Код ДК 021:2015 - 44310000-6 Вироби з дроту (Канат)

Вважаємо, що тендерна пропозиція учасника-переможця по закупівлі «Код ДК 021:2015 - 44310000-6 Вироби з дроту (Канат)» - ТОВ “ЮЖМЕТИЗ” (код 31768611) не відповідає вимогам тендерної документації за наступних підстав:

1. Декларація про відповідність не відповідає вимогам ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006.
П.1.2 Додатку №5 була встановлена вимога – Якщо товар не підлягає обов’язковій сертифікації в Україні - оригінал або копію довідки з органу сертифікації, завірену печаткою учасника, видану не раніше 60 днів до дати розкриття тендерних пропозицій. А також декларацію про відповідність згідно ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006.
П. 6.1 ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006 містить перелік вимог, які повинна містити декларація про відповідність, серед яких у пункті “h” міститься вимога до того, що декларація про відповідність повинна мати “будь-яке обмеження чинності декларації про відповідність”.
Розглянувши файл, в якому учасник ТОВ “ЮЖМЕТИЗ” надав на вимогу Тендерної документації Декларації про відповідність №9599/1-Ю від 10.08.2018 р., №9599/2-Ю від 10.08.2018 р., №9599/3-Ю від 10.08.2018 р., №9599/4-Ю від 10.08.2018 р., №9599/5-Ю від 10.08.2018 р., не можливо ідентифікувати у зазначених документах будь-які строки, які обмежують чинність даної декларації у часі.
Отже, надані декларації про відповідність ТОВ “ЮЖМЕТИЗ” не відповідають вимогам ДСТУ ISO/IEC 17050-1:2006, відповідно до якого вони повинні бути складені.

2. Наданий документ (Свідоцтво про партнерство) не виконаний офіційним перекладачем.
П.7 Розділу І була встановлена вимога – Всі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції складаються українською мовою. Документи пропозиції, викладені іншими мовами, повинні бути надані з перекладом на українську мову, виконаним офіційним перекладачем.
Розглянувши файл, який учасник ТОВ “ЮЖМЕТИЗ” надав на підтвердження стосунків з виробником (Свідоцтво про партнерство) та вивчивши переклад з чорно-білим штампом Бюро перекладів «Азбука» (який було зроблено 01.02.2018 р.), дійшли висновку, що даний переклад не відповідає Тендерній документації у частині вимоги про “виконання офіційним перекладачем”.
Одночасно, звернувшись до бюро перекладів «Азбука», яке нібито робило переклад вказаного документу за підтвердженням факту перекладу та завірення його вказаним бюро, в цьому бюро відповіли, що переклад даного документа їх організація не робила.
Отже, Учасник ТОВ “ЮЖМЕТИЗ” не виконав вимогу Тендерної документації.
Також в його діях вбачаються ознаки кримінального злочину, що карається відповідно до чинного Кримінального законодавства.

3. Запропонована продукція по позиціям 3 та 4 специфікації не відповідає вимогам технічної специфікації та містить гірші характеристики
П.2.2 Додатку №5 була встановлена вимога – Зразки документів виробника, що будуть надаватись з продукцією та підтверджуватимуть її приналежність і якість: сертифікат (паспорт) якості, етикетка, ярлик, інші, завірені підписом та печаткою Учасника.
Розглянувши файли, які учасник ТОВ “ЮЖМЕТИЗ” надав на вимогу Тендерної документації, було виявлено, що запропонована продукція за позиціями 3 та 4 специфікації тендеру виготовляється за стандартом EN 12385 – 4, а саме Канат стальний конструкції 1х19 діаметр 11.0 мм та 13.0 мм. Згідно зазначеного стандарту EN 12385 – 4 виготовляємий канат має бути змащений маслом для кращого зберігання.
Однак в свідоцтві про приймальні випробування на ці позиції вказано – без змазки А0. Тобто, вищезазначені Канати сталеві не змащуються зовсім.
Отже, цей недолік є суттєвим та відобразиться на терміні та строках зберігання Предмету закупівлі.
До того ж, в цих документах відсутнє будь-яке позначення, яке б вказувало на С-100 та С-70, у зв’язку з чим, запропоновані канати по позиціям 3 та 4 специфікації не відповідають вимогам Замовника.

У зв’язку з чим, вимагаємо, щоб тендерний комітет Замовника прийняв до уваги вищенаведені підстави та повторно зробив оцінку тендерної пропозиції ТОВ “ЮЖМЕТИЗ”.

Вважаємо, що тендерна пропозиція учасника-переможця по закупівлі «Код ДК 021:2015 - 44310000-6 Вироби з дроту (Канат)» - ТОВ "КИЇВІНВЕСТТРЕЙД" (код 41185962) категорично , не відповідає вимогам тендерної документації за наступної підстави:

Запропонована продукція по позиції 7 специфікації не відповідає вимогам технічної специфікації та містить взагалі інші та гірші характеристики.
П.2.2 Додатку №5 була встановлена вимога – Зразки документів виробника, що будуть надаватись з продукцією та підтверджуватимуть її приналежність і якість: сертифікат (паспорт) якості, етикетка, ярлик, інші, завірені підписом та печаткою Учасника.
Розглянувши файли, які учасник ТОВ "КИЇВІНВЕСТТРЕЙД" надав на вимогу Тендерної документації, було виявлено, що запропонована продукція за позицією 7 специфікації тендеру виготовляється за стандартом EN 12385 – 4, а саме Канат сталевий конструкції 6х7-WSC діаметр 10.0 мм . Згідно зазначеного стандарту EN 12385 – 4 - цей канат має бути виготовлений з металевим сердечником.
Однак у сертифікаті якості на цю позицію вказано – сердечник – пенька . Тобто, вищезазначений Канат сталевий взагалі не відповідає вимогам Замовника , не відповідає ГОСТ 3066-80 і не є еквівалентом, та має менше розривне зусилля усіх дротів та канату в цілому.
Отже, запропонований канат ,окрім того ,що не відповідає технічній специфікації, ще й має гірші технічні характеристики – і це є суттєвою помилкою , що може привести до катастрофічних наслідків , та може становити загрозу здоров`ю та життю працівників Замовника при використанні. Запропонований ТОВ "КИЇВІНВЕСТТРЕЙД" сталевий канат з пеньковий сердечником, взагалі використовується у інших сферах використання.

У зв’язку з чим, вимагаємо, щоб тендерний комітет Замовника прийняв до уваги вищенаведені підстави та повторно зробив оцінку тендерної пропозиції ТОВ "КИЇВІНВЕСТТРЕЙД"

Вважаємо, що тендерна пропозиція учасника-переможця по закупівлі «Код ДК 021:2015 - 44310000-6 Вироби з дроту (Канат)» - ТОВ "КИЇВІНВЕСТТРЕЙД" (код 41185962) категорично ,не відповідає вимогам тендерної документації за наступної підстави:

Запропонована продукція по позиції 7 специфікації не відповідає вимогам технічної специфікації та містить взагалі інші та гірші характеристики.
П.2.2 Додатку №5 була встановлена вимога – Зразки документів виробника, що будуть надаватись з продукцією та підтверджуватимуть її приналежність і якість: сертифікат (паспорт) якості, етикетка, ярлик, інші, завірені підписом та печаткою Учасника.
Розглянувши файли, які учасник ТОВ "КИЇВІНВЕСТТРЕЙД" надав на вимогу Тендерної документації, було виявлено, що запропонована продукція за позицією 7 специфікації тендеру виготовляється за стандартом EN 12385 – 4, а саме Канат сталевий конструкції 6х7-WSC діаметр 10.0 мм . Згідно зазначеного стандарту EN 12385 – 4 - цей канат має бути виготовлений з металевим сердечником.
Однак у сертифікаті якості на цю позицію вказано – сердечник – пенька . Тобто, вищезазначений Канат сталевий взагалі не відповідає вимогам Замовника , не відповідає ГОСТ 3066-80 і не є еквівалентом, та має менше розривне зусилля усіх дротів та канату в цілому.
Отже, запропонований канат ,окрім того ,що не відповідає технічній специфікації, ще й має гірші технічні характеристики – і це є суттєвою помилкою , що може привести до катастрофічних наслідків , та може становити загрозу здоров`ю та життю працівників Замовника при використанні. Запропонований ТОВ "КИЇВІНВЕСТТРЕЙД" сталевий канат з пеньковий сердечником, взагалі використовується у інших сферах використання.

У зв’язку з чим, вимагаємо, щоб тендерний комітет Замовника прийняв до уваги вищенаведені підстави та повторно зробив оцінку тендерної пропозиції ТОВ "КИЇВІНВЕСТТРЕЙД"