38290000-4 - Геодезичні, гідрографічні, океанографічні та гідрологічні прилади та пристрої

Шановний тендерний комітет ДП «Центр державного земельного кадастру», у зв'язку з залишенням без розгляду питання до тендерної документації від 13.11.18, 13:29, повторно повідомляю що вичивши тендерну документацію вважаю за необхідне звернути вашу увагу на наступне: 1) п. 7 розділу І тендерної документації містить наступну вимогу: "...всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою; документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Переклад цих документів має бути засвідченим у встановленому порядку..." Вважаю що наведене формулювання є суперечливим, оскільки може трактуватися подвійно. 2) Додаток №2 до тендерної документації середе переліку вимог до польового контролера встановлено: "... - Програмне забезпечення Trimble Access ..." Вважаю, що наведена вимога є некоректною оскільки визначає конкретне програмне забезпечення що може бути встановлено на обмежений перелік обладнання та, відповідно, штучно звужує коло можливих учасників та надає невиправдану перевагу конкретним виробникам та постачальникам обладнання. Відповідно до наведеного, ВИМАГАЮ: 1. Дати розширене уточнення твердження "Переклад цих документів має бути засвідченим у встановленому порядку", а саме чітко визначити що є "встановленим порядком" 2. Викласти у Додатку 2 до тендерної документації вимоги до програмного забезпечення польового контролера без акцентування уваги на назву програмного забезпечення Trimble Access або заначити можливість подання аналогічного програмного забезпечення. 3. Внести зазначені зіни до тендерної документації та опублікувати їх на електронному торговому майданчику.

Приватне підприємство «Геовіват» повідомляє про свою незгоду з рішенням тендерного комітету Державного підприємства «Центр державного земельного кадастру» про визнання пропозиції ПП «Геовіват» такою, що не відповідає вимогам тенедрної документації (Протокол засідання тендерного комітету Державного підприємства «Центр державного земельного кадастру №216 від 17.12.18»)
Так, зазначений протокол серед причин відхилення пропозиції визначає наступне:
«Тендерною документацією на закупівлю: ДК 021:2015 - 38290000-4 Геодезичні, гідрографічні, океанографічні та гідрологічні прилади та пристрої, UA-2018-11-09-002768-с (відкриті торги) (далі - Тендерна документація), на підтвердження відповідності кваліфікайному критерію: наявність обладнання та матеріально-технічної бази, встановлено надання учасником наступних документів: авторизаційний лист або копія дистриб’юторської угоди від виробника товару, що закуповується (надається Учасником, якщо він не є виробником товару, що закуповується); авторизаційний сертифікат сервісного центру, виданий виробником товару, що закуповується (надається Учасником, якщо він не є виробником товару, що закуповується). Також, на підтвердження відповідності кваліфікайному критерію наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід встановлено надання учасником наступних документів: оригінал або копія авторизаційного сертифікату сервісного фахівця, що надає право сервісного обслуговування та ремонту товару, що є предметом закупівлі, виданого виробником товару, що є предметом закупівлі, працівнику учасника, вказаному у довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; оригінал або копія авторизаційного сертифікату менеджера з продажу товару, що є предметом закупівлі, виданого виробником товару, що є предметом закупівлі, працівнику учасника, вказаному у довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. (пункт 5 Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону Розділу III Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації).
У тендерній пропозиції Учасника - Приватного підприємства «Геовіват» (код ЄДРПОУ 35621088) відсутні вказані документи від виробника Товару: польового контролеру Juniper Allegro 2, а саме: авторизаційний лист або копія дистриб’юторської угоди від виробника товару, що закуповується (надається Учасником, якщо він не є виробником товару, що закуповується); авторизаційний сертифікат сервісного центру, виданий виробником товару, що закуповується (надається Учасником, якщо він не є виробником товару, що закуповується); оригінал або копія авторизаційного сертифікату сервісного фахівця, що надає право сервісного обслуговування та ремонту товару, що є предметом закупівлі, виданого виробником товару, що є предметом закупівлі, працівнику учасника, вказаному у довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; оригінал або копія авторизаційного сертифікату менеджера з продажу товару, що є предметом закупівлі, виданого виробником товару, що є предметом закупівлі, працівнику учасника, вказаному у довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.»
Повідомляємо, що зазначені висновки є хибними та не відповідають дійсності. Так, пропозиція ПП «Геовіват» складається з GNSS системи смарт-антена: GNSS приймач Stonex S900 та Польового контролера: Juniper Allegro 2, модель GEO CELL що уявляють собою єдиний та неподільний комплект GNSS-приймача. ПП «Геовіват» реалізовує на території України комплект приймача у зборі (GNSS-антена та контролер), таким чином не маючи прямих відносин з виробником польового контролера Juniper Allegro 2. Враховуючи, що польовий контролер Juniper Allegro 2 поставляється у комплекті GNSS-приймача Stonex S900, ПП «Геовіват» отримує повністю готовий комплект обладнання безпосередньо від виробника - Stonex SRL (Італія), представництво якого уповноважений здійснювати на території України. Таким чином, наявність у пропозиції ПП «Геовіват» польового котролера Juniper Allegro 2 не створює додаткової необхідності підтвердження повноважень ПП «Геовіват» як представника виробника Juniper Systems, оскільки забезпечення сервісного обслуговування всього комплекту GNSS-приймача бере на себе виробник комплекту GNSS-приймача Stonex S900 - Stonex SRL (Італія). Зазначаємо, що наявність повного пакету документів що уповноважують ПП «Геовіват» здійснювати представництво компанії Stonex SRL (Італія) були завантажені у вихідній тендерній документації учасника торгів.
Враховуючи наведене, керуючись нормами ст. 1, 3, 16, 17 ЗУ «Про публічні закупівлі», вимагаємо:
1. Скасувати рішення тендерного комітету про визнання пропозиції ПП «Геовіват» такою, що не відповідає вимогам тендерної документації (Протокол засідання тендерного комітету Державного підприємства «Центр державного земельного кадастру №216 від 17.12.18»).
2. Визнати пропозицію ПП «Геовіват» як найбільш економічно вигідною пропозицією
3. Визнати учасника процедури закупівлі ПП «Геовіват» переможцем процедури відкритих торгів.
У разі залишення наших законних вимог та доводів без розгляду, залишаємо за собою право на звернення до органу оскарження – Антимонопольного комітету України, з метою захисту законних прав та інтересів як рівноправного учасника процедури відкритих торгів.