Електроізоляційне приладдя
- Ідентифікатор тендеру UA-2018-08-31-001317-a
- 44111530-5 - Електроізоляційне приладдя
- Завершена
Найменування замовника:
Акціонерне товариство "Одесаобленерго"
Код ЄДРПОУ:
00131713
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Оксана Іванова,
+380504995251
, o.ivanova@oblenergo.odessa.ua
Адреса замовника
Україна, м. Одеса, 65031, Одеська область, вул. Миколи Боровського, 28Б
Дата укладення договору
25.10.18
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНТЕРЛІНК"
Очікувана вартість
410 000 UAH
з ПДВ
Сума договору
395 430 UAH
Оцінка умов закупівлі:
4
3
0
останні зміни 25.10.18
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 07.09.2018 16:00
Оскарження умов:
до 13.09.2018 00:00
Подання пропозицій:
17.09.2018 16:00
Початок аукціону:
18.09.2018 12:12
Очікувана вартість
410 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
10 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
2 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.49 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
3625 одиниця
Електроізоляційне приладдя
ДК 021:2015: 44111530-5 — Електроізоляційне приладдя
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
31.08.2018 15:41
31.08.2018 15:39
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2018-08-31-001317-a.a1
Статус: Відповідь надана
Учасник: Частное предприятие "ЭЛИН-2007", Код ЄДРПОУ:35577263
Дата подання: 12.10.2018 17:04
198.09.2018 року ПП "ЕЛІН-2007" брало участь в аукціоні на закупівлю Електроізоляційного приладдя АТ "Одесаобленерго".
Після проведення аукціону пропозиція ПП "ЕЛІН-2007", як і пропозиції попереднього і наступного учасників, була відхилена як така, що не відповідає умовам тендерної документації, в тому числі причиною відхилення була невідповідність наданих документів вимогам п.7 Розділу Загальні положення Тендерної документації (відсутні автентичні переклади паспортів на українську мову - згідно протоколу розгляду тендерних пропозицій 18/09-28). Під час розгляду пропозиції ТОВ "Інтерлінк", вона була прийнята як така, що повністю відповідає вимогам Тендерної документації (згідно з протоколом розгляду) і в підсумку ТОВ "Інтерлінк" було визнано переможцем при тому, що на такі позиції як Трубка термоусадочна (виробництво Польщі), Трубка ТВ-40, Лакотканина ЛХМ було надано паспорти якості без перекладу на українську мову, при чому в паспорті якості на лакотканину ЛХМ вказано "Лакоткань ЛХММ", а паспорт якості на трубку термоусадочну наданий взагалі не на бланку виробника, що ставить під сумнів його оригінальність.
В зв'язку з вищевикладеним, просимо Замовника переглянути пропозицію ТОВ "Інтерлінк" на відповідність його пропозиції вимогам тендерної документації та визнати тоги такими, що не відбулися і надати роз'яснення учасникам щодо ситуації, що склалася. У іншому випадку ми маємо намір та будемо вимушені звернутись до АМКУ.
Розгорнути
Згорнути
Після проведення аукціону пропозиція ПП "ЕЛІН-2007", як і пропозиції попереднього і наступного учасників, була відхилена як така, що не відповідає умовам тендерної документації, в тому числі причиною відхилення була невідповідність наданих документів вимогам п.7 Розділу Загальні положення Тендерної документації (відсутні автентичні переклади паспортів на українську мову - згідно протоколу розгляду тендерних пропозицій 18/09-28). Під час розгляду пропозиції ТОВ "Інтерлінк", вона була прийнята як така, що повністю відповідає вимогам Тендерної документації (згідно з протоколом розгляду) і в підсумку ТОВ "Інтерлінк" було визнано переможцем при тому, що на такі позиції як Трубка термоусадочна (виробництво Польщі), Трубка ТВ-40, Лакотканина ЛХМ було надано паспорти якості без перекладу на українську мову, при чому в паспорті якості на лакотканину ЛХМ вказано "Лакоткань ЛХММ", а паспорт якості на трубку термоусадочну наданий взагалі не на бланку виробника, що ставить під сумнів його оригінальність.
В зв'язку з вищевикладеним, просимо Замовника переглянути пропозицію ТОВ "Інтерлінк" на відповідність його пропозиції вимогам тендерної документації та визнати тоги такими, що не відбулися і надати роз'яснення учасникам щодо ситуації, що склалася. У іншому випадку ми маємо намір та будемо вимушені звернутись до АМКУ.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
17.10.2018 16:35
Доброго дня. Стосовно вимоги в частині надання учасником ТОВ "Інтерлінк" паспортів/сертифікатів якості без перекладу на українську мову, повідомляємо, що згідно абзацу 3 п. 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу Загальні положення Тендерної документації «Якщо в тендерній пропозиції надаються документи, складені іншими мовами, до таких документів додаються їх автентичні переклади українською мовою, завірені у встановленому порядку та засвідчені підписом перекладача», згідно абзацу 2 п. 7 «Не перекладаються з російської на українську мову документи: паспорта/сертифікати/протоколи випробувань на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання, первинні документи, каталоги.». Учасником ТОВ "Інтерлінк" дану вимогу було виконано.
Стосовно вимоги в частині надання учасником ТОВ "Інтерлінк" паспорту якості на трубку термоусадочну «не на бланку виробника», повідомляємо, що тендерною документацією не було встановлено вимог, щодо оформлення сертифікатів якості. Окремо звертаємо Вашу увагу, що АТ «Одесаобленерго», як замовник торгів не має повноважень щодо встановлення оригінальності документів та законних підстав вимагати від учасників надання сертифікатів якості тільки на бланках виробника. Виходячи з вищенаведеного, не мало підстав для відхилення в цій частині.
Стосовно вимоги в частині надання учасником ТОВ "Інтерлінк" паспорту якості на трубку термоусадочну «не на бланку виробника», повідомляємо, що тендерною документацією не було встановлено вимог, щодо оформлення сертифікатів якості. Окремо звертаємо Вашу увагу, що АТ «Одесаобленерго», як замовник торгів не має повноважень щодо встановлення оригінальності документів та законних підстав вимагати від учасників надання сертифікатів якості тільки на бланках виробника. Виходячи з вищенаведеного, не мало підстав для відхилення в цій частині.
Номер вимоги: UA-2018-08-31-001317-a.c2
Статус: Очікує розгляду
Учасник: Частное предприятие "ЭЛИН-2007", Код ЄДРПОУ:35577263
Дата подання: 18.10.2018 19:11
Доброго дня!
Хотілося б уточнити питання стосовно паспортів якості та їх перекладів. Зідно протоколу розгляду пропозицій попередніх учасників відповідно до абз.2,3 п 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу Загальні положення ТД, Паспорти/сертифікати якості не відповідають вимогам ТД, бо надані російською мовою, "відсутні автентичні переклади українською мовою, завірені у встановлено порядку та засвідчені підписом перекладача" і так само пропозиція останнього учасника, в якій надано паспорт якості російською мовою, "відсутні автентичні переклади українською мовою, завірені у встановлено порядку та засвідчені підписом перекладача", згідно з протоколом розгляду пропозицій та наданою відповіддю Організатором, вимогам абз.2,3 п 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу Загальні положення ТД відповідає. Чи при цьому не суперечить сам собі в даному випадку Замовник?
Розгорнути
Згорнути
Хотілося б уточнити питання стосовно паспортів якості та їх перекладів. Зідно протоколу розгляду пропозицій попередніх учасників відповідно до абз.2,3 п 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу Загальні положення ТД, Паспорти/сертифікати якості не відповідають вимогам ТД, бо надані російською мовою, "відсутні автентичні переклади українською мовою, завірені у встановлено порядку та засвідчені підписом перекладача" і так само пропозиція останнього учасника, в якій надано паспорт якості російською мовою, "відсутні автентичні переклади українською мовою, завірені у встановлено порядку та засвідчені підписом перекладача", згідно з протоколом розгляду пропозицій та наданою відповіддю Організатором, вимогам абз.2,3 п 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» Розділу Загальні положення ТД відповідає. Чи при цьому не суперечить сам собі в даному випадку Замовник?
Рішення замовника: Очікується
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 18.09.2018 12:45
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕЛЕКТРОЕКСІМ"
Пошук по цьому учаснику
|
275 369.52 UAH з ПДВ | 251 009.52 UAH з ПДВ | Документи |
|
Частное предприятие "ЭЛИН-2007"
Пошук по цьому учаснику
|
346 658.16 UAH з ПДВ | 252 451.20 UAH з ПДВ | Документи |
|
ПП "ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ "МЕДВЕЙС"
Пошук по цьому учаснику
|
308 500 UAH з ПДВ | 256 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНТЕРЛІНК"
Пошук по цьому учаснику
|
395 430 UAH з ПДВ | 395 430 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЕЛЕКТРОЕКСІМ" #40803621
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 251 009.52 UAH з ПДВ | 25.09.2018 16:14 |
|
Частное предприятие "ЭЛИН-2007" #35577263
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 252 451.20 UAH з ПДВ | 25.09.2018 16:25 |
|
ПП "ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ "МЕДВЕЙС" #31739051
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 256 000 UAH з ПДВ | 02.10.2018 09:29 |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНТЕРЛІНК" #30627766
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 395 430 UAH з ПДВ | 08.10.2018 09:36 |
Переможець
Дата і час публікації: 08.10.2018 09:36
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНТЕРЛІНК"
Пошук по цьому переможцю
|
395 430 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 25.10.2018 00:00 - 31.12.2019 00:00
Номер 02/25/10/2018
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір Інтерлінк 02_25_10_2018.pdf | Укладений |
395 430
|
25.10.2018 13:06
|
25.10.2018
|
| sign.p7s | Укладений |
25.10.2018 13:07
|
Зміни до договору
Узгоджене зменшення ціни 25.10.2018 13:22
| Опис змін: | Узгоджена зміни ціни в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг) |
| Номер договору: | 03/25/10/2018 |
| Контракт: |
