Матраци пружинні
- Ідентифікатор тендеру UA-2018-09-24-000385-c
- 39140000-5 - Меблі для дому
- Завершена
Найменування замовника:
НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ УКРАЇНИ "КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ ІМЕНІ ІГОРЯ СІКОРСЬКОГО"
Код ЄДРПОУ:
02070921
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Бех Виталий Викторович,
(044)-204-96-50
, v.beh@kpi.ua
Адреса замовника
Україна, Киев, 03056, Киевская обл., КИЕВ,проспект Перемоги, 37, к.207/4
Дата укладення договору
29.10.18
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД"
Очікувана вартість
50 000 UAH
з ПДВ
Сума договору
36 999 UAH
Оцінка умов закупівлі:
5
0
0
останні зміни 30.10.18
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 30.09.2018 12:00
Оскарження умов:
до 06.10.2018 00:00
Подання пропозицій:
10.10.2018 12:00
Початок аукціону:
11.10.2018 15:16
Очікувана вартість
50 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
500 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
33 шт
Матрац пружинний
ДК 021:2015: 39140000-5 — Меблі для дому
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
24.09.2018 10:49
24.09.2018 10:48
24.09.2018 10:41
24.09.2018 10:41
24.09.2018 10:41
24.09.2018 10:41
24.09.2018 10:41
24.09.2018 10:41
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2018-09-24-000385-c.b1
Статус: Відповідь надана
Учасник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Мастер-Торг", Код ЄДРПОУ:30343947
Дата подання: 19.10.2018 01:20
Учасник процедури закупівлі ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД" порушив вимоги статті 15 ЗАКОНУ УКРАЇНИ «Про здійснення державних закупівель» та вимоги Тендерної документації для процедури закупівлі Меблі для дому код ДК 021:2015 39140000-5 (Матраци пружинні) Відкриті торги п.7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції ЗАГАЛЬНИХ ПОЛОЖЕНЬ.
Стаття 15. Мова, що застосовується під час проведення процедур закупівель
1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
ТОВ "МЕБЛІС ЛТД" завантажив Наказ про призначення директора на російській мові.
Вимоги Тендерної документації п.7 Загальних положень:
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням Замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують якість товару або відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою
Згідно Стаття 16. Кваліфікаційні критерії Закону «Про здійснення державних закупівель»
1. Замовник вимагає від учасників або учасників попередньої кваліфікації подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям.
2. Замовник встановлює один або кілька з таких кваліфікаційних критеріїв:
наявність обладнання та матеріально-технічної бази;
наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів;
наявність фінансової спроможності (баланс, звіт про фінансові результати, звіт про рух грошових коштів, довідка з обслуговуючого банку про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами).
Згідно вище сказаного Документ Тендерної пропозиції учасника ТОВ "МЕБЛІС ЛТД" приказ.PDF Експортовано: 09-10-2018, 12:44:51 не може бути документом що підтве-рджують якість товару або відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, тому потребує перекладу українською мовою, або повинен бути викладений українською мовою.
Просимо Замовника: Відхилити пропозицію ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД"
Розгорнути
Згорнути
Стаття 15. Мова, що застосовується під час проведення процедур закупівель
1. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
ТОВ "МЕБЛІС ЛТД" завантажив Наказ про призначення директора на російській мові.
Вимоги Тендерної документації п.7 Загальних положень:
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням Замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують якість товару або відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою
Згідно Стаття 16. Кваліфікаційні критерії Закону «Про здійснення державних закупівель»
1. Замовник вимагає від учасників або учасників попередньої кваліфікації подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям.
2. Замовник встановлює один або кілька з таких кваліфікаційних критеріїв:
наявність обладнання та матеріально-технічної бази;
наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів;
наявність фінансової спроможності (баланс, звіт про фінансові результати, звіт про рух грошових коштів, довідка з обслуговуючого банку про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами).
Згідно вище сказаного Документ Тендерної пропозиції учасника ТОВ "МЕБЛІС ЛТД" приказ.PDF Експортовано: 09-10-2018, 12:44:51 не може бути документом що підтве-рджують якість товару або відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, тому потребує перекладу українською мовою, або повинен бути викладений українською мовою.
Просимо Замовника: Відхилити пропозицію ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД"
Рішення замовника: Вимога не задоволена
22.10.2018 09:33
Доброго дня!
Тендерний комітет КПІ ім. Ігоря Сікорського розглянув Вашу скаргу:
По-перше, процедура закупівлі відкриті торги здійснюється відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII. В скарзі Ви посилаєтесь на Закон України «Про здійснення державних закупівель», що втратив чинність від 01.08.2016.
По-друге, трактуючи статтю 15 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою» приходимо до висновку, що в статті йдеться про документи, що надає Замовник - КПІ ім. Ігоря Сікорського, а не Учасник - ТОВ Мебліс ЛТД. Зверніть, будь-ласка, Вашу увагу.
Тендерний комітет КПІ ім. Ігоря Сікорського розглянув Вашу скаргу:
По-перше, процедура закупівлі відкриті торги здійснюється відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII. В скарзі Ви посилаєтесь на Закон України «Про здійснення державних закупівель», що втратив чинність від 01.08.2016.
По-друге, трактуючи статтю 15 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою» приходимо до висновку, що в статті йдеться про документи, що надає Замовник - КПІ ім. Ігоря Сікорського, а не Учасник - ТОВ Мебліс ЛТД. Зверніть, будь-ласка, Вашу увагу.
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 11.10.2018 15:55
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД"
Пошук по цьому учаснику
|
40 590 UAH з ПДВ | 36 999 UAH з ПДВ | Документи |
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "Мастер-Торг"
Пошук по цьому учаснику
|
44 946 UAH з ПДВ | 37 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІ24"
Пошук по цьому учаснику
|
49 500 UAH з ПДВ | 38 250 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "Епіцентр К"
Пошук по цьому учаснику
|
42 030 UAH з ПДВ | 38 789.52 UAH з ПДВ | Документи |
|
ФОП "Мороз Катерина Юріївна"
Пошук по цьому учаснику
|
43 725 UAH з ПДВ | 43 725 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД" #39151892
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 36 999 UAH з ПДВ | 17.10.2018 16:31 |
Переможець
Дата і час публікації: 17.10.2018 16:31
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МЕБЛІС ЛТД"
Пошук по цьому переможцю
|
36 999 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 29.10.2018 00:00 - 31.12.2018 00:00
Номер ВТ-18293
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір.pdf | Укладений |
36 999
|
30.10.2018 09:02
|
29.10.2018
|
| sign.p7s | Укладений |
30.10.2018 09:03
|
Зміни до договору
Зміна ціни за одиницю товару 30.10.2018 09:22
| Опис змін: | Змінена ціна та загальна сумма договора |
| Номер договору: | ВТ-18293 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 29.10.2018 — 31.12.2018 |
| Сума оплати за договором: |
36 996.30
UAH з ПДВ
|
Задоволеність відповіддю:
Дякуємо за роз’яснення. ТОВ МАСТЕР-ТОРГ.