79710000-4 Охоронні послуги (Послуги щодо сторожування)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2018-10-26-001864-c
  • 79710000-4 - Охоронні послуги
  • Завершена
Найменування замовника:
Державне підприємство "Український державний центр радіочастот"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Ірина Валеріївна Фузік, +380444228278 , fuzik@ucrf.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Киев, 03179, Київська область, пр. Перемоги, 151
Дата укладення договору
19.02.19
Переможець
ПП "ГАРАНТ БЕЗПЕКИ ШЕРИФ"
Очікувана вартість
3 200 000 UAH з ПДВ
Сума договору
3 082 644 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 20.02.19
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 09.11.2018 17:30

Оскарження умов:

до 15.11.2018 00:00

Подання пропозицій:

19.11.2018 17:30

Початок аукціону:

20.11.2018 13:38

Очікувана вартість
3 200 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
64 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
16 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 послуга
Послуги щодо сторожування
ДК 021:2015: 79710000-4 — Охоронні послуги

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

знання Англійської мови

Дата подання: 01.11.2018 11:56
Дата відповіді: 06.11.2018 16:42
Тендерною документацією визначено вимогу про наявність у штаті Учасника не менше 5-ти сторожів зі знанням англійської мови, що підтверджується наданням копій документів про проходження відповідного навчання!!! Запитання – яким нормативним документом Ви керувалися під час підготовки тендерної документації та встановлення такої вимоги? Ми вважаємо, що така вимога дискримінаційною! Просимо привести у відповідність тендерну документацію, прибравши вимогу щодо наявності 5-ти сторожів зі знанням англійської мови. Дякую!
Розгорнути Згорнути

відповідь:

До тендерної документації будуть внесені відповідні зміни щодо виключення зазначеної вимоги

диспетчерська служба в містах надання послуг

Дата подання: 02.11.2018 11:38
Дата відповіді: 06.11.2018 16:42
У Додатку 2 документації зазначено вимогу п.2.6: «Інформаційна довідка про наявність розвинутої внутрішньої організаційної системи сторожування (охорони) для забезпечення якісного надання послуг, а саме: наявність цілодобових диспетчерських служб Учасника в містах надання послуг сторожування (згідно із Технічним завданням), із наданням копій договорів оренди приміщень, права власності на них тощо, для їх розташування та налагодженої ситсеми контролю керівництвом несення служби, ефективної системи заходів щодо недопущення порушень несення служби сторожами. У разі надання договору, укладеного з іншим підприємством, про реагування на сигнали тривоги, також надати договір оренди приміщень, права власності на них тощо, укладеного цим підприємством з орендарем/власником тощо. Дана вимога сформульована так, що утворює подвійний зміст, тому просимо пояснити, що Ви мали на увазі: 1) якщо у місці надання послуг, Учасник є власником приміщення, то потрібно надати документи щодо власності на дане приміщення? І документи, що підтверджують наявність власного транспорту? 2) якщо у місці надання послуг, Учасник орендує приміщення, то потрібно: а) надати договір тільки оренди учасником на приміщення ? б) надавати договір на оренду приміщення учасником ТА договір на реагування з іншим суб’єктом господарювання (третя особа)? в) надати договір на реагування між учасником та іншим суб’єктом господарювання (третьою особою) та документи, що підтверджують право власності чи оренди на приміщення за яким знаходиться даний суб’єкт господарювання (тобто третя особа)? Прохання надати чітку і детальну відповідь, щоб уникнути неправильного трактування вимоги.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

До тендерної документації будуть внесені відповідні зміни щодо уточнення зазначеної вимоги

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2018-10-26-001864-c.c1

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВІКІНГ-2012", Код ЄДРПОУ:38133542
Дата подання: 02.11.2018 12:42
Згідно документації торгів Додаток 2 "Кваліфікаційні критерії та документи, що підтверджують інформацію учасників про відповідність їх таким критеріям ", у пункті 3 " Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід." Замовник торгів зазначив, що для підтвердження кваліфікації охоронників Учасники повинні надати пункт 3.4 "3.4. Свідоцтва про проходження працівниками, які будуть зазначені в довідці про наявність працівників, навчання у відповідному навчальному закладі з присвоєнням (підвищенням) відповідної робітничої кваліфікації не менше ІІІ розряду. Ліцензія з додатком навчального закладу про надання освітніх послуг."
Даний пункт є дискримінаційний і прописаний під заздалегідь визначеного учасника в який має відповідні копії ліцензій навчальних закладів та має змогу їх надати.

Текст повної вимоги в прикріпленому файлі
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

06.11.2018 16:45
До тендерної документації будуть внесені відповідні зміни щодо виключення зазначеної вимоги

Номер вимоги: UA-2018-10-26-001864-c.b2

Статус:
Вирішена

Учасник: ПП "КОНСАЛТ СВ", Код ЄДРПОУ:34538229
Дата подання: 02.11.2018 16:14
Дискримінаційні вимоги (Іноземна (Англійська) мова) прикріплений файл

Рішення замовника: Вимога задоволена

06.11.2018 16:45
До тендерної документації будуть внесені відповідні зміни щодо виключення зазначеної вимоги

Номер вимоги: UA-2018-10-26-001864-c.c3

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ПП "КОНСАЛТ СВ", Код ЄДРПОУ:34538229
Дата подання: 07.12.2018 17:31
04 грудня 2018 року Тендерним комітетом Державного підприємства «Український державний центр радіочастот» прийнято рішення про визначення переможцем (протокол № 534)
ПП «ОХОРОНА-006».
Пунктом 2 «інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» частини 1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції» Розділу III «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Тендерної документації Замовником визначено, що Тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), та завантаження файлів, зокрема з:
«Ліцензією на здійснення охоронної діяльності Учасника, чинної на весь період надання послуг».
В порушення вищезазначених вимог, ПП «ОХОРОНА-006» (учасник-переможець) не завантажив Ліцензії на охоронну діяльність, чим порушив умови тендерної документації.
Частиною 2 Розділу V Тендерної документації визначено, що тендерна пропозиція відхиляється замовником у разі якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації. Також, відповідні вимоги кореспондуються із п.4 ч.1 ст.30 Закону України «Про публічні закупівлі».
Враховуючи наведене, пропозиція ПП «ОХОРОНА-006» не відповідала умовам тендерної документації та мала бути відхилена Замовником.
Не відхиливши пропозицію ПП «ОХОРОНА-006», Ви (Замовник) порушили вимоги
ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі», а також принципи здійснення закупівель, визначені ст. 3 Закону.
З огляду на зазначене, ВИМАГАЄМО:
1. Скасувати рішення про визначення переможця від 04.12.2018р. № 534.
2. Відхилити тендерну пропозицію ПП «ОХОРОНА-006».
3. Перейти до розгляду тендерних пропозицій наступного Учасника.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

13.12.2018 12:07
В складі тендерної пропозиції приватного підприємства «ОХОРОНА-006» надано лист-пояснення від 19.11.2018 № 55. При цьому, лист-пояснення містить посилання на реквізити Наказу МВС України від 30.11.2017 № 975, яким приватному підприємству «ОХОРОНА-006» видано ліцензію на здійснення охоронної діяльності, витяг з якого надано у складі тендерної пропозиції приватного підприємства «ОХОРОНА-006».
Так, відповідно до ч. 11 ст. 13 Закону України «Про ліцензування видів господарської діяльності» встановлено, що ліцензія на провадження здобувачем ліцензії визначеного ним виду господарської діяльності, що підлягає ліцензуванню, оформлюється органом ліцензування в електронному вигляді.
Таким чином, тендерна пропозиція приватного підприємства «ОХОРОНА-006» відповідає вимогам тендерної документації та Закону України «Про публічні закупівлі».

Номер вимоги: UA-2018-10-26-001864-c.b5

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ПП "КОНСАЛТ СВ", Код ЄДРПОУ:34538229
Дата подання: 28.01.2019 10:35
детальний опис вимоги у файлі

Рішення замовника: Вимога не задоволена

29.01.2019 15:11
Пунктом 2.6. додатку № 2 до тендерної документації встановлено, що для підтвердження наявності обладнання та матеріально-технічної бази учасник у складі тендерної пропозиції надає зокрема інформаційну довідку про наявність розвинутої внутрішньої організаційної системи сторожування (охорони) для забезпечення якісного надання послуг, а саме: про наявність цілодобових диспетчерських служб Учасника в містах надання послуг сторожування (згідно з Технічним завданням) та документи, що підтверджують наявність таких служб, а саме: договори оренди приміщень або документи на право власності такого приміщення (якщо в учасника власні групи мобільного реагування у містах надання послуг), або договір реагування на сигнали тривоги з іншим охоронним підприємством з наданням договорів оренди приміщень або документи на право власності на таке приміщення цього охоронного підприємства (якщо в учасника не власні мобільні групи реагування, а договір з іншим охоронним підприємством).
Відповідно до інформаційної довідки від 08.11.2018 № 075/18, що була надана у складі тендерної пропозиції ПП «Консалт СВ», учасником зазначено, що цілодобове реагування на сигнали тривоги в місцях надання послуг (згідно із технічним завданням) буде забезпечуватись сторонніми організаціями, з якими укладені відповідні договори.
Разом із цим, у складі тендерної пропозиції ПП «Консалт СВ» не надано договорів реагування на сигнали тривоги по об’єктах, що охороняються ПП «Консалт СВ» з іншим охоронним підприємством у містах Кропивницький та Дніпро.
Крім того тендерна пропозиція ПП «Консалт СВ» не містить документів, що підтверджують наявність матеріально-технічної бази у м. Запоріжжя, м. Дніпро (договорів оренди приміщень або документів на право власності на таке приміщення цього охоронного підприємства або іншого охоронного підприємства), як це вимагалось пунктом 2.6. додатку № 2 до тендерної документації.
У довідці ПП «Консалт СВ» від 08.11.2018 № 069/18 про відсутність підстав для відмови замовником учаснику в участі у процедурі закупівлі відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі» не вказано про те, що Учасник не є пов’язаною особою з уповноваженою особою (особами) замовника.

Документи подані скаржником

Документи подані скаржником

Документи подані скаржником

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2018-10-26-001864-c.c4

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ПП "ГАРАНТ БЕЗПЕКИ ШЕРИФ", Код ЄДРПОУ:41157267
Пошук по цьому автору
Дата подання: 14.12.2018 21:43

Скарга

СКАРГА на неправомірні дії Замовника при визначенні Переможця при проведенні закупівлі «Послуги щодо сторожування ДК 021:2015: 79710000-4 Охоронні послуги»
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 19.12.2018 20:13

Аукціон

Початок:
20.11.2018 13:38
Завершення:
20.11.2018 14:11

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 20.11.2018 14:11

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
2 496 600 UAH з ПДВ 2 463 312 UAH з ПДВ Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю Мегазахист Плюс
Пошук по цьому учаснику
2 987 160 UAH з ПДВ 2 478 500 UAH з ПДВ Документи
3 083 520 UAH з ПДВ 3 067 520 UAH з ПДВ Документи
ПП "ГАРАНТ БЕЗПЕКИ ШЕРИФ"
Пошук по цьому учаснику
3 153 600 UAH з ПДВ 3 082 644 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

10.12.2018 20:43
sign.p7s
20.11.2018 17:21
sign.p7s
19.11.2018 17:20
sign.p7s
19.11.2018 17:19
технічне.pdf
19.11.2018 17:19
ст.17.pdf
19.11.2018 17:19
про ліцензію.pdf
19.11.2018 17:19
ліцензія 004.pdf
19.11.2018 17:19
Договір №1451.pdf
19.11.2018 17:19
відгук2.PDF
19.11.2018 17:19
ОХОРОНА-006 6367_.pdf
19.11.2018 17:19
ОХОРОНА-006 6367.pdf
19.11.2018 17:19
Люди част.2.pdf
19.11.2018 17:19
Люди част.1.pdf
19.11.2018 17:19
лист про офіс.pdf

Публічні документи

19.11.2018 17:13
ТР АТЛАНТ.pdf
19.11.2018 17:13
Довіреність.7z
19.11.2018 17:13
7210-18.7z
19.11.2018 17:13
Яцко.pdf
19.11.2018 17:13
Янова.pdf
19.11.2018 17:13
Яненко.pdf
19.11.2018 17:13
Токар.pdf
19.11.2018 17:13
Тобілевич.pdf
19.11.2018 17:13
Слюсар.pdf
19.11.2018 17:13
Родіонов.pdf
19.11.2018 17:13
Пянищук.pdf
19.11.2018 17:13
Перістий.pdf
19.11.2018 17:13
Онисенко.pdf
19.11.2018 17:13
Музика.pdf
19.11.2018 17:13
Мельниченко.pdf
19.11.2018 17:13
Лобань.pdf
19.11.2018 17:13
Кучинський.pdf
19.11.2018 17:13
Кріпак.pdf
19.11.2018 17:13
Копа.pdf
19.11.2018 17:13
Климов.pdf
19.11.2018 17:13
Жернокльов.pdf
19.11.2018 17:13
Єрмоленко.pdf
19.11.2018 17:13
Дерунець.pdf
19.11.2018 17:13
Демяненко.pdf
19.11.2018 17:13
Данілов.pdf
19.11.2018 17:13
Грушко.pdf
19.11.2018 17:13
Воронцов.pdf
19.11.2018 17:13
протокол 1-19.pdf
19.11.2018 17:13
Довідка ст.17.pdf
19.11.2018 17:13
Відгук.pdf

Публічні документи

06.02.2019 14:48
sign.p7s
06.02.2019 14:47
корупц.pdf
06.02.2019 12:16
sign.p7s
06.02.2019 12:15
Довідка.zip
06.02.2019 12:15
МВС.pdf
19.11.2018 17:12
sign.p7s
19.11.2018 17:10
Шпунтов.pdf
19.11.2018 17:10
Трофименко.pdf
19.11.2018 17:10
Топіха.pdf
19.11.2018 17:10
Сідорський.pdf
19.11.2018 17:10
Проценко.pdf
19.11.2018 17:10
Протокол РБ.pdf
19.11.2018 17:10
Працівники.pdf
19.11.2018 17:10
Подлужний.pdf
19.11.2018 17:10
пилипчук.pdf
19.11.2018 17:10
Опанасюк.pdf
19.11.2018 17:10
Наказ.pdf.p7s
19.11.2018 17:10
Наказ.pdf (1).p7s
19.11.2018 17:10
Наказ.pdf
19.11.2018 17:10
Меркулов.pdf
19.11.2018 17:10
Мандзеула.pdf
19.11.2018 17:10
Лиходід.pdf
19.11.2018 17:10
Лист.pdf.p7s
19.11.2018 17:10
Лист.pdf (1).p7s
19.11.2018 17:10
Лист.pdf
19.11.2018 17:10
Кузнєцов.pdf
19.11.2018 17:10
Кравченко.pdf
19.11.2018 17:10
Котловський.pdf
19.11.2018 17:10
Животовський.pdf
19.11.2018 17:10
Дяченко.pdf
19.11.2018 17:10
Воробйов.pdf
19.11.2018 17:10
Вовна.pdf
19.11.2018 17:10
Виписка.pdf.p7s
19.11.2018 17:10
Виписка.pdf (1).p7s
19.11.2018 17:10
Виписка.pdf
19.11.2018 17:10
Булига.pdf
19.11.2018 17:10
Бадай.pdf
19.11.2018 17:10
Бабінецв.pdf
19.11.2018 17:10
Астраханцев.pdf
19.11.2018 17:10
Адаменко.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ПП "ОХОРОНА-006"
#41149311
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 2 463 312 UAH з ПДВ 11.01.2019 13:39
ПП "ОХОРОНА-006"
#41149311
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 2 463 312 UAH з ПДВ 11.01.2019 13:41
Товариство з обмеженою відповідальністю Мегазахист Плюс
#35417125
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 2 478 500 UAH з ПДВ 18.01.2019 14:09
ПП "КОНСАЛТ СВ"
#34538229
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 3 067 520 UAH з ПДВ 25.01.2019 13:56
ПП "ГАРАНТ БЕЗПЕКИ ШЕРИФ"
#41157267
Пошук по цьому переможцю
Переможець 3 082 644 UAH з ПДВ 01.02.2019 13:56

Переможець

Дата і час публікації: 01.02.2019 13:56

Учасник Пропозиція Документи
ПП "ГАРАНТ БЕЗПЕКИ ШЕРИФ"
Пошук по цьому переможцю
#41157267
3 082 644 UAH з ПДВ Документи

Документи

25.01.2019 13:56
edr_identification.yaml
01.02.2019 13:56
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 19.02.2019 00:00 - 31.12.2019 00:00
Номер 1689
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Дог№1689_ГарантБезпекиШериф (2).PDF Укладений
3 082 644
20.02.2019 11:47
19.02.2019
sign.p7s Укладений
20.02.2019 11:54

Зміни до договору

Зменшення обсягів закупівлі 26.02.2019 17:25
Опис змін: 1. Зменшити суму Договору у відповідності до п. 1 ч. 4 ст. 36 ЗУ «Про публічні закупівлі» у зв’язку зі зменшенням обсягів закупівлі з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника. 2. Внести зміни до п. 3.1 Договору та викласти його у наступній редакції: «3.1. Загальна вартість договору розраховується відповідно до кількості та ціни фактично відпрацьованого Виконавцем часу і становить: 2 576 752,56 грн. (два мільйони п’ятсот сімдесят шість тисяч сімсот п’ятдесят дві гривні 56 копійок) без ПДВ.». 3. Внести зміни до п. 4.1 Договору та викласти його у наступній редакції: «4.1. Строк надання послуг: Адреса Об’єкта охорони Строк надання послуг м. Київ, пр-т Перемоги, 151 З 02.03.2019 року по 31.12.2019 року м. Дніпро, пр-т Сергія Нігояна, 41 З 02.03.2019 року по 31.12.2019 року м. Запоріжжя, вул. Нижня, 48 З 02.03.2019 року по 31.12.2019 року м. Кропивницький, вул. Зої Космодем’янської, 5 З 02.03.2019 року по 31.12.2019 року м. Одеса, вул. Люстдорфська дорога, 55-В З 01.03.2019 року по 31.12.2019 року »
Номер договору: додаткова угода №1 до договору №1689
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 11.09.2019 15:52
Опис змін: 1. Внести зміни до абзацу 1 п. 4.3 Договору та викласти його у наступній редакції: «4.3. Послуги щодо сторожування надаються за адресами: м. Київ, пр-т. Перемоги, 151, територія Державного підприємства «Український державний центр радіочастот»; приміщення Центральної філії УДЦР за адресами: м. Дніпро, пр-т. Сергія Нігояна, 41, м. Запоріжжя, вул. Нижня, 48, м. Кропивницький, вул. Зої Космодем'янської, 5; приміщення Південної філії УДЦР за адресою: м. Одеса, провулок Олександра Юрженка, 20 (далі – Об`єкти).» 2. Пункт 1.3 Додатку № 1 (Технічне завдання) до Договору викласти у наступній редакції: «1.3. Об’єкт Південної філії УДЦР за адресою: м. Одеса, провулок Олександра Юрженка, 20. Склад чергової зміни сторожування – 1 людина. Режим охорони (сторожування) цілодобовий, з 8-00 до 8-00 наступного дня (допустимий режим роботи сторожів доба через три). Вахтовий метод сторожування розгляду не підлягає.» 3. Внести зміни до Додатку № 2 (Дислокація постів охорони) до Договору та викласти його у наступній редакції: «Додаток 2 до Договору № 1689 від 19.02.2019 Адреса Об’єкта охорони Кількість постів Режим охорони м. Київ, пр-т Перемоги, 151 сторож старший зміни оператор системи відеонагляду 4 1 1 08:00 – 08:00 м. Дніпро, вул. Сергія Нігояна, 41 1 08:00 – 08:00 м. Запоріжжя, вул. Нижня, 48 1 08:00 – 08:00 м. Кропивницький, вул. Зої Космодем’янської, 5 1 08:00 – 08:00 м. Одеса, провулок Олександра Юрженка, 20 1 08:00 – 08:00 »
Номер договору: додаткова угода №2 до договору №1689
Контракт:
Продовження строку дії договору на наступний рік 09.12.2019 16:21
Опис змін: 1. Керуючись ч. 5 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі» та п. 9.5 Договору, Сторони домовились продовжити дію Договору на термін достатній для проведення процедури закупівлі на початку 2020 року, в обсязі, що не перевищуватиме 20 відсотків суми, визначеної у Договорі, а саме до 01.03.2020. Сторони досягли згоди про наступне: 1.1. Ціна послуг з 01.01.2020 до 01.03.2020 становить 515 328,00 грн. (п’ятсот п'ятнадцять тисяч триста двадцять вісім гривень 00 коп.) без ПДВ. 1.2. Пункт 3.1 Договору викласти у такій редакції: «3.1. Загальна вартість договору розраховується відповідно до кількості та ціни фактично відпрацьованого Виконавцем часу і становить: 3 092 080,56 (три мільйони дев’яносто дві тисячі вісімдесят гривень 00 копійок) без ПДВ». 1.3. Пункт 4.1 Договору викласти у такій редакції: «4.1. Строк надання послуг: Адреса Об’єкта охорони Строк надання послуг м. Київ, пр-т Перемоги, 151 3 02.03.2019 року по 01.03.2020 року м. Дніпро, пр-т Сергія Нігояна, 41 3 02.03.2019 року по 01.03.2020 року м. Запоріжжя, вул. Нижня, 48 3 02.03.2019 року по 01.03.2020 року м. Кропивницький, вул. Зої Космодем’янської, 5 3 02.03.2019 року по 01.03.2020 року м. Одеса, провулок Олександра Юрженка, 20 3 01.03.2019 року по 01.03.2020 року 1.4. Пункт 9.1. Договору викласти в наступній редакції: «9.1. Цей Договір вважається укладеним і набирає чинності та діє з дня його підписання Сторонами до 01 березня 2020 року включно, але у будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань за цим Договором.»
Номер договору: додаткова угода №3 до договору №1689
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 19.02.2019 — 31.12.2019
Сума оплати за договором: 3 082 644
UAH з ПДВ

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання