землею (далі – обладнання) з зазначенням найменування, кількості, дати введення в експлуатацію, фактичного стану. Згідно зі ст. 3 та 5 Закону України «Про публічні закупівлі» закупівлі здійснюються за принципами добросовісної конкуренції та недискримінації учасників, а замовник не може встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників. Вважаємо вимогу наявності у учасника та/або субпідрядника (у разі залучення) машини шахтного підйому, шахтних клітей, шахтних електровозів, шахтних вагонеток, обладнання вивантажувачів та штовхачів шахтних вагонеток, стрічкових конвеєрів дискримінаційною і такою, що обмежує добросовісну конкуренцію серед учасників, оскільки по перше у технічній специфікації (Додаток 2 до тендерної документації) не вказано ніякої інформації щодо запроектованої глибини залягання, технології проходки, діаметру перегінних тунелів а також гідрогеологічних та інших вимог до лінії метрополітену, частин закритого та відкритого способу проходки, що не дає можливості визначити, чи дані види робіт можуть бути виконані тільки з залученням зазначеного обладнання та неможливістю залучення інших технічних засобів і взагалі чи перелічене обладнання буде використовуватись під час будівництва (у цьому випадку незрозуміло навіщо вимагати наявність обладнання, що не буде використовуватись), по друге унеможливлює участь в закупівлі Учасників, що мають достатній досвід у виконанні аналогічних договорів підряду з будівництва метрополітенів, але використовують та мають доступ до іншого, необхідного для будівництва метрополітенів, обладнання. Враховуючи вищевикладене, просимо Вас внести зміни та викласти в новій редакції пп.1.2 п.5 тендерної документації, з урахуванням вимог чинного законодавства у сфері здійснення державних закупівель або обґрунтувати дану вимогу.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації. Інформація щодо частини закритого і відкритого способу проходки наведена в Додатоку 2 до тендерної документації, ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ (стор.19). Глибина закладення тунелів буде змінюватись з глибокого в тупиках за станцією «Сирець» до мілкого перед станцією «Мостицька» і надалі у т.ч. тупиків за станцією «Проспект Правди».

Питання по кваліфікації / охорона праці

Дата подання: 26.01.2018 15:53
Дата відповіді: 31.01.2018 18:45
Ознайомившись з тендерною документацією даної закупівлі вважаємо, що деякі вимоги Замовника суперечать чинному законодавству у сфері здійснення державних закупівель. Так у пп.2.4 п.5 Кваліфікаційних критеріїв до учасників та вимог, установлених статтею 17 Закону, Інструкції з підготовки тендерної пропозиції, Тендерної документації Замовник вимагає підтвердити наявність у Учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід та будуть залучені до виконання зобов‘язань за предметом даних торгів, а саме: працівників, які пройшли навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до Інструкції з організації безпечного ведення вогневих робіт на вибухопожежонебезпечних та вибухонебезпечних об’єктах (НПАОП 0.00-5.12-01) та відповідно до курсу «Загальний курс з охорони праці». Згідно зі ст. 3 та 5 Закону України «Про публічні закупівлі» закупівлі здійснюються за принципами добросовісної конкуренції, та недискримінації учасників, а замовник не може встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників. Вважаємо вимогу наявність у Учасника працівників, які пройшли навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до Інструкції з організації безпечного ведення вогневих робіт на вибухопожежонебезпечних та вибухонебезпечних об’єктах (НПАОП 0.00-5.12-01) дискримінаційною і такою, що обмежує добросовісну конкуренцію серед учасників, по причині того вищезазначена вимога не стосується предмету закупівлі оскільки нове будівництво не класифікується як об’єкт вибухопожежної та пожежної небезпеки адже за категоріями з вибухопожежної та пожежної небезпеки класифікують лише приміщеня і будинки (або частини будинків у межах протипожежних відсіків) виробничого та складського призначення, лабораторії, а також зовнішні установки відповідно до ДСТУ Б В.1.1-36:2016. Таким чином, вищезазначена вимога унеможливлює участь у процедурі державної закупівлі підприємств, які мають в наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід але не мають працівників, які пройшли навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до Інструкції з організації безпечного ведення вогневих робіт на вибухопожежонебезпечних та вибухонебезпечних об’єктах (НПАОП 0.00-5.12-01). Враховуючи вищевикладене, просимо Вас внести зміни та викласти в новій редакції пп.2.4. п.5 тендерної документації, з урахуванням вимог чинного законодавства у сфері здійснення державних закупівель або обґрунтувати дану вимогу.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації.

питання по договору

Дата подання: 26.01.2018 15:55
Дата відповіді: 31.01.2018 18:48
Ознайомившись з проектом Договору (додаток 3 до тендерної документації) пропонуємо Замовнику внести до нього наступні зміни та доповнення: В п.2.5. додати ще одну можливість для зміни строків виконання робіт: - порушення строків фінансування робіт, що вказані у календарному плані виконання та фінансування робіт; У п. 4.2.10. передбачити, що право Замовника в односторонньому порядку розірвати договір виникає у разі систематичного невиконання або не належного виконання зобов’язань Підрядником. Адже наявність будь-якого разового порушення Підрядником будь-якого свого зобов’язання по договору, навіть такого, що не впливає на результат виконання робіт по Договору, не може бути достатньою підставою для розриву Договору. У п. 9.2.3. помилково вказано, що Підрядник за своїм вибором залучає Субпідрядників, які будуть виконувати роботи обсягом не менше 20% вартості Договору (напевно, мається на увазі, що обсяг робіт повинен бути менше 20% вартості Договору). У п. 9.2.4. помилково вказано, що Підрядник погоджує із Замовникмо залучення субпідрядників, які будуть виконувати роботи обсягом менше 20% вартості Договору (напевно, мається на увазі, що обсяг робіт повинен бути не менше 20% вартості Договору). У п.15.3. замінити поетапну оплату виконаних робіт на щомісячну. Адже в умовах відсутності авансу, оплата робіт тільки за підсумками окремих етапів, призведе до необхідності залучення Підрядником кредитних коштів та їх обслуговування, що може призвести до подорожчання виконаних робіт. П. 16.7. викласти у наступній редакції: «16.7. Підрядник зобов`язується відшкодувати Замовнику всі збитки в межах гарантійного строку, нанесені у зв’язку з неналежною якістю виконаних робіт та зупиненням експлуатації об’єкта.». Так як відповідно до п. 16.2. Договору Підрядник гарантує якість виконаних робіт та можливість гарантійної експлуатації об'єкта за Договором, то й збитки Підрядник має відшкодовувати нанесенні у зв’язку з неналежною якістю виконаних робіт та зупиненням експлуатації об’єкта. П. 17.3. протирічить ч. 2 ст.218 Господарського кодексу України, де передбачено, що відсутність у боржника необхідних коштів не вважаються обставинами, які є підставою для звільнення боржника від господарсько-правової відповідальності. Аналогічна імперативна норма регламентована у ст.617 Цивільного кодексу України. Зазначеної позиції додержується і Вищий господарський суд України (постанова №11/446 від 27.10.2011р.) при цьому звертає увагу на те, що Європейським судом з прав людини у рішеннях у справі «Терем ЛТД, Чечеткін та Оліус проти України» (від 18.10.2005) та у справі «Бакалов проти України» (від 30.11.2004) вказав, що відсутність бюджетного фінансування (бюджетних коштів) не є виправданням бездіяльності. У зв’язку з цим пропонуємо п.17.3 вилучити.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Проект договору розроблено з урахуванням соціальної значусті проекту та його нагальної важливості з метою оптимізації ризиків замовника. Пункти 9.2.3., 9.2.4. відповідають вимогам чинного законодавства України, а саме ЗУ «Про публічні закупівлі», Цивільному Кодексу України, Господарському Кодексу України (Стаття 319, п.2). Субпідрядників, обсяг виконання робіт яких більше 20% вартості Договору Учасник (Підрядник) зазначає у складі тендерної пропозиції, тому погоджувати їх на етапі після укданання договору немає необхідності. Необхідним є погодження із Замовником залучення субпідрядників, які будуть виконувати роботи обсягом менше 20% вартості Договору. Всі інші положення договору відповідають вимогам чинного законодавства та викладені з урахуванням положень бюджетного законодавства.

Вопрос относительно представленного техзадания

Дата подання: 26.01.2018 16:03
Дата відповіді: 31.01.2018 18:51
Изучив внимательно техническое задание, можем смело заявить, что подготовить реальное ценовое предложение по данному ТЗ НЕ РЕАЛЬНО! Просим внести изменения в ТД, а именно выложить хотяб минимальный пакет чертежей, пояснительных материалов и прочее. Данная информация не может быть обьективно расценена, что может негативно влиять на качество тендерного предложения. Добавленое ТЗ должно быть в максимально короткие сроки или продлена дата подачи предложения. Надеюсь я правильно написала свой вопрос.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації, які будуть внесені найближчим часом.

Просим пояснить отсутствие требований по ГО

Дата подання: 26.01.2018 16:14
Дата відповіді: 31.01.2018 18:53
Наскоко ми панимаем, в Укратне есть требования что метро это бамбаубежище, в вашем задании мы такого не нахадили. Эта ашибка или мы что та не заметили? Также нету требований специальных разрешений на работы. Если мы предложим по другому строить, можно давать альтернативный варианты?

відповідь:

Вимоги щодо пристосування споруд метрополітену для потреб ЦО викладено в СН148-76, яким має володіти учасник (див.п.8, стор.13). Вимоги щодо наявності відповідних ліцензій викладено в п.7, стор.13.
Будівництво здійснюється відповідно до проектної документації.

Чи пройшов проект Держекспертизу?

Дата подання: 26.01.2018 16:27
Дата відповіді: 31.01.2018 18:54
Чи пройшов проект Держекспертизу? Де можна ознайомитися з детальною інформацією по проекту?

відповідь:

В технічній частині тендерної документації викладено інформацію про основні проектні рішення, що прийняті на стадії ТЕО та Проект.
Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації в частині забезпечення можливості ознайомлення з проектною документацією.

Относительно суммы обеспечения выполнения проекта.

Дата подання: 31.01.2018 08:14
Дата відповіді: 05.02.2018 16:54
Обращаемся к заказчику, пересмотрите % залога, так как 5%, это уж больно много, притом не предусмотрен аванс!!! Это нонсенс для Украины! Предлагаю заменить на банк гарантию, максимум 1-2%! Спасибо за понимание.

відповідь:

Розмір вказаного забезпечення виконання договору про закупівлю не перевищує розмір забезпечення зазначений в п. 2 ст.26 Закону України "Про публічні закупівлі" , а також враховуючи важливість своєчасної та якісної реалізації проекту на виконання робіт з «Будівництво дільниці Сирецько - Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Виноградар з електродепо у Подільському районі» (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостицька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва))», та з метою мінімізації ризиків для КП «Київський метрополітен» вважаємо за необхідне залишити у проекті договору, який є частиною тендерної документації умову надання забезпечення виконання Договору в розмірі 5%.

Питання по підтвердженню відповідності пропозиції

Дата подання: 31.01.2018 16:30
Дата відповіді: 05.02.2018 16:55
Згідно проекту договору в Додатку 3 до тендерної документації в пункті 1.1. вказано що «…Підрядник зобов’язується відповідно до проектної документації на свій ризик виконати будівельні роботи: «Будівництво дільниці Сирецько-Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Виноградар з електродепо у Подільському районі» (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостицька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва)»,виходячи з умов тендерної документації підрядник займається виключно будівництвом без проектних робіт та подальшої експлуатації метрополітену. В зв’язку з цим просимо видалити умову 7.3. з Додатку 4 до тендерної документації про надання гарантійного листа про те, що учасник, в установленому чинним законодавством України порядку володіє СН 148-76 «Інструкцією з проектування пристосування та використання метрополітенів для захисту і перевезення населення у воєнний час», затверджена постановою Державного комітету Ради Міністрів СРСР в справах будівництва від 06.09.1976 №3с (з грифом «Для службового користування») і кваліфіковані виконавці учасника наділені повноваженнями на використання інформації «для службового користування» при будівництві об’єктів метрополітену.»
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Проектна документація на «Будівництво дільниці Сирецько-Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Винградар з електродепо у Подільському районі» (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостицька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва)», розробляється з урахуванням вимог СН 148-76 «Інструкція з проектування пристосування та використання метрополітенів для захисту і перевезення населення у воєнний час», затверджена постановою Державного комітету Ради Міністрів СРСР в справах будівництва від 06.09.1976 №3с (з грифом «Для службового користування») (далі СН148-76). В процесі будівництва підрядник має, на підставі проектних рішень, пристосувати дільницю у відповідності до вимог СН148-76 для захисту і перевезення населення в особливий період.
Виходячи з наведеного учасник має, в установленому чинним законодавством України порядку, володіти СН 148-76 і кваліфіковані виконавці учасника бути наділені повноваженнями на використання інформації з грифом «Для службового користування»).

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ / Крик!

Дата подання: 01.02.2018 15:01
Дата відповіді: 06.02.2018 18:33
Дорогой заказчик! Вы опубликовали изменения в ТД, НО...... ! Ни на один из многих заданных Вам от меня и от других учасников вопросов данное дополнение не содержит! Также прошу заметить, Вы нарушаете закон об открытости, так как не предоставляете весь пакет для общего изучения! Мы надеялись на Вашу сознательность и что Вы всё таки будете отстаивать интересы Украинских компаний, которым Вы своими 5% обеспечения попросту перекрываете всяческую возможность даже учавствовать в торгах, а это указывает на Вашу предвзятость и желание оградиться от лишних конкурентов! Также требования к претендентам позволяют учавствовать в тендере любой компании, даже не имеющей опыта получить этот контракт, просто купить за копейки субчика! Надеюсь общественность оценит данный тендер!
Розгорнути Згорнути

відповідь:

У складі проектної документації «стадія П» - всього 105 томів документів, що включають текстову та графічну частину (виконану на аркушах різного формату А3, А2, А1), що призводить до технічних труднощів у її розміщенні. З огляду на зазначене та з метою надання потенційним учасникам необхідних пояснень та консультацій зі сторони Замовника забезпечена можливість ознайомлення їх з проектною документацією (оригінальні примірники).
В частині забезпечення можливості ознайомлення з проектною документацією надано відповідь щодо місцезнаходження документації стадії «П» - Золотоворітський проїзд, 3 (станція метро «Золоті Ворота»), СП «Дирекція будівництва метрополітену», контактна особа – Школьний Артем Вікторович – головний інженер СП «Дирекція будівництва метрополітену», тел. 238-54-01.
Визначене забезпечення виконання договірних зобов’язань зумовлене необхідністю отримання гарантії щодо строків будівництва, особливістю об’єкта будівництва, що потребує безперервного інтенсивного, якісного виконання робіт, нагальною важливістю реалізації даного соціального проекту для жителів і гостей міста Києва, що реалізується за кошти міського бюджету та мінімізації ризиків для Замовника (фінансових, виробничих, організаційних) і відповідає вимогам чинного законодавства.

Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації, які будуть внесені найближчим часом.

guarantee

Дата подання: 02.02.2018 08:28
Дата відповіді: 07.02.2018 16:17
Good afternoon. The question. We can give the amount of 5% bank guarantee?

відповідь:

Вид і розмір забезпечення виконання договору визначені в тендерній документації. У разі невідповідності тендерної пропозиції вимогам тендерної документації вона буде відхилена відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 №922-VIII.

The question.

Дата подання: 02.02.2018 08:40
Дата відповіді: 07.02.2018 16:19
Foreign companies need to open a representative office?

відповідь:

Питання, щодо необхідності відкриття представництв іноземних компаній, не входить до компетенції КП «Київський метрополітен».

The question.

Дата подання: 02.02.2018 08:43
Дата відповіді: 07.02.2018 16:21
We are not in Kiev. How can we study the project? You can send it to us by e-mail?

відповідь:

У складі проектної документації «стадія П» - всього 105 томів документів, що включають текстову та графічну частину (виконану на аркушах різного формату А4, А3, А2, А1). В зв’язку з великим обсягом КП «Київський метрополітен» не має такої технічної можливості відправити проектну документацію по електронній почті. З проектною документацією можливо ознайомитись за адресою: Золотоворітський проїзд,3 (станція метро «Золоті Ворота», СП «Дирекція будівництва метрополітену», контактна особа – Школьний Артем Вікторович – головний інженер СП «Дирекція будівництва метрополітену», тел. 238-54-01.

Have you tender documentation in English language?

Дата подання: 02.02.2018 14:44
Дата відповіді: 07.02.2018 16:22
Dear Client, in the reason the available tender documentation is on Ukrainian language, please share the same on English language otherwise please extend the submission date as it too short for project examination.

відповідь:

Відповідно до ст. 15 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 №922-VIII всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову.
Враховуючи великий обсяг проектної документації в КП «Київський метрополітен» відсутній переклад тендерної документації на англійську мову.

Щодо наявності в проекті інформації "для службового користування"

Дата подання: 05.02.2018 13:26
Дата відповіді: 05.02.2018 16:38
Чи наявна в матеріалах Проекту на виконання робіт «Будівництво дільниці Сирецько-Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Виноградар з електродепо у Подільському районі (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостицька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва)) (будівництво мостів і тунелів, шахт і метрополітенів, код 45221000-2 за ДК 021-2015)» з якою ви пропонуєте ознайомитись в інженерно-технічному відділі СП «Дирекція будівництва метрополітену» КП «Київський метрополітен», за адресою: Золотоворітський проїзд, 3, м. Київ (станція метро «Золоті Ворота») інформація для"службового користування"?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

В матеріалах проекту з виконання робіт «Будівництво дільниці Сирецько-Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Виноградар з електродепо у Подільському районі (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостцька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва)) (будівництво мостів і тунелів, шахт і метрополітенів, код 45221000-2 за ДК 021-2015) є документи "для службового користування".

Совместные предприятия

Дата подання: 05.02.2018 15:45
Дата відповіді: 07.02.2018 16:24
Добрый день. Нам очень интересен этот проект и вход на рынок Украины, но мы самостоятельно не соответствуем критериям. Вопрос, можно нам делать СП и подаваться СП, я в ТД не нашол эту информацию.

відповідь:

Питання про створення Спільних Підприємств не входить до компетенції КП «Київський метрополітен».

Ітого експертиза!

Дата подання: 05.02.2018 16:00
Дата відповіді: 08.02.2018 17:44
Проект пройшов експертизу?

відповідь:

На цей час проект знаходится на розгляді у експертній організації.

Наявність працівників відповідної кваліфікації

Дата подання: 05.02.2018 17:09
Дата відповіді: 08.02.2018 17:45
Одним з кваліфікаційних критеріїв є " Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід та будуть залучені до виконання зобов‘язань за предметом даних торгів, а саме:працівників, які пройшли навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до Інструкції з організації безпечного ведення вогневих робіт на вибухопожежонебезпечних та вибухонебезпечних об’єктах (НПАОП 0.00-5.12-01) та відповідно до курсу «Загальний курс з охорони праці» (з обов’язковим зазначенням наступної інформації): 1) прізвище, ініціали;2) посада; 3) інформація про працівника (взаємовідносини з Учасником): штатний працівник або працівник, що працює за цивільно-правовим договором, або працівник, що працює за сумісництвом, або працівник субпідрядної організації та таке інше);4) номер відповідного посвідчення (свідоцтва), дата видачі посвідчення (свідоцтва), якщо така існує, або номер та дата протоколу (витягу) перевірки знань з питань охорони праці та інформація про строк наступної перевірки знань.На підтвердження наданої інформації надається (для кожного працівника з перелічених в листі):1) Свідоцтво (посвідчення тощо), що є дійсним на кінцеву дату подання тендерних пропозицій або протокол (витяг з протоколу) перевірки знань з питань охорони праці (ці документи повинні містити посилання на номер та/або назву та/або таке інше НПАОП 0.00-5.12-01)." 1)Просимо уточнити в якому саме вигляді має бути подана вищезначена інформація, певно ви забули дописати "Довідка про"? 2) Просимо пояснити чи потрібно вказувати для кожного з перелічених у довідці працівників, що пройшли навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до курсу «Загальний курс з охорони праці», номер відповідного посвідчення (свідоцтва), дата видачі посвідчення (свідоцтва), якщо така існує, або номер та дата протоколу (витягу) перевірки знань з питань охорони праці та інформацію про строк наступної перевірки знань? 3)також чи потрібно надавати для підтвердження наданої інформації відповідні Свідоцтво (посвідчення тощо), що є дійсним на кінцеву дату подання тендерних пропозицій або протокол (витяг з протоколу) перевірки знань з питань охорони праці, що міститимуть посилання на номер та/або назву та/або таке інше «Загальний курс з охорони праці», чи достатньо лише надати Свідоцтво (посвідчення тощо), що є дійсним на кінцеву дату подання тендерних пропозицій або протокол (витяг з протоколу) перевірки знань з питань охорони праці що міститимуть посилання на номер та/або назву та/або таке інше НПАОП 0.00-5.12-01?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Наразі фахівцями Замовника опрацьовуються надані потенційними Учасниками запитання і готуються зміни і доповнення до тендерної документації.

Питання по кваліфікаційних критеріях

Дата подання: 07.02.2018 12:14
Дата відповіді: 12.02.2018 15:49
Інструкція з підготовки тендерної пропозиції в розділі 5 Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону пункт «3.2. Викопіювання з договору будівельного підряду, що наведений в довідці, (п. 3.1.) в частині найменування контрагента, предмету закупівлі, адреси, ПІБ контактної особи та контактні дані.», просимо дати роз’яснення на наступні питання: - Яким чином та які документи надати на вимогу «Викопіювання з договору будівельного підряду», мається на увазі надати скан-копію листів договору де вказані найменування контрагента, предмету закупівлі, адреси, ПІБ контактної особи та контактні дані чи нотаріально завірене викопіювання чи інше? - За звичай в договорі не вказуються контактні особи та контактні дані, а лише ПІБ уповноважених представників сторін що підписали договір та банківські реквізити та адреса сторін, яким чином надати ПІБ контактної особи та контактні дані?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Необхідно надати скан-копії сторінок договору де вказані найменування контрагента, предмету закупівлі, ПІБ уповноважених представників сторін, що підписали договір, банківські реквізити та адреси сторін

Питання по кваліфікаційних критеріях

Дата подання: 07.02.2018 12:14
Дата відповіді: 12.02.2018 15:57
Інструкція з підготовки тендерної пропозиції в розділі 5 Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону пункт «3.1. Довідка про виконання Учасником або субпідрядником (у разі залучення) аналогічного договору будівельного підряду на будівництво метрополітену із зазначенням предмету договору, контрагента, реквізитів договору (дата укладання, номер).». Чи дозволяється надання в якості аналогічного договору на будівництво метрополітену, надати договір на аналогічний об’єкт будівництва, а саме тунель Ø6метрів (довжина більше 6 кілометрів) пройдений закритим способом тунелепрохідницьким щитом та з застосуванням в якості основної оправи тунелю залізобетонних секцій (тюбингів)? Конструктив тунелю абсолютно аналогічний конструктиву тунелю метрополітену. Також при виконанні цього контракту були збудовані камери методом «стіна в грунті» що є аналогічними станціям метрополітену. Контракт виконаний та вже успішно експлуатується Замовником.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Аналогічним договором будівельного підряду, що вимагається, є договір на будівництво метрополітену. Тунелі метрополітену є важливим, але не єдиним елементом складного, розгалуженого інженерно-технічного комплексу, насиченого технологічним, електроенергетичним, санітарно-технічним устаткуванням, сучасними системами і мережами автоматичного керування на базі мікропроцесорної техніки, сотень кілометрів кабельно-провідникових виробів і т.і.

Питання стосовно Додатку 4

Дата подання: 07.02.2018 12:33
Дата відповіді: 12.02.2018 15:59
П. 6.1. Додатку 4 до тендерної документації встановлено, що учасник має надати документи, що підтверджують повноваження особи, яка підписала документи тендерної пропозиції. П. 6.2. Додатку 4 до тендерної документації встановлено, що учасник має надати Лист – згоду щодо дозволу на обробку персональних даних певного змісту, який наведено в тендерній документації. Виникає питання, Замовник в п. 6.2. Додатку 4 до тендерної документації має на увазі щоб учасник надав Лист – згоду щодо дозволу на обробку персональних даних лише від особи, яка підписала документи тендерної пропозиції чи учасник зобов’язаний надати Лист – згоду щодо дозволу на обробку персональних даних від кожного працівника, про яких учасник зазначить на виконання п. п. 3.1., 3.2., 3.3., 3.4. Розділу 3. «Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» Додатку 4 до тендерної документації, просимо надати роз’яснення або при необхідності уточнити в тендерній документації, шляхом внесення змін.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Учасник має надати лист – згоду щодо дозволу на обробку персональних даних зміст якого наведено в тендерній документації за підписом уповноваженої посадової особи учасника.

Загальні питання

Дата подання: 07.02.2018 17:40
Дата відповіді: 12.02.2018 15:59
Чи входять в очікувану вартість закупівлі 6 322 773 291.43 грн. з ПДВ наступні роботи: 1. Проектно вишукувальні роботи; 2. Авторський нагляд; 3. Експертиза проекту; 4. Утримання служби Замовника під час будівництва; 5. Підготовка території будівництва (винос мереж, газопроводів, трубопроводів, водопроводів, електромереж та інше); 6. Землевідвід; 7. Компенсація власникам земель, зелених насаджень, будівель та споруд; 8. Благоустрій та озеленення територій; 9. Компенсація за видалення зелених насаджень, що знаходяться на території будівництва. Якщо такі роботи входять, то хто несе витрати на їх виконання Замовник чи підрядник?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

До попередньої очікуваної вартості закупівлі не входять витрати: 1. Проектно-вишукувальні роботи; 2. Авторський нагляд; 3. Експертиза проекту; 4. Утримання служби Замовника під час будівництва; 6. Землевідвід; 7. Компенсація власникам земель, зелених насаджень, будівель та споруд; 9. Компенсація за видалення зелених насаджень, що знаходяться на території будівництва. Ці витрати несе Замовник за рахунок затвердженого Зведеного кошторисного розрахунку (ЗКР) вартості будівництва

Питання про підтвердження відповідності

Дата подання: 08.02.2018 09:18
Дата відповіді: 12.02.2018 16:01
Згідно тендерної документації в розділі - Оцінка тендерної пропозиції, пункті 2. Інша інформація в підпункті 8. вказано що учасник, в установленому чинним законодавством України порядку володіє СН 148-76 «Інструкція з проектування пристосування та використання метрополітенів для захисту і перевезення населення у воєнний час», при цьому в чинному законодавстві України відсутній установлений порядок володіння вищевказаною інструкцією, просимо надати посилання на закони України в яких прописаний порядок володіння цією інструкцією.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Вимоги по роботі із зазначеним нормативним актом - інформацією з обмеженим доступом, визначено Законом України «Про інформацію», Законом України «Про доступ до публічної інформації», Типовою інструкцією з діловодства у центральних органах виконавчої влади, Раді міністрів Автономної Республіки Крим, місцевих органах виконавчої влади, затверджених поставною Кабінету Міністрів України від 30 листопада 2011 р. № 1242 та Типовою інструкцією про порядок ведення обліку, зберігання, використання та знищення документів та інших матеріальних носіїв інформації, що містять службову інформацію, затвердженою постановою Кабінету Міністрів України від 19 жовтня 2016 р. № 736.

Перенесення закупівлі

Дата подання: 08.02.2018 09:35
Дата відповіді: 12.02.2018 16:02
В звязку з великим обсягом проектної документації (105 томів документів) та тим що Замовник надав доступ до документації не з початку процедури закупівель, а з 01 лютого 2018року, просимо перенести термін подання пропозицій по даній процедурі закупівель на один місяць.

відповідь:

Наразі питання опрацьовується. До тендерної документації будуть внесені зміни щодо продовження терміну надання тендерних пропозицій.

Стосовно вимоги надання оборотно сальдової відомості

Дата подання: 08.02.2018 11:54
Дата відповіді: 13.02.2018 16:56
У відповідності до тендерної документації для відтвердження наявність власного або залученого обладнання надати свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу на кожну зазначену в переліку одиницю або оборотно-сальдову відомість, підписану уповноваженою особою Учасника/підписану уповноваженою особою власника (субпідрядника, якщо він є власником), про те що останні знаходяться на балансі підприємства. Просимо роз'яснити чи потрібно надавати відповідну оборотно-сальдову відомість у повному обсязі, з усім наявним обладнанням підприємства або достатньо надати витяг з такої оборотно-сальдової відомість, яка міститиме лише обладнання, що включене до довідки про наявність у учасника та/або субпідрядника (у разі залучення) машин та обладнання?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Необхідно надати свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу на кожну зазначену в переліку одиницю (транспортний засіб) або витяг з оборотно-сальдової відомості, який міститиме машини та обладнання, що включене до довідки про наявність у учасника та/або субпідрядника (у разі залучення) машин та обладнання, що буде використовуватись у будівництві метрополітену.

Question!

Дата подання: 08.02.2018 13:10
Дата відповіді: 13.02.2018 17:03
We want to read the documentation! Does Mr. Shkolniy speak English? He will be able to explain something to us?

відповідь:

Ознайомитись з документацією можливо за адресою: м. Київ, Золотоворітський проїзд, 3. Для пояснень та відповідей на питання у випадку Вашого приїзду можуть бути залучені перекладачі, що володіють англійською мовою.

Question!

Дата подання: 08.02.2018 13:13
Дата відповіді: 12.02.2018 16:03
We are planning a visit to Ukraine next week. In this regard, please extend the tender for a minimum of a month!

відповідь:

Наразі питання опрацьовується. До тендерної документації будуть внесені зміни щодо продовження терміну надання тендерних пропозицій.

Question!

Дата подання: 08.02.2018 13:18
Дата відповіді: 13.02.2018 16:58
What guarantees do you give that we will be able to receive our money, which we will place as security for the work? Why such unequal guarantee? Please reconsider the type of guarantee or amount!

відповідь:

Відповідно до чинного законодавства підприємство самостійно на власний ризик здійснює господарську діяльність та приймає рішення щодо участі в тендерах.
Наявність забезпечення у виді грошових коштів є одним з визначальних факторів у забезпеченні належної якості і термінів виконання. Вид та розмір гарантій забезпечення тендерної пропозиції та забезпечення виконання договору відповідають чинному законодавству та Закону України «Про публічні закупівлі».

Суперечливий пункт

Дата подання: 08.02.2018 14:53
Дата відповіді: 13.02.2018 17:04
Пунктом 2.2. Додатку 4 до тендерної документації встановлено надання довідки, складена у довільній формі, про наявність у учасника та/або субпідрядника (у разі залучення) машин та обладнання. В той же час в п.п.2 того ж пункту присутня вимога вказати належність обладнання (власного, залученого або субпідрядної організації, яка залучається до виконання робіт. У випадку залучення обладнання зазначаються правові підстави, згідно яких Учасник залучає обладнання) на зазначене в переліку обладнання . Просимо прибрати суперечність між назвою довідки в якій вказана лише наявність у учасника та/або субпідрядника (у разі залучення) машин та обладнання та змістом довідки де вимагають вказувати належність обладнання (власне, залучене або субпідрядної організації)
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Суперечливість між назвою довідки та її змістом відсутня. Назва коротко характеризує документ, що й вимагається від Учасника, а зміст документу деталізується вимогами до викладеного у ньому (що він має містити). Зазначений документ повинен підтверджувати спроможність учасника виконати роботи, як з використанням власних машин та обладнання, так і залучених (на праві оренди і т. і.) Зазначене стосується і субпідрядника.

Вапрос по референсу

Дата подання: 08.02.2018 15:00
Дата відповіді: 13.02.2018 17:06
Мы дорожно-страительная кампания. у нас есть большие абароты денег и мы хотим начать строить метро, но нашего референса у нас нету. Мы можем взять опыт другой нашей компании, которая когдато строила метро , правда давно, но они могут быть нашими падрядчиками, технику мы им купим и рабочих ребят вазьмём, можем в Украине метроребят взять. Вопрос такой, мы сможим зайти на этот проект, деньги не проблема, а референс такой падайдёт?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Учасник має відповідати кваліфікаційним і іншим критеріям, вказаним в тендерній документації.

Сроки тендера

Дата подання: 08.02.2018 15:07
Дата відповіді: 13.02.2018 17:07
- Первый вапрос. Мы пасматрели что нада много доков готовить и считать, мало времени, нам минимум 2 месяца нада, просим продлить ваши сроки на участие. - - Второй вапрос. Гарантия должна быть токо из Украины и какие требования ваще к банку! это в доках не написано. - Третий вапрос. Гарантия 5% эта очень много, паменяйте условия на банк гарантию. У вас нету авансирования, нет гарантий полного финансирования, а вдруг завтра денег у вас не хватит, наши деньги просто лежать у вас будут, у вас же инфляц большой! Пересмотрите требования.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

1. Наразі питання опрацьовується. До тендерної документації будуть внесені зміни щодо продовження терміну надання тендерних пропозицій.
2. Забезпечення тендерної пропозиції повинно бути подано у формі банківської гарантії, оформленої відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» та Положення «Про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах», затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 №639.
3. Вимога щодо виду та відсотку забезпечення виконання договору визначена відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі».

Щодо субпідряників

Дата подання: 08.02.2018 15:20
Дата відповіді: 13.02.2018 17:08
Пунктом 6.3 Додатку 4 до тендерної дукументації вимагається надання Інформацію (повне найменування та місцезнаходження) про кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю або лист про відсутність суб’єкта господарювання як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору, залученого до виконання робіт. Чи потрібно окремо надавати таку інформацію про субпідрядників що плануються залучатися для підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним вимогам які вказані у п.2., п.3,.п.4 Додатку 4 до тендерної дукументації, але в той же час такі субпідрядники плануються до виконання робіт обсязі меньше ніж 20% від вартості договору в частині ?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Порядок залучення субпідрядників для виконання робіт в обсязі менше 20 % вказано в підпункті 9.2.4 пункту 9.2 розділу 9 проекту договору (Додаток №3)

Щодо ліцензії субпідрядників?

Дата подання: 08.02.2018 15:28
Дата відповіді: 13.02.2018 17:11
Пунктом 7.2 Додатку 4 до тендерної дукументації передбачено надання Ліцензії учасника та субпідрядника (у разі залучення) на провадження господарської діяльності, пов’язаної із будівництвом об’єктів архітектури, які відносяться до класу наслідків (відповідальності) СС3 або V категорії складності (до введення в дію Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення містобудівної діяльності» від 17.01.2017 №1817-VIII). Чи потрібно окремо надавати відповідну ліцензію субпідрядників що плануються залучатися для підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним вимогам які вказані у п.2., п.3,.п.4 Додатку 4 до тендерної дукументації, але в той же час такі субпідрядники плануються до виконання робіт обсязі меньше ніж 20% від вартості договору в частині? Якщо так, то чи обов'язково вона має відноситись до класу наслідків (відповідальності) СС3 або V категорії складності, оскільки субпідрядники можуть залучатися на такі види робіт, що не потребують наявність ліцензії класу наслідків (відповідальності) СС3 або V категорії складності ?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Порядок залучення субпідрядників для виконання робіт в обсязі менше 20 % вказано в підпункті 9.2.4 пункту 9.2 розділу 9 проекту договору (Додаток №3)

People can not speak English!

Дата подання: 09.02.2018 08:35
Дата відповіді: 13.02.2018 17:11
We called by phone 044 238-54-01, but we were not able to agree! There, people can not speak English! Give recommendations.

відповідь:

Для отримання відповіді та рекомендацій необхідно направити електронним листом запит на адресу V.Sas@metro.kiev.ua або A.Shkolnyi@metro.kiev.ua щодо змісту питання.

Загальне питання.

Дата подання: 15.02.2018 14:57
Дата відповіді: 20.02.2018 11:27
Чи будуть якісь зміни до тендерної документації?

відповідь:

Наразі опрацьовуються надані потенційними Учасниками запитання і готуються зміни і доповнення до тендерної документації.

Кваліфікація спеціалістів

Дата подання: 15.02.2018 15:37
Дата відповіді: 20.02.2018 11:29
В наших інженерно-технічних працівників є дипломи за спеціальністю "мости і тунелі" та присвоєно кваліфікацію у одного "інженер шляхів сполучення - будівельник" , а у іншого присвоєно кваліфікацію «інженер-будівельник». Чи відповідають вищевказані спеціалісти вимогам тендерної документації, а саме Інструкція з підготовки тендерної пропозиції пункт 5 підпункт «2.1. Довідка, складена у довільній формі, про укомплектованість інженерно-технічними працівниками кваліфікації інженер з будівництва мостів і тунелів…».
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Учасник має відповідати кваліфікаційним і іншим критеріям, вказаним в тендерній документації. Інженерно-технічні працівники кваліфікації інженер з будівництва мостів і тунелів повинні мати вищу освіту за спеціальністю будівництва мостів і тунелів та кваліфікацію «інженер-будівельник».

Охорона праці

Дата подання: 15.02.2018 15:44
Дата відповіді: 20.02.2018 11:31
Чи всім інженерно-технічним працівникам, які вказані в довідці відповідно до пункту «2.1. Довідка, складена у довільній формі, про укомплектованість інженерно-технічними працівниками кваліфікації інженер з будівництва мостів і тунелів, гірничий інженер, інженер енергетик, інженер електромеханік, інженер маркшейдер (геодезист) і іншими та кваліфікованими робітниками, які мають необхідні знання та досвід.» потрібно пройти навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до НПАОП 0.00-4.12-05, як вказано в пункті «2.3. Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід та будуть залучені до виконання зобов‘язань за предметом даних торгів, а саме: працівників, які пройшли навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до НПАОП 0.00-4.12-05 (з обов’язковим зазначенням наступної інформації)»
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Категорії працівників, які повинні пройти навачання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до НПАОП 0.00-4.12-05 визначено у Типовому положенні про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці (НПАОП 0.00-4.12-05), затвердженому наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці 26.01.2005 № 15

Охорона праці

Дата подання: 15.02.2018 16:07
Дата відповіді: 20.02.2018 11:33
Всім чи хоча б одному чи необов’язково інженерно-технічним працівникам, які вказані в довідці відповідно до пункту «2.1. Довідка, складена у довільній формі, про укомплектованість інженерно-технічними працівниками кваліфікації інженер з будівництва мостів і тунелів, гірничий інженер, інженер енергетик, інженер електромеханік, інженер маркшейдер (геодезист) і іншими та кваліфікованими робітниками, які мають необхідні знання та досвід.» потрібно пройти навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до Інструкції з організації безпечного ведення вогневих робіт на вибухопожежонебезпечних та вибухонебезпечних об’єктах (НПАОП 0.00-5.12-01) та відповідно до курсу «Загальний курс з охорони праці», як вказано в пункті «2.4. Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід та будуть залучені до виконання зобов‘язань за предметом даних торгів, а саме: працівників, які пройшли навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до Інструкції з організації безпечного ведення вогневих робіт на вибухопожежонебезпечних та вибухонебезпечних об’єктах (НПАОП 0.00-5.12-01) та відповідно до курсу «Загальний курс з охорони праці» (з обов’язковим зазначенням наступної інформації)»
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Категорії осіб, яким потрібно пройти навчання та перевірку знань з питань охорони праці відповідно до Інструкції з організації безпечного ведення вогневих робіт на вибухопожежонебезпечних та вибухонебезпечних об’єктах (НПАОП 0.00-5.12-01) та відповідно до курсу «Загальний курс з охорони праці» визначено Інструкцією з організації безпечного ведення вогневих робіт на вибухопожежонебезпечних та вибухонебезпечних об'єктах (НПАОП 00.0-5.12-01), затвердженою наказом Міністерства праці та соціальної політики України 5 червня 2001 р. N 255 та Типовомим положенням про порядок проведення навчання і перевірки знань з питань охорони праці (НПАОП 0.00-4.12-05), затвердженому наказом Державного комітету України з нагляду за охороною праці 26.01.2005 № 15

Питання по субпідряднику

Дата подання: 15.02.2018 16:24
Дата відповіді: 20.02.2018 11:33
Відповідно до пункту 5 Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону, підпункту 1.2 необхідно надати Довідку, складена у довільній формі, про наявність у учасника та/або субпідрядника (у разі залучення) машин та обладнання. Наша компанія планує залучити субпідрядну організацію, яка буде виконувати роботи власним обладнанням (наша компанія не орендує це обладнання), субпідрядник представить оборотно-сальдову відомість, чи потрібно в цьому випадку субпідрядній організації крім оборотно-сальдової відомості надавати "На підтвердження наявності залученого обладнання надається на кожну зазначену в переліку одиницю: 1) свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу на кожну зазначену в переліку одиницю або оборотно-сальдову відомість, підписану уповноваженою особою власника (субпідрядника, якщо він є власником), про те що останні знаходяться на його балансі; 2) договір оренди (надання послуг тощо); 3) лист від власника стосовно того, що він не заперечує проти використання його обладнання під час виконання робіт Учасником за предметом даних торгів."
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Необхідно надати свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу на кожну зазначену в переліку одиницю (транспортний засіб) або витяг з оборотно-сальдової відомості, який міститиме машини та обладнання, що включене до довідки про наявність у учасника та/або субпідрядника (у разі залучення) машин та обладнання, що буде використовуватись у будівництві метрополітену.

Стосовно договірної ціни

Дата подання: 20.02.2018 10:04
Дата відповіді: 22.02.2018 16:03
В розділі «Оцінка тендерної пропозиції» пункт 2 «Інша інформація» вказано: «Для підтвердження тендерної пропозиції іншим вимогам документації, учаснику необхідно надати: 9. Договірну ціну відповідно до Додатку С ДСТУ Б Д.1.1-1:2013.». Згідно ст. 3 Закону України «Про публічні закупівлі» закупівлі здійснюються за принципами добросовісної конкуренції серед учасників та запобігання корупційним діям і зловживанням. Вважаємо що подання договірної ціни в складі тендерної документації у відкритому вигляді до початку аукціону обмежує добросовісну конкуренцію серед учасників та сприяє до вчинення корупційних дій. При цьому ціна пропозиції учасника вказується на сайті окремо і відкривається тільки на аукціоні. Просимо прибрати вимогу подання договірної ціни фактично в відкритому доступі до початку аукціону або дати роз’яснення стосовно вищевказаного питання.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Наразі опрацьовуються надані потенційними Учасниками запитання і готуються зміни і доповнення до тендерної документації.

Вопрос о гарантии

Дата подання: 20.02.2018 13:40
Дата відповіді: 22.02.2018 16:03
Добрый день. Гарантия выполнения проекта 5%. Можно расчитывать на возврат части гарантийных средств, пропорционально реализации проекта или пересматривать суму на отрезках времени, скажем раз в 6 месяцев?

відповідь:

Забезпечення виконання договірних зобов`язань визначено відповідно до вимог чинного законодавства та частин 1 і 2 статті 26 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 №922-VIII. Відповідно до зазначеного та умов договору «…… Замовник повертає забезпечення виконання договору про закупівлю після виконання учасником-переможцем договору, а також у разі визнання судом результатів процедури закупівлі або договору про закупівлю недійсними та у випадках, передбачених статтею 37 цього Закону, а також згідно з умовами, зазначеними в договорі, але не пізніше ніж протягом п'яти банківських днів з дня настання зазначених обставин.» не може бути повернене раніше повного виконання договірних зобов’язань основного договору.

Гарантия

Дата подання: 20.02.2018 13:42
Дата відповіді: 22.02.2018 16:04
Возможно ли замена вида гарантии 5% на иной вид обеспечения, скажем банк гарантия или удержания части иж платежей?

відповідь:

Вид і розмір забезпечення виконання договору визначені в тендерній документації та відповідають вимогам частин 1 і 2 статті 26 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 №922-VIII.

Технічні вимоги

Дата подання: 30.03.2018 12:11
Дата відповіді: 04.04.2018 12:08
В розділі "Оцінка тендерної пропозиції" п.2 "Інша інформація" підпункт 9 учасник повинен надати "Дозвіл (дозволи) на виконання робіт підвищеної небезпеки, а саме: - підземні гірничі роботи; - відкриті гірничі роботи; - роботи, що виконуються за допомогою механічних підіймачів та будівельних підйомників." Чи потрібно надавати такі дозволи субпідряднику в разі його залучення?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Дозвіл (дозволи) на виконання робіт підвищеної небезпеки надаються лише учасником.

Інструкція з підготовки тендерної пропозиції

Дата подання: 02.04.2018 11:36
Дата відповіді: 04.04.2018 12:18
В тендерній документації вказано в розділі «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції, пункт 5 Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону, підпункт 1.4. У разі залучення до виконання робіт техніки та обладнаня: 2) копію документу, що підтверджує залучення учасником зазначеного обладнання (договір оренди, тощо);». Просимо надати роз’яснення до словосполучення «договір оренди, тощо», якими документами крім договору оренди можна підтвердити залучення учасником обладнання.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Під словосполученням «договір оренди, тощо», мається на увазі договір оренди або інший документ яким підтверджується право використання залученого до виконання робіт обладнання.

Інструкція з підготовки тендерної пропозиції

Дата подання: 03.04.2018 09:08
Дата відповіді: 04.04.2018 12:22
В Інструкції з підготовки тендерної пропозиції, в пункті 2. Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, необхідно вказати інформацію про закінчені навчальні заклади. Просимо надати роз’яснення, які саме відомості має включати «інформація про закінчені навчальні заклади».

відповідь:

Інформація про закінчені навчальні заклади має включати назву навчального закладу.

Технічні вимоги

Дата подання: 03.04.2018 11:01
Дата відповіді: 06.04.2018 16:35
В розділі "Оцінка тендерної пропозиції" п.2 "Інша інформація" підпункт 9 учасник повинен надати "Дозвіл (дозволи) на виконання робіт підвищеної небезпеки, а саме: - підземні гірничі роботи; - відкриті гірничі роботи; - роботи, що виконуються за допомогою механічних підіймачів та будівельних підйомників." Наша компанія та наш субпідрядник має в наявності наступні дозволи: - виконання підземних гірничих робіт; - виконання земляних робіт, що виконуються на глибині понад 2 метри або в зоні розташування підземних комунікацій; - роботи в колодязях, шурфах, траншеях, котлованах; - будівництво, ремонт підземних споруд, не повязаних з видобутком корисних копалин; - монтаж, демонтаж, ремонт, технічне обслуговування устаткування підвищеної небезпеки: - гірничошахтне устаткування. Для виконання робіт з будівництва тунелів та метрополітенів цих дозволів було достатньо та інших не вимагалось. Також в попередніх версіях тендерної документації не вимагались дозволи на виконання робіт з підвищеної небезпеки. Згідно законодавства України процедура отримання дозволів на відкриті гірничі роботи та роботи, що виконуються за допомогою механічних підіймачів та будівельних підйомників – займає мінімум 35-40днів. Зміни до тендерної документації з вимогою надати ці дозволи опубліковані 29 березня 2018року, а термін подачі тендерної пропозиції – 20 квітня 2018року, за такий короткий термін неможливо отримати дозволи на виконання робіт підвищеної небезпеки. В зв’язку з вище вказаним просимо перенести дату подачі тендерних пропозицій на 30-ть днів або внести зміни в тендерну документацію де вказати що дозволи на виконання робіт з підвищеної небезпеки необхідно отримати переможцю аукціону до початку виконання робіт з будівництва метрополітену.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Дозвіл (дозволи) на виконання робіт підвищеної небезпеки учаснику необхідно надати для підтвердження відповідності пропозиції учасника умовам тендерної документації в частині технічних вимог. Відповідно до п. 10 Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 жовтня 2011 р. № 1107, строк видачі дозволу або повідомлення роботодавця, виробника або постачальника про відмову у його видачі становить десять робочих днів.

Дозволи на виконання робіт підпищеної небезпеки

Дата подання: 03.04.2018 12:18
Дата відповіді: 06.04.2018 16:36
У Тендерній документації ви вимагаєте надати дозвіл (дозволи) на виконання робіт підвищеної небезпеки, а саме: - підземні гірничі роботи; - відкриті гірничі роботи; - роботи, що виконуються за допомогою механічних підіймачів та будівельних підйомників; Відповідно до чинного переліку видів робіт підвищеної небезпеки Додаток 2 до Постанови кабінету Міністрів України від 26 жовтня 2011 р. № 1107 "Про затвердження Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки" підземні гірничі роботи та відкриті гірничі роботи обєднанні в один пункт "Підземні та відкриті гірничі роботи.". У звь'язку з вище викладеним просимо Привести перелік вимагаємих дозволів у відповідність до чинного законодавства або надати дозвіл надавати такий дозвіл в якому підземні гірничі роботи та відкриті гірничі роботи обєднанні в один пункт "Підземні та відкриті гірничі роботи.".
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 26 жовтня 2011 р. № 1107 "Про затвердження Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки" зі змінами від 07.02.2018 №48, дозвіл (дозволи) на виконання робіт підвищеної небезпеки повинні відповідати Додатку 2 «Переліку видів робіт підвищеної небезпеки». При цьому державним органом, який реалізує державну політику у сферах промислової безпеки, охорони праці може бути видано як два дозволи (окремо на підземні гірничі роботи, відкриті гірничі роботи), так і один «підземні та відкриті гірничі роботи»

Кваліфікація.

Дата подання: 04.04.2018 13:30
Дата відповіді: 06.04.2018 16:38
Додаток 4. п4. Вимагаються перелічені необхідні спеціальності, у тому числі інженер електромеханік. В нашій компанії є з фахівці освітою як електрика так і механіка так і енергетик, але відсутній електромеханік. Чи достатньо буде для підтвердження критерію "електромеханік", надання електрика та механіка?

відповідь:

Зазначений в довідці спеціаліст повинен відповідати відповідній кваліфікації, тобто «інженер електромеханік»

Кваліфікація.

Дата подання: 04.04.2018 13:35
Дата відповіді: 06.04.2018 16:38
Додаток 4. п4. Вимагаються перелічені необхідні спеціальності, у тому числі інженер енергетик. В нашій компанії є фахівець освітою інженера електрика який займає посаду енергетика. Чи достатньо буде для підтвердження критерію "інженера енергетика" кваліфікація інженера електрика?

відповідь:

Зазначений в довідці спеціаліст повинен відповідати відповідній кваліфікації тобто «інженер енергетик»

Уточнення питання по навчальних закладах.

Дата подання: 06.04.2018 08:36
Дата відповіді: 12.04.2018 16:02
В Інструкції з підготовки тендерної пропозиції, в пункті 2. Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, необхідно вказати інформацію про закінчені навчальні заклади. Просимо надати роз’яснення, які саме відомості має включати «інформація про закінчені навчальні заклади». Відповідь: 04.04.18, 12:22 Інформація про закінчені навчальні заклади має включати назву навчального закладу. Питання. Ваша відповідь є не інформативною! Прошу пояснити, про які навчальні заклади йдеться мова? (дитячий садок, школа, ВУЗ, ПТУ і тд.) Прошу надавати грунтовні відповіді!
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Відповідно до пункту 2 частини 5 Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Тендерної документації щодо проведення процедури відкритих торгів кваліфікаційні критерії передбачають надання Довідки про наявність працівників відповідної кваліфікації, а саме: інженер з будівництва мостів і тунелів, гірничий інженер, інженер енергетик, інженер електромеханік, інженер маркшейдер (геодезист) і іншими та кваліфікованими робітниками, які мають необхідні знання і досвід та будуть залучені до виконання зобов‘язань за предметом даних торгів, яка повинна містити:
1) прізвище, ініціали;
2) посада;
3) інформація про закінчені навчальні заклади, дата видачі, серія і номер документу про освіту, стаж роботи за вказаною спеціальністю;
4) інформація про працівника (взаємовідносини з учасником): штатний працівник або працівник, що працює за цивільно-правовим договором, або працівник, що працює за сумісництвом та таке інше;
5) проходження навчання та перевірки знань з питань охорони праці відповідно до НПАОП 0.00-4.12-05 (номер відповідного посвідчення (свідоцтва), дата видачі посвідчення (свідоцтва), якщо така існує, або номер та дата протоколу (витягу) перевірки знань з питань охорони праці та інформація про строк наступної перевірки знань).
У контексті зазначеного інформація про закінчені навчальні заклади стосується рівня інженерних працівників та кваліфікованих робітників. Питання навчальних закладів, які повинен закінчити працівник, визначається Законами Україну «Про освіту», «Про професійно-технічну освіту», «Про вищу освіту». Відповідно до Закону України «Про освіту», кваліфікація - визнана уповноваженим суб’єктом та засвідчена відповідним документом стандартизована сукупність здобутих особою компетентностей (результатів навчання).
Рівень інженерних працівників підтверджується отриманням документу про вищу освіту, відповідно до Закону України «Про вищу освіту». Здобуття вищої освіти рівня інженерних працівників підтверджується присудженням відповідного ступеня вищої освіти, не нижче бакалавр та отриманням відповідного диплому (стаття 7 зазначеного Закону). Типи закладів вищої освіти визначаються статтею 28 Закону України «Про вищу освіту», зокрема це університет, академія, інститут.
Регулювання питання освітньо-кваліфікаційних рівнів, зокрема "кваліфікований робітник" регулюється статтями 13, 15, 16 Закону України «Про професійно-технічну освіту». Відповідно до статті 18 зазначеного Закону, до професійно-технічних навчальних закладів належать:
- професійно-технічне училище відповідного профілю;
- професійне училище соціальної реабілітації;
- вище професійне училище;
- професійний ліцей;
- професійний ліцей відповідного профілю;
- професійно-художнє училище;
- художнє професійно-технічне училище;
- вище художнє професійно-технічне училище;
- училище-агрофірма;
- вище училище-агрофірма;
- училище-завод;
- центр професійно-технічної освіти;
- центр професійної освіти;
- навчально-виробничий центр;
- центр підготовки і перепідготовки робітничих кадрів;
- навчально-курсовий комбінат;
- навчальний центр;
- інші типи навчальних закладів, що надають професійно-технічну освіту або здійснюють професійно-технічне навчання.

Гарантія

Дата подання: 06.04.2018 12:19
Дата відповіді: 06.04.2018 15:49
Наша компанія, оформила банківську гарантію тендерної пропозиції за попередніми тендерними умовами на суму 31 600 000 грн. Чи відповідає дана гарантія із зазначеною сумою вимогам тендерної документації зі змінами від 29.03.2018 (протокол №663), якщо виконані всі інші вимоги щодо гарантії?

відповідь:

Тендерна пропозиція обов’язково супроводжується наданням забезпечення виконання зобов’язань учасника перед замовником, у вигляді такого забезпечення, як гарантія, а саме: банківська гарантія, оформлена у відповідності до Закону України «Про публічні закупівлі» та вимог Положення «Про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах», затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 №639 на суму: 29 900 000,00 грн.

Технічні вимоги

Дата подання: 06.04.2018 17:48
Дата відповіді: 12.04.2018 16:03
Відповідь, що Ви надали про строки видачі дозволу (дозволів) на виконання робіт підвищеної небезпеки не є коректною, повною та не відповідає чинному Законодавству України. Отримання вище вказаних дозволів складається з двох етапів – проходження експертизи та отримання дозволу. Відповідно до чинного закону України Про охорону праці Редакція від 20.01.2018 року., в статті 21 вказано «Роботодавець повинен одержати дозвіл на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки (далі - дозвіл). Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері охорони праці, видає дозволи на безоплатній основі на підставі висновку експертизи стану охорони праці та безпеки промислового виробництва суб’єкта господарювання, проведеної експертно-технічними центрами.» Таким чином спочатку потрібно отримати висновок експертизи експертного центру (термін отримання висновку експертизи становить 25-30 календарних днів) після чого подаються документи для отримання дозволу (дозволів) на виконання робіт підвищеної небезпеки – термін отримання дозволу 10-ть робочих днів. Виходячи з вище вказаного, загальний термін отримання дозволу (дозволів) становить 35-40 днів. Повторно наполягаємо на перенесенні дати подачі тендерних пропозицій на 35-40 днів або внести зміни в тендерну документацію де вказати що дозволи на виконання робіт з підвищеної небезпеки необхідно отримати переможцю аукціону до початку виконання робіт з будівництва метрополітену.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації, які будуть внесені найближчим часом.

квалифицированые требавания

Дата подання: 10.04.2018 09:01
Дата відповіді: 12.04.2018 16:04
Дорогой заказчик. наш страна не готовит специалистов как ви просите. мы можем аналаги давать электрик-энергерик, макшейдер-геодезист и тд. Что делать если нету?

відповідь:

Згідно кваліфікаційних критеріїв до учасників, необхідні працівники відповідної кваліфікації: інженер з будівництва мостів і тунелів, гірничий інженер, інженер енергетик, інженер електромеханік, інженер маркшейдер (геодезист) і іншими кваліфікованими робітниками, які мають необхідні знання і досвід та будуть залучені до виконання зобов‘язань за предметом торгів.
Спираючись на вищезазначене аналогічних кваліфікацій бути не може.

Загальне питання

Дата подання: 25.04.2018 17:05
Дата відповіді: 27.04.2018 14:10
Тендерною документацією передбачено, що документи до тендерної пропозиції що підготовлені безпосередньо учасником повинні містити дату створення документу. Оскільки в тендерну документацію неодноразово вносились зміни, просимо роз'яснити не раніше якої дати повинні бути датовані документи підготовлені учасником (в тому числі оборотно-сальдова відомість та договір між учасником та субпідрядником).
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Документи, що подаються в складі тендерної пропозиції учасника повинні бути оформлені відповідно до ДСТУ 4163-2003. Оборотно-сальдова відомість повинна мати дату останнього звітного періоду. Договір між учасником та субпідрядником має бути діючим.

Загальне питання

Дата подання: 02.05.2018 10:27
Дата відповіді: 03.05.2018 14:40
В попередній відповіді Ви вказали що, Оборотно-сальдова відомість повинна мати дату останнього звітного періоду. Оборотна відомість – це спосіб узагальнення оборотів і залишків рахунків за звітний період, а також засіб зв’язку між балансом і рахунками. Оборотну відомість складають за синтетичними та аналітичними рахунками. Чи вірно ми розуміємо, що оборотно-сальдова відомість повинна містити сальдо на початок звітного періоду – 01.01.2017р. та на кінець звітного періоду (дебет і кредит) – 31.12.2017р. з розшифруванням оборотів по місяцях?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Період оборотно-сальдової відомості повинен бути з 01.01.2018 по 31.03.2018

Загальне питання

Дата подання: 02.05.2018 11:42
Дата відповіді: 04.05.2018 16:57
На наше питання від 25.04.2018року про дату створення документів тендерної пропозиції Ви вказали керуватись згідно до ДСТУ 4163-2003, але в цьому ДСТУ описано тільки рекомендації щодо оформлення документів, а про дату створення документів інформація відсутня. Оскільки в тендерну документацію неодноразово вносились зміни та переносились терміни подачі тендерної пропозиції, просимо однозначно вказати не раніше якої дати повинні бути датовані документи, підготовлені учасником.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні містити дату створювання документу, реєстраційний номер і підпис уповноваженої особи.
Створювані учасником документи, можуть бути датовані в період з початкового строку подання тендерних пропозицій до кінцевого строку подання тендерних пропозицій, склад та зміст документів повинні відповідати вимогам тендерної документації з врахуванням всіх змін до тендерної документації.

Загальне запитання

Дата подання: 16.05.2018 16:05
Дата відповіді: 21.05.2018 10:11
Для подачі тендерної пропозиції на 14 травня 2018року наша компанія оформила та отримала гарантію забезпечення тендерної пропозиції згідно з усіма вимогами тендерної документації зі строком дії до 25 вересня 2018 р. Чи можна використовувати дану гарантію для подання тендерної пропозиції 29 травня 2018 року з подальшим її продовженням?

відповідь:

Строк дії забезпечення тендерної пропозиції має становити не менше 90 днів з дати розкриття тендерних пропозицій (дата розкриття тендерних пропозицій - день закінчення електронного аукціону).
Банківська гарантія повинна бути чинною на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій.

Щодо надання належним чином завірених документів-аналогів нерезидентів

Дата подання: 19.05.2018 15:09
Дата відповіді: 23.05.2018 17:00
Звертаємося до Вас як потенційні учасники, які у процесі підготовки згідно умов тендерної документації ведуть переговори із залучення усієї необхідної техніки, обладнання, кваліфікованих виконавців, як в Україні, так і за її межами. Просимо надати роз’яснення: 1. Тендерною документацією передбачено подання оборотно-сальдової відомості для підтвердження права власності щодо обладнання та засобів. Учасник залучає обладнання нерезидента (юридична особа) за договором оренди. У країні нерезидента (обладнання якого залучається) не передбачено такого документу, як оборотно-сальдова відомість. Для підтвердження права власності на обладнання нерезидент пропонує такий підтвердний документ-аналог як витяг з «Бухгалтерського обліку основних засобів» свого товариства, в якому визначено, у тому числі перелік обладнання, що передається в оренду. Нерезидент наполягає, що витяг з «Бухгалтерського обліку основних засобів» є достатнім для такого підтвердження. Такий документ є апостильованим, та з нотаріальним перекладом на українську мову. Просимо надати роз’яснення в частині правомірності та достатності подання документів-аналогів у країні нерезидентів, що підтверджують право власності на обладнання. Просимо підтвердити те, що витяг «Бухгалтерського обліку основних засобів» для нерезидента (юридична особа) є достатнім доказом стосовно права власності на обладнання, адже інакше очевидним є неправомірне звуження конкуренції для усіх потенційних учасників та позбавлення їх законного права надавати документи-аналоги нерезидентів.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації, які будуть внесені найближчим часом.

Загальне питання

Дата подання: 31.05.2018 15:19
Дата відповіді: 05.06.2018 17:43
В тендерній документації вказано наступне: "Учасник нерезидент повинен надати документи з урахуванням особливостей законодавства його країни походження. Такі документи подаються разом із завіреним у встановленому порядку перекладом.", а якщо в якості субпідрядника виступає нерезидент, то які вимоги до його документів повинні бути застосовані (такі ж як і в учасника нерезидента чи інші)?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Стосовно документів субпідрядника - нерезидента, інформуємо, що найближчим часом до тендерної документації будуть внесені відповідні зміни і доповнення.

Загальне питання

Дата подання: 31.05.2018 15:36
Дата відповіді: 05.06.2018 17:41
В проектній документації, для будівництва перегінних тунелей вибрані щитові прохідницькі комплекси «Wirth ТВ - 628» з діаметром планшайби 6,28 метра та «Herrenknecht S-402» з діаметром планшайби 6,35 метра . Чи можливо застосовувати щитові прохідницькі комплекси з діаметром планшайби 6,5метра і при будівництві перегінних тунелей дотримуватись умов проектної документації , а саме - внутрішній діаметр тунелю з оправою – 5,5 метра.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Питання застосування інших прохідницьких комплексів, що відрізняються від прийнятих у проекті, потребує комплексного опрацювання їх відповідності прийнятим проектним рішенням (характеристика тюбінгів, конструкція тунельної споруди тощо) в частині міцності, надійності та довговічності споруди. При цьому необхідно враховувати гідрогеологічні умови в рівнях закладення перегінних тунелів, допустимі навантаження, конструкцію, міцність, надійність тунельної оправи і примикань інших підземних споруд, ресурсну та фінансову складові. Застосування інших щитових прохідницьких комплексів, ніж зазначено у проекті, можливе при умові дотримання прийнятих проектних рішень та в межах ліміту, визначеного кошторисом.

Загальне питання

Дата подання: 06.06.2018 09:40
Дата відповіді: 11.06.2018 16:23
Якщо субпідрядник є нерезидент, то яким чином він повинен надати діючу в Україні на час розкриття тендерних пропозицій ліцензії на провадження господарської діяльності пов’язаної із будівництвом об’єктів архітектури, які відносяться до класу наслідків (відповідальності) СС3 або V категорії складності. Просимо виключити дану вимогу для субпідрядників нерезидентів, інакше ця вимога буде дискримінаційною і такою, що обмежує добросовісну конкуренцію серед учасників.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

У тендерній документації, зазначено, що учасники та субпідрядники, резиденти та/або нерезиденти, в складі тендерної пропозиції мають вказати про наявність ліцензії, що видана уповноваженим органом та дійсна на території України, для можливості в подальшому отримання учасником дозволу на виконання робіт згідно чинного законодавства України (Закон України «Про регулювання містобудівної діяльності»). Для отримання ліцензії на проведення будівельних робіт, іноземний суб’єкт господарювання (нерезидент) може зареєструвати на території України власне іноземне представництво та отримати вищезазначену ліцензію на власне іноземне представництво, яке буде зареєстроване на території України.
На Ваше прохання виключити вищезазначену вимогу для субпідрядників нерезидентів, повідомляємо наступне.
Вимога щодо надання діючої в Україні на час розкриття тендерних пропозицій ліцензії на провадження господарської діяльності, пов’язаної із будівництвом об’єктів архітектури, які відносяться до класу наслідків (відповідальності) СС3 або V категорії складності не є дискримінаційною і такою, що обмежує добросовісну конкуренцію серед учасників, так як передбачена вимогами чинного законодавства України, зокрема ст.91 Цивільного кодексу України, Законом України «Про ліцензування видів господарської діяльності» .

Загальне питання

Дата подання: 06.06.2018 09:41
Дата відповіді: 11.06.2018 16:24
Якщо в країні субпідрядника нерезидента відсутнє навчання та перевірка знань з питань охорони праці відповідно до НПАОП 0.00-4.12-05, то які документи він повинен надати на підтвердження проходження навчання з питань охорони праці? Просимо виключити дану вимогу для субпідрядників нерезидентів, інакше ця вимога буде дискримінаційною і такою, що обмежує добросовісну конкуренцію серед учасників.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Така вимога не може бути дискримінаційною і такою, що обмежує добросовісну конкуренцію серед учасників, тому, що відповідає вимогам чинного законодавства України та Закону України «Про публічні закупівлі», а права такого учасника рівноцінні з правами резидента.
Для проходження навчання та отримання відповідних документів з питань охорони праці відповідно до НПАОП 0.00-4.12-05, іноземний суб’єкт господарювання (нерезидент) може зареєструвати на території України власне іноземне представництво, провести навчання працівників та отримати відповідні документи, які будуть відповідати вимогам чинного законодавства України.

Загальне питання

Дата подання: 06.06.2018 09:41
Дата відповіді: 11.06.2018 16:24
Оскільки в тендерній документації відсутні вимоги до документів субпідрядника нерезидента, просимо доповнити тендерну документацію роз’ясненнями до документів, які повинен надавати субпідрядник нерезидент.

відповідь:

Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації, які будуть внесені найближчим часом.

Загальне питання

Дата подання: 20.06.2018 17:35
Дата відповіді: 23.06.2018 16:36
На перед останню дату подачі тендерної пропозиції, а саме на 29 травня 2018року, згідно вимог тендерної документації наша компанія підготувала довідку з реєстраційним номером та датою про наявність працівників (в тому числі документи про освіту, трудові книжки і таке інше). Чи буде дійсною ця довідка на кінцеву дату подання тендерної пропозиції, якщо на початку червня один або декілька працівників компанії, які були включені в довідку звільнились за власним бажанням?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Інформація, що подається учасником в складі тендерної пропозиції повинна бути актуальною на кінцевий строк подання тендерних пропозицій.
У разі, якщо Учасник надає недостовірну інформацію щодо його відповідності встановленим кваліфікаційним критеріям або не відповідає кваліфікаційним критеріям, його тендерна пропозиція відхиляється відповідно до частини першої статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
Розгорнути: 66 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2018-01-19-000136-c.b1

Статус:
Вирішена

Учасник: ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "МЕТРОБУД", Код ЄДРПОУ:32961977
Дата подання: 26.01.2018 16:07
Требуем, в максимально короткие сроки, дать более квалифицированную, обоснованную, включающую в себя чертежи, пояснительную записку и другую документацию по данному проекту! Также сообщаю, что данное ТЗ и некоторые условия по квалификации в ТД протеворечивы, настоятельно требуем привести в соответствие ТЗ и квалификационные требования ТД!

Рішення замовника: Вимога задоволена

31.01.2018 18:57
Наразі готуються зміни та доповнення до тендерної документації, які будуть внесені найближчим часом.

Номер вимоги: UA-2018-01-19-000136-c.b2

Статус:
Вирішена

Учасник: ПАТ "Київметробуд", Код ЄДРПОУ:01387432
Дата подання: 05.02.2018 10:10
У відповідь на наше попередню прохання змінити умови надання забезпечення виконання договору ви відповіли «Вказане забезпечення виконання договірних зобов`язань відповідає вимогам чинного законодавства та зумовлено нагальною важливістю реалізації даного великого соціального проекту за кошти міського бюджету для жителів і гостей міста Києва» хочемо заперечити Вам, що не дивлячись на «нагальну важливість реалізації даного великого соціального проекту за кошти міського бюджету для жителів і гостей міста Києва» ми вважаємо, що дана причина є необгрунтованою та загальною. Більш суттєвим є те, що: 1) Замовником відповідно до проекту договору не передбачено надання будь яких авансових платежів 2) фінансування робіт розпочинається лише за наявності джерел фінансування 3) Замовник розраховується за виконані роботи по мірі фактичного виконання робіт - на підставі належним чином оформлених та підписаних Сторонами Актів №КБ-2в та Довідок №КБ-3 за відповідним етапом, визначеним Календарним планом (Додаток __ до Договору) протягом 10 (десяти) календарних днів з дати їх підписання Сторонами, за умови наявності на реєстраційному рахунку Замовника бюджетних коштів цільового призначення для фінансування закупівлі робіт, передбачених Договором, таким чином цей ПРОЕКТ НЕ НЕСЕ ДЛЯ ЗАМОВНИКА НІЯКИХ РИЗИКІВ ВТРАТИ СВОЇХ АКТИВІВ.
З іншої сторони, зважаючи на фінансово-економічні показники країни за останні роки, блокування 300 млн грн. на строк дії виконання договору про закупівлю (18-36 місяців), призведе до їх поступового знецінення. Так, якщо проаналізувати фактичну інфляцію за 2015 рік-143,3%, за 2016 рік – 112,4%, за 2017 – 113,7 % відбулось знецінення, майже у два рази, національної валюти по відношенню до іноземних валют. Таким чином, Учасник буде змушений компенсувати свої ризики за рахунок збільшення вартості послуг, а Замовник, при цьому, отримає безпідставне удорожчання послуг, що в свою чергу протирічить принципу максимальної економії та ефективності, що встановлений у ст.3 закону України «Про публічні закупівлі». Зважаючи на зазначене, просимо внести зміни до тендерної документації змінивши вимогу щодо надання виконавцем послуг забезпечення виконання договору про закупівлю у виді грошових коштів на надання забезпечення у вигляді банківської гарантії, або надати роз’яснення яким чином надання Виконавцем зазначеного забезпечення вплине на якість надання послуг ?
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

08.02.2018 17:46
Визначене забезпечення виконання договірних зобов’язань зумовлене необхідністю отримання гарантії щодо строків будівництва, особливістю об’єкта будівництва, що потребує безперервного інтенсивного, якісного виконання робіт, нагальною важливістю реалізації даного соціального проекту для жителів і гостей міста Києва, що реалізується за кошти міського бюджету та мінімізації ризиків для Замовника (фінансових, виробничих, організаційних) і відповідає вимогам чинного законодавства.
З метою зменшення ризиків для Учасників тендерною документацією передбачено два критерії оцінки пропозиції учасника (ціна та строк будівництва), що в свою чергу надасть Учаснику можливість за рахунок скорочення строків виконання робіт зменшити ризики та можливі витрати від інфляційних процесів.
Відповідно до чинного законодавства підприємство самостійно на власний ризик здійснює господарську діяльність. Питання щодо неналежної якості робіт та відповідальності при цьому підрядника регулюється, зокрема, статтею 858 Цивільного кодексу України. При цьому наявність забезпечення у виді грошових коштів є одним з визначальних факторів у забезпеченні належної якості виконання робіт.

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2018-01-19-000136-c.c3

Статус:
Розгляд припинено

Скаржник: ПАТ "Київметробуд", Код ЄДРПОУ:01387432
Пошук по цьому автору
Дата подання: 01.03.2018 12:42

Оскарження умов тендерної документації

Скарга на дискримінаційні умови тендерної документації та порушення законодавства у сфері державних закупівель.
Документи

Рішення Органу оскарження: Розгляд подовжено

до розгляду: 03.03.2018 18:02
Дата: 28.03.2018 19:43

Кількість скарг: UA-2018-01-19-000136-c.b4

Статус:
Прийнята до розгляду

Скаржник: ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АДАМАНТ", Код ЄДРПОУ:36972558
Пошук по цьому автору
Дата подання: 14.08.2018 22:53

СКАРГА на неправомірні дії та рішення Замовника

неправомірні дії та рішення Замовника публічних закупівель, які порушують вимоги Закону України Про публічні закупівлі
Документи

Рішення Органу оскарження:

до розгляду: 17.08.2018 14:49

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ПрАТ ІНТЕРБУДТОНЕЛЬ Документи
Допущено до аукціону
Документи
ПАТ "Київметробуд" Документи
Допущено до аукціону
Документи
ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АДАМАНТ" Документи
Відмовлено
Документи

Документи

13.07.2018 16:01
edr_identification.yaml
10.08.2018 14:34
sign.p7s

Публічні документи

13.07.2018 14:26
Guarantee_G0686922018NG.rar

Документи

13.07.2018 16:01
edr_identification.yaml
10.08.2018 14:36
sign.p7s

Публічні документи

13.07.2018 15:37
sign.p7s
13.07.2018 15:37
sign.p7s
13.07.2018 15:34
14. Договір БГ.pdf

Документи

13.07.2018 16:01
edr_identification.yaml
10.08.2018 14:39
sign.p7s

Публічні документи

13.07.2018 15:52
sign.p7s
13.07.2018 15:35
9955 АДАМАНТ medoc.7z
13.07.2018 15:35
9955 АДАМАНТ p7s.7z

Аукціон

Початок:
04.09.2018 15:35

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 13.07.2018 16:00

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Коефіцієнт Приведена вартість Документи
ПрАТ ІНТЕРБУДТОНЕЛЬ
Пошук по цьому учаснику
Документи
ПАТ "Київметробуд"
Пошук по цьому учаснику
Документи

Публічні документи

13.07.2018 14:26
Guarantee_G0686922018NG.rar

Публічні документи

13.07.2018 15:50
sign.p7s
13.07.2018 15:48
14. Договір БГ.pdf
13.07.2018 15:37
sign.p7s

Інформація про відміну

Скасування активоване
Дата відміни
05.09.2018 14:26
Причина відміни
Скасовано
Причина відміни
Відмінити торги на закупівлю «Будівництво дільниці Сирецько-Печерської лінії метрополітену від станції «Сирець» на житловий масив Виноградар з електродепо у Подільському районі (дільниця від станції «Сирець» до станції «Проспект Правди» з двома станціями («Мостицька» та «Проспект Правди») та дільницею вилочного відгалуження в бік станції «Виноградар» (І черга будівництва)) (будівництво мостів і тунелів, шахт і метрополітенів, код 45221000-2 за ДК 021-2015)» на підставі частини 1 статті 31 Закону «неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель».
Документи
05.09.2018 14:26 Протокол від 05.09.2018 №2338.pdf

Ризик-індикатор

Відгуки на умови - 4

Тендери, на яких є загальний відгук на умови з оцінкою від 1 до 3

Чисельні завантаження документів - 10

Тендери, у яких документація (вкладені файли) оновлювалась (доповнювалась) замовником більше трьох разів

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання